世说新语·言语篇·第七十则记录了谁的言行?
本文已影响1.14W人
本文已影响1.14W人
《世说新语》是魏晋轶事小说的集大成之作,那么其世说新语·言语篇·第七十则记录了谁的言行?下面本站小编就为大家带来详细的介绍,感兴趣的朋友就一起来看看吧!
原文
王右军与谢太傅共登冶城,谢悠然远想,有高世之志①。王谓谢曰:“夏禹勤王,手足胼胝②;文王旰食,日不暇给③。今四郊多垒,宜人人自效④。而虚谈废务,浮文妨要,恐非当今所宜⑤。”谢答曰:“秦任商鞅,二世而亡,岂清言致患邪⑥?”
字词注释
①冶城:原是吴国冶铸之地,晋孝武帝时在城中立寺,安帝时改为花园。筑起亭台楼阁。故址在今南京市。悠然:悠闲的样子。高世:超脱世俗。
②勤王:为王事尽力。胼胝(pián zhī):茧子。手脚上因劳动磨出的硬皮。尧命禹治水,禹在外九年,由于操劳,手脚都起了茧子。
③旰(gàn)食:天黑了才吃饭。指勤于国事。日不暇给(jǐ):形容事情多,时间不够用。给:足够。《尚书·无逸》说过,周文王处理政事,忙碌得从早晨到下午也没有时间吃饭。
④四郊:这里指国都四郊,即都城郊外。垒:防护军营的墙壁或堡垒。
⑤废务:荒废了事务。浮文:不切实际的文辞。要:重要的事情。按:虚谈和浮文、废务和妨要,对举成文,字异义同。这句指清谈耽误国家大事。
⑥商鞅(约前395年—前338年):战国中期杰出的法家代表人物,辅佐秦孝公(前361年—前338年在位)变法,秦国因此富强,传六代至秦始皇,便统一中国。二世:两代。指秦始皇和秦二世两代。秦始皇死后,秦二世胡亥继位,在位三年。因陈胜起义、刘邦起兵,秦朝便灭亡了。清言:清谈,不务实际,空谈玄学。按:谢安的回答实际是强词夺理。
翻译
右军将军王羲之和太傅谢安一起登冶城,谢安悠闲地遐想着,有远离世俗的志趣。王羲之对他说:“夏禹为了辅佐尧,忙得手脚都起了茧子;周文王忙到天黑才能吃上饭,时间总不够用。现在四方战乱,每个人都应该自觉地为国效力。因为忙于空谈而荒废政务、耽误国事,恐怕不适合当下的需要。”谢安回答说:“秦国任用商鞅变法,却只延续了两代就灭亡了,难道也是清谈导致的祸患吗?”
世说新语·言语篇·第二十二则表达了一个什么道理?
世说新语·言语篇·第五十四则表达了一个什么道理?
世说新语·言语篇·第三十四则讲述的是什么故事?
世说新语·言语篇·第十二则讲述的是什么故事?
世说新语·言语篇·第十七则原文是什么?怎么翻译?
世说新语·言语篇·第六则表达了一个什么道理?
世说新语·言语篇·第二十六则表达了一个什么道理?
世说新语·言语篇·第五则表达了一个什么道理?
世说新语·言语篇·第五十五则表达了一个什么道理?
世说新语·言语篇·第五十六则表达了一个什么道理?
世说新语·言语篇·第五十一则表达了一个什么道理?
世说新语·言语篇·第十五则讲述的是什么故事?
世说新语·言语篇·第三十八则讲述的是什么故事?
世说新语·言语篇·第五十三则表达了一个什么道理?
世说新语·言语篇·第二十五则表达了一个什么道理?
世说新语·言语篇·第九则表达了一个什么道理?
世说新语·言语篇·第三十二则讲述的是什么故事?
世说新语·言语篇·第十四则讲述的是什么故事?
世说新语·言语篇·第三十五则讲述的是什么故事?
世说新语·言语篇·第十三则讲述的是什么故事?
世说新语·言语篇·第十一则讲述的是什么故事?
世说新语·言语篇·第十六则讲述的是什么故事?
世说新语·言语篇·第二十四则表达了一个什么道理?
世说新语·言语篇·第五十二则表达了一个什么道理?
世说新语·言语篇·第八则表达了一个什么道理?
世说新语·言语篇·第二十一则表达了一个什么道理?
世说新语·言语篇·第二十三则表达了一个什么道理?
世说新语·言语篇·第三十六则讲述的是什么故事?
李渊有22个儿子,玄武门之变时怎么只有三个人参加?
揭秘:唐太宗曾欲做何事 被认为“连隋炀帝都不如&r
雍正的妃子 揭秘清朝雍正帝有多少个妃子简介
芈瑶身为芈月的儿媳为何被其当作政治牺牲品
足球狂宋太宗:曾带亲王举行球赛
唐诗送綦毋潜落第还乡如何鉴赏,王维写这首诗的用意是什
《大考》田雯雯结局是什么 最后怎么样了
宋代著名词人晏殊:《清平乐·红笺小字》译文及鉴
曹操早年兵力匮乏,面对百万黄巾军曹操是怎么取胜的?
当时诸葛亮为何不说服哥哥诸葛瑾一起效力刘备?
老照片:二战那些活活被烧死的坦克兵们触目惊心
曹操的军事成就有哪些?详解曹操的军事成就
三国演义第七十二回:诸葛亮智取汉中,曹阿瞒兵退斜谷
《运河风流》在哪里播出?张新建担纲总导演
炎帝陵之谜:为何有两个 真实的炎帝陵在哪儿?