世说新语·言语篇·第三十五则讲述的是什么故事?
本文已影响1.03W人
本文已影响1.03W人
众所周知《世说新语》是魏晋轶事小说的集大成之作,那么其世说新语·言语篇·第三十五则讲述的是什么故事呢?下面本站小编为大家详细介绍一下相关内容。
原文
刘琨①虽隔阂寇戎,志存本朝。谓温峤②曰:“班彪识刘氏之复兴,马援知汉光之可辅③。今晋祚虽衰,天命未改。吾欲立功于河北,使卿延誉于江南,子其行乎?”温曰:“峤虽不敏,才非昔人,明公以桓、文之姿,建匡立之功,岂敢辞命④!”
字词注释
①刘琨(271年—318年):字越石,中山魏昌(今河北无极县)人,西晋末年,出任并州刺史,都督并、冀、幽三州军事,有志辅佐帝室,平定北方。公元316年,京城失陷,317年司马睿在江南称晋王,这时刘琨仍在北方,便派下属温峤到建康上表劝进。
②温峤(288年—329年):字泰真,一作太真,东晋时期政治家、军事家、名将,太原祁县(今山西祁县)人,在刘琨手下任右司马(军府的官职,综理一府之事)。
③班彪(3年—54年):汉代人,开始时追随隗嚣,隗嚣想叛离汉光武帝刘秀,班彪曾反对。后追随窦融,融初依附淮阳王,班彪为他谋划归附汉光武。复兴:衰落后再度兴旺起来。西汉末年王莽篡位,改国号为新。后来刘秀即位,定都洛阳,汉室复兴。马援(前14—49):汉代人,封新息侯,拜伏波将军,辅佐汉光武帝,南征北伐,屡建战功。
④桓、文:齐桓公、晋文公,都是春秋时代诸侯国的霸主。姿:天资,才能。匡立:辅助帝室,扶立天子。《晋书·温峤传》作“匡合”,就是用齐桓公“九合诸侯,一匡天下”之意。
翻译
刘琨虽然被侵入者隔绝在北方,心里却只有晋朝。他对温峤说:“班彪意识到汉朝能够复兴,马援明白光武帝刘秀可以辅佐。现在晋朝的国运虽然衰微了,但是天命还没有改变,还在晋朝这里。我想在黄河以北立功,而让你在江南扬名,你会去吗?”温峤说:“温峤我虽然不够聪明,才能也比不上前辈们,可是明公您想凭借齐桓公、晋文公这样的才智,来建设中兴大业,我怎么敢推辞呢!”
世说新语·言语篇·第五十一则表达了一个什么道理?
世说新语·言语篇·第四十七则记录了谁的言行?
世说新语·言语篇·第三十一则记录了谁的故事?
世说新语·言语篇·第二十四则表达了一个什么道理?
世说新语·德行篇·第二则讲述的是什么故事?
世说新语·德行篇·第三十五则表达了一个什么道理?
世说新语·言语篇·第十则表达了一个什么道理?
世说新语·言语篇·第四十六则记录了谁的言行?
世说新语·言语篇·第二十七则记录了谁的故事?
世说新语·言语篇·第二十一则表达了一个什么道理?
世说新语·言语篇·第二十三则表达了一个什么道理?
世说新语·言语篇·第四十九则记录了谁的言行?
世说新语·言语篇·第五则表达了一个什么道理?
世说新语·德行篇·第一则讲述的是什么故事?
世说新语·言语篇·第二十八则记录了谁的故事?
世说新语·言语篇·第四十八则记录了谁的言行?
世说新语·言语篇·第四十三则的原文是什么?怎么翻译?
世说新语·言语篇·第四十五则记录了谁的言行?
世说新语·言语篇·第五十则记录了谁的言行?
世说新语·言语篇·第三十九则的原文是什么?怎么翻译?
世说新语·言语篇·第三十二则记录了谁的故事?
世说新语·德行篇·第四则讲述的是什么故事?
世说新语·言语篇·第二十二则表达了一个什么道理?
世说新语·言语篇·第二十九则记录了谁的故事?
世说新语·言语篇·第二十六则表达了一个什么道理?
世说新语·德行篇·第六则讲述的是什么故事?
世说新语·言语篇·第二十五则表达了一个什么道理?
世说新语·言语篇·第五十二则表达了一个什么道理?
甲骨文至今已有多少年的历史?甲骨文是什么时候出现的?
甘宁和周瑜是什么关系?关系是好还是坏?
红楼梦中赵姨娘对黛玉是什么态度?为何不喜欢她?
刘备的墓为什么没人盗?刘备的墓有什么特殊的地方?
自由女神像的意义是什么?自由女神像代表着什么?
东汉时期名臣杨震暮夜却金对后世的启示
张苍的历史评价是怎样的?如何评价张苍?
华山蒌长什么样子?有哪些形态特征呢?
有关于冯·布劳恩的个人轶事有哪些 水星计划是
孙悟空的齐天大圣和猪八戒的天蓬元帅那个官大?
秦始皇真的想让扶苏继位吗 史记中又是怎么记载的
汉宣帝刘询背有皇孙身份,但却生来命运多舛
托尔德西里亚斯条约内容 托尔德西里亚斯条约英文
孟浩然是怎么作死自己的 他究竟是怎么得罪皇帝的
盘点中国史上10大起义口号!元朝口号最丢人