世说新语·言语篇·第二十则原文是什么?怎么翻译?
本文已影响1.08W人
本文已影响1.08W人
古代名著《世说新语》主要记载东汉后期到魏晋间一些名士的言行与轶事,那么其中的言语篇·第二十则原文是什么?怎么翻译?下面本站小编就为大家带来详细的介绍。
原文
满奋①畏风。在晋武帝坐,北窗作琉璃屏,实密似疏,奋有难色。帝笑之。奋答曰:“臣犹吴牛,见月而喘②。”
字词注释
①满奋(?—304年):字武秋,高平昌邑(今山东巨野县)人。晋朝大臣,曹魏太尉满宠之孙,曾任尚书令、司隶校尉。
②吴牛:吴地的牛,即指江淮一带的水牛。据说,水牛怕热,太阳晒着就喘息。晚上看见月亮也以为是太阳,就喘起来。比喻生疑心就害怕。
翻译
满奋怕风。一次在晋武帝司马炎旁边侍坐,北窗是琉璃做的,其实是严密的,但看上去好像会漏风,满奋脸上就露出为难的神色。司马炎笑话他,他说:“臣就像是吴地的牛,看见月亮就喘起来了。”
感悟启示
成语吴牛喘月出自此,比喻因疑心而害怕,也比喻人遇事过分惧怕,而失去了判断的能力。
世说新语·德行篇·第十八则讲述的是什么故事?
世说新语·德行篇·第十三则表达了一个什么道理?
世说新语二则译文 世说新语二则原文翻译
礼记檀弓故事二则原文及翻译是什么?
世说新语·德行篇·第四十三则讲述的是什么故事?
世说新语·德行篇·第二则讲述的是什么故事?
世说新语·言语篇·第八则表达了一个什么道理?
世说新语·德行篇·第十四则表达了一个什么道理?
世说新语·德行篇·第十则表达了一个什么道理?
世说新语·德行篇·第三十八则讲述的是什么故事?
世说新语·德行篇·第二十七则表达了一个什么道理?
世说新语·德行篇·第三十则表达了一个什么道理?
世说新语·言语篇·第九则表达了一个什么道理?
世说新语·德行篇·第十二则表达了一个什么道理?
世说新语·德行篇·第十六则讲述的是什么故事?
世说新语·德行篇·第十七则讲述的是什么故事?
世说新语·德行篇·第三十九则讲述的是什么故事?
世说新语·德行篇·第十九则讲述的是什么故事?
世说新语·德行篇·第二十则讲述的是什么故事?
世说新语·言语篇·第七则表达了一个什么道理?
世界十大语言排行榜,中文第二,英语第一
世说新语·言语篇·第十三则讲述的是什么故事?
世说新语·言语篇·第五则表达了一个什么道理?
世说新语·德行篇·第四十则讲述的是什么故事?
世说新语·言语篇·第六则表达了一个什么道理?
世说新语·德行篇·第四十二则讲述的是什么故事?
世说新语·德行篇·第二十八则表达了一个什么道理?
世说新语·德行篇·第三十二则表达了一个什么道理?
世说新语·德行篇·第四十一则讲述的是什么故事?
世说新语·言语篇·第十则表达了一个什么道理?
英语翻译的三大原则
世说新语·德行篇·第二十九则表达了一个什么道理?
世说新语的成语 十个带翻译
都是偏安政权南宋持续150年 为何南明不到20年
官居一品陆炳之死真相是什么?究竟是什么原因导致的?
盘点全世界哪些曾经上过太空的动物们,现在怎么样了?
我们被蒙蔽了荆轲刺秦其实是秦始皇的阴谋
刘备一生有很多口头禅 但唯有这两句流传最广
关羽大意失荆州,跟他没有处理好三万降卒有何关系?
古代“上班族”的要求严格吗?起得比鸡早,迟到
中国智慧故事之楚王葬马,这篇故事有什么哲理启示?
揭秘:慈禧生前是怎么保养皮肤的?
水德星君和龙王都是管水的,水德星君和龙王有关系吗?
苏联是怎么对待日本战俘的?剃光男人体毛,凌辱30岁以下的
《薄冰》播出后收视率怎么样?老戏骨演技令人拍案叫绝
《红楼梦》贾宝玉挨打的时候,袭人为什么会觉得委屈?
明朝的废物皇帝朱由崧:断送了大明的最后希望
古代日本既然掌握了铁锅制造 为什么还在明朝期间大量