世说新语·言语篇·第一百则讲述的是什么故事?
本文已影响1.09W人
本文已影响1.09W人
众所周知《世说新语》是魏晋轶事小说的集大成之作,那么其世说新语·言语篇·第一百则讲述的是什么故事呢?下面本站小编为大家详细介绍一下相关内容。
原文
谢景重女适王孝伯儿,二门公①甚相爱美。谢为太傅长史②,被弹,王即取作长史,带晋陵郡。太傅已构嫌孝伯,不欲使其得谢,还取作咨议③;外示絷维,而实以乖间之④。及孝伯败后,太傅绕东府城行散,僚属悉在南门要望候拜⑤。时谓谢曰:“王宁异谋,云是卿为其计。”谢曾⑥无惧色,敛笏对曰:“乐彦辅有言:‘岂以五男易一女⑦’。”太傅善其对,因举酒劝之,曰:“故自佳!故自佳!”
字词注释
①门公:即家公,指父亲。
②太傅:指司马道子。长史:官名,主管事务的长官,这里指任司马道子的骠骑长史。
③构嫌:结怨。按:晋孝武帝时,司马道子辅政,当时王孝伯(名恭,小名阿宁,故下文称王宁)任丹阳尹,迁中书令,后任兖、青二州刺史,他直言敢谏,所以司马道子对他又怕又恨。晋安帝隆安二年(398年)七月,王孝伯和殷仲堪、桓玄等以声讨王愉、司马尚之为名起兵反帝室,到九月败死。咨议:官名,指王府的咨议参军。
④絷(zhí)维:指罗致人才。乖间:离间。
⑤东府:司马道子的府第。行散:参看《德行》第41则注⑤。要(yāo)望:迎候。
⑥曾:表示加强否定语气的副词。
⑦“乐彦”句:参看《言语》第25则。
翻译
谢重的女儿嫁给了王恭的儿子,两位亲家翁彼此都很尊重、喜爱。谢重任太傅司马道子的长史,被人弹劾了,王恭就把他请去做自己的长史,兼管晋陵郡。太傅司马道子跟王恭之间早有嫌隙,不想让他把谢重带走,就又让谢重做咨议参军;对外显示自己是在招纳人才,实际上想离间两人的关系。王恭起兵失败后,有一次,太傅服完五石散后绕着住宅的围墙散步行散,属下们都在南门迎候参拜。当时太傅对谢重说:“王恭谋反,听说是你给他出的主意。”谢重脸上毫无恐惧的神色,收起笏板回答:“乐广曾说过:‘难道我会用五个儿子去换一个女儿吗?’”太傅觉得他回答得很好,就举杯来劝他饮酒,说:“这当然很好!这当然很好!”
世说新语·言语篇·第八则表达了一个什么道理?
世说新语·言语篇·第二十九则记录了谁的故事?
世说新语·德行篇·第三十八则讲述的是什么故事?
世说新语·言语篇·第九十五则记载了谁的事迹?
世说新语的故事 世说新语经典故事
世说新语·言语篇·第九则表达了一个什么道理?
世说新语·德行篇·第十九则讲述的是什么故事?
世说新语的作者是谁
世说新语·言语篇·第二十八则记录了谁的故事?
世说新语·德行篇·第四十三则讲述的是什么故事?
《世说新语》简介 《世说新语》的原名是什么
世说新语·德行篇·第四十则讲述的是什么故事?
世说新语·言语篇·第三十则记录了谁的故事?
世说新语·德行篇·第四十二则讲述的是什么故事?
世说新语·德行篇·第二十则讲述的是什么故事?
世说新语·言语篇·第三十二则记录了谁的故事?
世说新语·言语篇·第七则表达了一个什么道理?
世说新语·言语篇·第十则表达了一个什么道理?
世说新语·言语篇·第二十七则记录了谁的故事?
世说新语·言语篇·第六则表达了一个什么道理?
世说新语·言语篇·第九十四则记载了谁的事迹?
世说新语·德行篇·第十七则讲述的是什么故事?
世说新语·德行篇·第三十九则讲述的是什么故事?
咏雪选自世说新语哪一篇
世说新语·言语篇·第九十六则记载了谁的事迹?
世说新语·德行篇·第十八则讲述的是什么故事?
世说新语·德行篇·第三则讲述的是什么故事?
世说新语·德行篇·第二则讲述的是什么故事?
世说新语·德行篇·第十六则讲述的是什么故事?
世说新语·言语篇·第五则表达了一个什么道理?
世说新语·言语篇·第三十一则记录了谁的故事?
世说新语的故事
世说新语·言语篇·第九十七则记载了谁的事迹?
历史上的西魏“八柱国”分别都是哪些人?结局
电视剧里和尚头上的戒疤是怎么来的?
东吴曾经设立的“荡魏将军”到底是做什么的
嵇康之子嵇绍,最后为何被诛杀三族?
《镜双城》主要讲述了什么故事?
为雍正平反!让后世仰望的六大历史功绩
关中十八陵:李唐王朝最恢宏的历史遗存
清朝如此反腐败:贪官被查处交钱即可免罪
为何三十年战争使德国在欧洲国家中损失最严重
《你好,昨天》讲述的是什么样的故事?
全球最大机场——北京新机场超越迪拜
野史趣闻:宋朝三个皇帝为何拒绝登基
《传家》中的6位反派结局分别是什么?
马秀英死后明太祖朱元璋为何没有再立皇后?
李白骑驴闯县衙,写下诗后扬长而去!唐朝骑驴时尚就此开始