世说新语·言语篇·第六十二则的原文是什么?如何理解?
本文已影响6.19K人
本文已影响6.19K人
世说新语·言语篇·第六十二则的原文是什么?如何理解?这是很多读者都比较关心的问题,接下来本站小编就和各位读者一起来了解,给大家一个参考。
原文
谢太傅语王右军曰:“中年伤于哀乐,与亲友别,辄作数日恶。”①王曰:“年在桑榆,自然至此,正赖丝竹陶写,恒恐儿辈觉,损欣乐之趣②。”
字词注释
①王右军:王羲之(303年—361年,一作321年—379年),字逸少,琅琊临沂(今山东临沂)人,后迁会稽山阴(今浙江绍兴),曾任江州刺史、右军将军、会稽内史,是著名的书法家。哀乐:偏义复词,指“哀”。
②桑榆:晚年。太阳下山时,阳光只照着桑树、榆树的树梢,便用桑榆比喻黄昏,也用来比喻人的晚年。陶写:陶冶和抒发。
翻译
太傅谢安对右军将军王羲之说:“中年以来,很容易感到哀伤,跟亲友别离后,常常好几天都很难受。”王羲之说:“年纪大了,自然就会这样,只能靠音乐来陶冶消愁,还常常担心子侄们发觉了,减少欢乐的情趣。”
世说新语·言语篇·第二则原文是什么?怎么翻译?
世说新语·言语篇·第三十七则讲述的是什么故事?
世说新语·言语篇·第二十七则记录了谁的故事?
世说新语·言语篇·第十九则原文是什么?怎么翻译?
世说新语·言语篇·第三十九则的原文是什么?怎么翻译?
世说新语·言语篇·第五十四则表达了一个什么道理?
世说新语·言语篇·第五则表达了一个什么道理?
世说新语·言语篇·第十八则原文是什么?怎么翻译?
世说新语·言语篇·第五十一则表达了一个什么道理?
世说新语·言语篇·第十三则讲述的是什么故事?
世说新语·言语篇·第三十二则记录了谁的故事?
世说新语·言语篇·第五十三则表达了一个什么道理?
世说新语·言语篇·第十四则讲述的是什么故事?
世说新语·言语篇·第十五则讲述的是什么故事?
世说新语·言语篇·第二十八则记录了谁的故事?
世说新语·德行篇·第二十六则原文是什么?怎么翻译?
世说新语·言语篇·第三十八则讲述的是什么故事?
世说新语·言语篇·第九则表达了一个什么道理?
世说新语·言语篇·第十七则原文是什么?怎么翻译?
世说新语·言语篇·第四十则的原文是什么?怎么翻译?
世说新语·言语篇·第三十五则讲述的是什么故事?
世说新语·言语篇·第七则表达了一个什么道理?
世说新语·言语篇·第二十九则记录了谁的故事?
世说新语·言语篇·第四十三则的原文是什么?怎么翻译?
世说新语·言语篇·第八则表达了一个什么道理?
世说新语·言语篇·第五十五则表达了一个什么道理?
世说新语·言语篇·第四十一则的原文是什么?怎么翻译?
世说新语·言语篇·第十一则讲述的是什么故事?
一家四十多口忠烈为国战死,揭秘孙承宗传奇的一生
在玄武门之变的时候,李渊当时的心理活动是怎样的?
《有翡》殷沛是谁演的?在剧中是个怎样的人?
清代沿袭明制以后,对全国官员进行的考核被称为什么?
《祝卿好》沈宴大义灭亲,阻止岳父谋反
《罚罪》赵家人不是幕后人,张秋峰真正的老板才是
探索杜甫一生中的三个人生阶段,他的信念是什么?
薛万彻是什么身份?他是二十四功臣之一吗?
最多情数学家—伯特兰·罗素 伯特兰&middo
红楼梦中贾宝玉、贾雨村和冷子兴出生环境不同,谁的结局
史湘云成为官妓时贾家人在做什么?他们为什么不去救?
分析河套之患如何给明朝边境留下了隐患
都说康熙好色但有人送了七个美女他却看也不看
伯颜是什么地位?担任的官职是什么?
贝尔格莱德:塞尔维亚首都,西方世界和东方世界的十字路口