世说新语·言语篇·第十七则原文是什么?怎么翻译?
本文已影响2.14W人
本文已影响2.14W人
古代名著《世说新语》主要记载东汉后期到魏晋间一些名士的言行与轶事,那么其中的言语篇·第十七则原文是什么?怎么翻译?下面本站小编就为大家带来详细的介绍。
原文
邓艾口吃,语称“艾艾①”。晋文王戏之曰:“卿云‘艾艾’,定是几艾?”对曰:“‘凤兮凤兮’②,故是一凤。”
字词注释
①邓艾(约197年—264年):字士载,义阳棘阳(今河南新野)人。三国时魏国军事家,司马懿召为属官,伐蜀有功,封关内侯,后任镇西将军,又封邓侯。艾艾:古代和别人说话时,多自称名。邓艾因为口吃。自称时就会连说“艾艾”。
②凤兮凤兮:语出《论语·微子》,说是楚国的接舆走过孔子身旁的时候唱道:“凤兮凤兮,何德之衰(凤啊凤啊,为什么德行这么衰微)?”这里以凤比喻孔子。邓艾引用来说明,虽然连说“凤兮凤兮”,只是指一只凤,自己说“艾艾”,也只是一个艾罢了。
翻译
邓艾有口吃的毛病,提到自己时常常说“艾艾”。晋文王司马昭调侃他说:“你说‘艾艾’,到底是几个艾?”邓艾回答说:“‘凤兮凤兮’,照旧只有一只凤。”
感悟启示
邓艾举的例子,有自比为凤凰的意思。
世说新语·德行篇·第十二则表达了一个什么道理?
世说新语·德行篇·第十三则表达了一个什么道理?
世说新语·德行篇·第二十七则表达了一个什么道理?
世说新语·德行篇·第十则表达了一个什么道理?
世说新语·德行篇·第三十八则讲述的是什么故事?
世说新语的成语 十个带翻译
世说新语·德行篇·第四十一则讲述的是什么故事?
英语翻译的三大原则
世说新语·言语篇·第六则表达了一个什么道理?
世说新语·德行篇·第四十则讲述的是什么故事?
世说新语·德行篇·第十九则讲述的是什么故事?
世说新语·德行篇·第三十四则表达了一个什么道理?
世说新语·德行篇·第二十则讲述的是什么故事?
世说新语·德行篇·第十六则讲述的是什么故事?
世说新语·德行篇·第十五则表达了一个什么道理?
世说新语·言语篇·第九则表达了一个什么道理?
世说新语·德行篇·第三十七则表达了一个什么道理?
世说新语·德行篇·第二十九则表达了一个什么道理?
世说新语·德行篇·第三十九则讲述的是什么故事?
世说新语·德行篇·第十四则表达了一个什么道理?
孔子家语原文及翻译
《世说新语》简介 《世说新语》的原名是什么
世说新语·德行篇·第七则表达了一个什么道理?
世说新语·言语篇·第五则表达了一个什么道理?
世说新语·德行篇·第十八则讲述的是什么故事?
世说新语·德行篇·第四十二则讲述的是什么故事?
世说新语·德行篇·第十七则讲述的是什么故事?
世说新语·德行篇·第二十八则表达了一个什么道理?
世说新语·德行篇·第三十二则表达了一个什么道理?
世说新语·德行篇·第四十三则讲述的是什么故事?
世说新语·言语篇·第八则表达了一个什么道理?
世说新语二则译文 世说新语二则原文翻译
世说新语·德行篇·第三十则表达了一个什么道理?
南梁是什么朝代?存在时间是在哪一年?
《天官赐福》动画第二季PV官宣,花城真身即将出场
张飞、马超和许褚都是一流武将,那么谁更强一些呢?
李隆基在经历安史之乱之后是什么下场?他最后是怎么死的
越国献吴国的珍贵礼物——蒸煮上等种子
银针试毒:传说与科学的交锋
杨谅是谁 杨谅简介
司马曜到底开了什么玩笑,以至于他的宠妃不惜杀死他?
崔瀣的一生是什么样的?有什么经历?
妲己为什么不敢招惹闻仲 不是不想而是不敢
钟会是什么读音?念hui还是kuai?
唐代旅行家杜环都到过哪些国家?写过什么书
什么是多朗热瓦普?是个什么样的乐器
秦始皇当初为什么打下这个无用之地 事实证明秦始皇是
关羽想和马超较量一下,为何要询问诸葛亮的意见?