世说新语·言语篇·第一百零八则的原文是什么?如何理解?
本文已影响2.12W人
本文已影响2.12W人
世说新语·言语篇·第一百零八则的原文是什么?如何理解?这是很多读者都比较关心的问题,接下来本站小编就和各位读者一起来了解,给大家一个参考。
原文
谢灵运好戴曲柄笠①,孔隐士谓曰:“卿欲希心高远,何不能遗曲盖之貌?”②谢答曰:“将不畏影者未能忘怀③!”
字词注释
①谢灵运(385年—433年):原名公义,字灵运。祖籍陈郡阳夏(今河南太康),生于会稽始宁(今嵊州、上虞交界),谢玄之孙,喜欢遨游山水,以写山水诗著名。晋宋时人,曾任永嘉太守、临川内史,也曾在会稽隐居了一段时间。曲柄笠:一种帽子,“笠上有柄,曲而后垂,绝似曲盖之形”。
②孔隐士:孔淳之,鲁国鲁郡人,孔子后裔,生卒年不详,孔粲之子。长年在上虞山隐居。希心:仰慕,倾心。高远:指德行高尚、志趣远大。曲盖:帝王、大官外出时的一种仪仗,盖如伞状,柄弯曲。孔淳之因为曲柄笠和曲盖相像,就借以讽刺谢灵运没有忘掉富贵。
③将不:恐怕,表示测度而意思偏于肯定。畏影者:害怕自己影子的人。《庄子》有一个寓言:一个人害怕自己的影子,想甩开它,就拼命逃跑,可是影子仍然跟着,结果这人气绝身死。谢灵运是说,只有畏影者心里才有个影子,如果不想到富贵,就不会怕富贵的影子,而孔隐士恐怕才是不能忘怀于富贵的人。
翻译
谢灵运喜欢戴曲柄笠,隐士孔淳之对他说:“你想追慕那些有德高士,怎么还舍不得曲盖的形状呢?”谢灵运回答:“恐怕是怕影子的人最不能忘记影子吧!”
感悟启示
谢灵运的回答很巧妙有机锋,正如佛法所说,没有黏着的念头,也就无所谓黏着的花瓣。心中无所束缚,自然自由自在。
世说新语·言语篇·第五十一则表达了一个什么道理?
世说新语·言语篇·第七十四则表达了一个什么道理?
世说新语·言语篇·第五则表达了一个什么道理?
世说新语·言语篇·第二十六则表达了一个什么道理?
世说新语·言语篇·第十八则原文是什么?怎么翻译?
世说新语·言语篇·第十则表达了一个什么道理?
世说新语·言语篇·第五十三则表达了一个什么道理?
世说新语·言语篇·第七十二则表达了一个什么道理?
世说新语·言语篇·第五十六则表达了一个什么道理?
世说新语·言语篇·第二十一则表达了一个什么道理?
世说新语·言语篇·第六十八则记录了谁的言行?
世说新语·言语篇·第八十九则记录了谁的言行?
世说新语·言语篇·第四十八则记录了谁的言行?
世说新语·言语篇·第七十八则讲述的是什么故事?
世说新语·言语篇·第六则表达了一个什么道理?
世说新语·言语篇·第二十四则表达了一个什么道理?
世说新语·言语篇·第七十六则表达了一个什么道理?
世说新语·言语篇·第七则表达了一个什么道理?
世说新语·言语篇·第二十五则表达了一个什么道理?
世说新语·言语篇·第五十七则表达了一个什么道理?
世说新语·言语篇·第五十四则表达了一个什么道理?
世说新语·言语篇·第七十一则表达了一个什么道理?
世说新语·言语篇·第五十二则表达了一个什么道理?
世说新语·言语篇·第二十三则表达了一个什么道理?
世说新语·言语篇·第三十八则讲述的是什么故事?
世说新语·言语篇·第九则表达了一个什么道理?
世说新语·言语篇·第八十则讲述的是什么故事?
世说新语·言语篇·第七十五则表达了一个什么道理?
宋朝应对农民起义:招安政策的实施与影响
探索雍正死亡之谜,关于雍正之死有哪些说法?
考中状元只能当小官?这个状元选择当皇帝
雍正登基后连亲生兄弟都杀 雍正为何不杀胤祥
唐朝真正的领导人是李渊 李世民为什么敢逼李渊退位
乔治·格什温:美国著名作曲家,百老汇舞台和好莱坞
秦朝是谁建立的?如何建立的?
第三次科技革命时间是哪一年?背景是什么?
吐蕃国属于中国吗?吐蕃和中国有什么联系?
雍正墓是无头尸吗?为何充满了谜团?
燕国国穷民寡又在列强夹缝生存 燕国是如何熬到战国末
青楼最早指的是什么 为何后来和妓院挂钩了呢
揭秘:慈禧为什么会获得咸丰的独宠?
烛九阴是神话传说中的神兽,它的形象主要来自于什么?
红楼梦中贾雨村为什么会被罢官?真相是什么