《野望》原文是什么?该如何翻译呢?
本文已影响1.44W人
本文已影响1.44W人
野望
杜甫 〔唐代〕
清秋望不极,迢遰起曾阴。
远水兼天净,孤城隐雾深。
叶稀风更落,山迥日初沉。
独鹤归何晚,昏鸦已满林。
译文
秋天一眼望去清旷无极,遥远的阴云重重叠叠。
水天相接的地方一片明净,孤城外云雾缭绕。
稀疏的树叶在秋风中更快脱落,夕阳刚刚沉入高远的山。
孤独的白鹤为何回的这么晚?要知道黄昏时乌鸦早已宿满林。
赏析
这首诗是诗人于边秋野望而作,全篇都是写望中所见之景物。
“清秋望不极”是总写清秋时节的“望”。望秋天景色清旷无极,这就很好的表现“远水天净”。
接下来“迢遰起曾阴”句是写景。写云,云是如何,是遥远的,重叠的。如此的云就表现了此时的天气是不错的。然后从云写到水,从水写到城,虽仍是远景但逼近了一些。
“远水兼天净,孤城隐雾深。”句则是水天相接的地方,一片明净,孤城外,雾气缭绕。这样一写,就由首联的不错天气转进了一些悲凉的气氛。
但作者不仅写这么一点点悲凉。“叶稀风更落”,就是“风起,叶稀更落”,由颔联转向近景,并深入的画出了悲凉,第六句写落日,再变成了远景:夕阳刚刚沉入高远的山。这里,秋天的凉意更有力量的射出。
最后一联“独鹤归何晚,昏鸦已满林。”,融入了作者深沉的情感:孤独的鹤,为何归晚?那些昏鸦早已宿满了树林。结合作者当时的境况不难发现,当时的作者已无落足之地,安史叛军攻陷洛阳,本欲前往洛阳的杜甫被迫退回秦、华,有家不能回,一种哀痛便油然而生,所以见到孤鹤(作者自喻)晚归,便认为是昏鸦(安史叛军)占据了树林。
这首诗自上而下无不表现出秋天的悲凉,而作者内心更深层的悲凉正是安史之乱所造成的,这就含蓄而有力的批判了安史之乱对国家与人民带来的灾难。
创作背景
这首诗云“远水孤城”,当公元759年(唐肃宗乾元二年)在秦州所作。
《绝句漫兴九首》原文是什么?该如何翻译呢?
《阙题二首》原文是什么?该如何翻译呢?
《九日蓝田崔氏庄》原文是什么?该如何翻译呢?
《冬夜书怀》原文是什么?该如何翻译呢?
《夜宴左氏庄》原文是什么?该如何翻译呢?
《饮中八仙歌》原文是什么?该如何翻译呢?
《天末怀李白》原文是什么?该如何翻译呢?
《百忧集行》原文是什么?该如何翻译呢?
《积雨辋川庄作》原文是什么?该如何翻译呢?
《使至塞上》原文是什么?该如何翻译呢?
《送杨长史赴果州》原文是什么?该如何翻译呢?
《漫成一绝》原文是什么?该如何翻译呢?
《哭孟浩然》原文是什么?该如何翻译呢?
《新晴野望》的原文是什么?该如何理解呢?
《旅夜书怀》原文是什么?该如何翻译呢?
《春园即事》原文是什么?该如何翻译呢?
《辋川别业》原文是什么?该如何翻译呢?
《早秋山中作》原文是什么?该如何翻译呢?
《洛阳女儿行》原文是什么?该如何翻译呢?
《送宇文太守赴宣城》原文是什么?该如何翻译呢?
《泊岳阳城下》原文是什么?该如何翻译呢?
《春中田园作》原文是什么?该如何翻译呢?
《待储光羲不至》原文是什么?该如何翻译呢?
《寒食野望吟》的原文是什么?该如何理解呢?
《送梓州李使君》原文是什么?该如何翻译呢?
《寒食城东即事》原文是什么?该如何翻译呢?
《酌酒与裴迪》原文是什么?该如何翻译呢?
《酬郭给事》原文是什么?该如何翻译呢?
徐庶到曹营以后,怎么就没有记载了?
传位给朱允炆时朱元璋想过朱棣会造反吗?真相是什么
老北京房价不便宜 按白布计算高的可达千匹以上
汉朝名将李陵是个怎么样的人?为何李陵最后会投降匈奴家
《族长的赘婿》主演是谁?新一部甜宠剧将至
梁山泊好汉谁的武功最低?宋江绝对不会垫底
《千里江山图》:北宋画家王希孟所作绢本设色画
乐毅统帅燕国等五国联军攻打齐国,创造了什么著名战例?
恭亲王晚年真的后悔杀肃顺了吗?真相是什么?
宋史解密:为何赵普得到宋朝前两任皇帝的重用?
如果当年吴三桂听康熙的话,顺从“削藩”会善
欧阳修向宋仁宗上书批评包拯是小人,背后是何原因?
武则天死后家族都能平安无事 吕后死后家族为何被屠杀
王思诚:元朝编撰史官,他的一生是怎样的?
白居易《望月有感》:全诗意在写经乱之后,怀念诸位兄弟姊