《小桃红·寄鉴湖诸友》是哪位诗人的作品?怎么翻译呢?
本文已影响2.22W人
本文已影响2.22W人
【原文】
一城秋雨豆花凉,闲倚平山望。
不似年时鉴湖上,锦云香,采莲人语荷花荡。
西风雁行,清溪渔唱,吹恨入沧浪。
【写作背景】
浙江绍兴的鉴湖是作者喜爱游赏的胜地。那里,曾给他留下了许多美好的记忆,他并且有幸交结了许多良朋俊侣。这支《寄鉴湖诸友》曲系作者浪迹于扬州时所作。它既寄寓了对朋友的思念,又向人吐露了对漂泊他乡,寄人篱下的厌倦、苦痛的情怀。。
【注解】
鉴湖:又称镜湖,有浙江绍兴县西南。古又作绍兴别称。
秋雨豆花:农历八月秋雨称为豆花雨。
平山:指江苏扬州市本北蜀岗的平山堂,为欧阳修所建。
年时:从前。
锦云:如锦的彩云,比喻荷花。
吹:传。
恨:遗憾。
沧浪:水色青苍。
【译文】
满城萧萧的秋雨一朵朵豆花瑟瑟清凉,闲倚平山堂上把远山眺望,眼前景象已不像当年鉴湖风光,那时候荷花鲜艳如云锦,香飘云空,采莲姑娘欢歌笑语荡漾在荷塘。看眼前,阵阵西风大雁南飞,清溪上渔歌传唱,恨不得早日荡游沧浪。
太平广记·卷八·神仙·刘安怎么翻译呢?原文是什么内容?
太平广记·卷二十·神仙·王可交怎么翻译呢?原文是何内容?
诗经桃夭全文翻译
太平广记·卷七·神仙·李阿原文是什么内容?怎么翻译呢?
太平广记·卷三十·神仙·张果怎么翻译呢?具体内容是什么?
诗经·小雅·何人斯原文、译文以及鉴赏
《水仙子·为友人作》是哪位诗人的作品?这首散曲的原意是什么?
太平广记·卷四十·神仙·石巨原文是什么内容?怎么翻译呢?
小谢是指哪位诗人?
诗经《国风·唐风·鸨羽》的原文是什么?怎么翻译?
《小雅·鱼藻之什·白华》的原文是什么?怎么翻译?
太平广记·卷三十二·神仙·颜真卿原文是何内容?怎么翻译呢?
太平广记·卷六·神仙·刘商原文是什么内容?该怎么翻译呢?
君子求诸己小人求诸人翻译 子曰君子求诸己小人求诸人翻译
太平广记·卷五·神仙·孙博具体内容是什么?怎么翻译呢?
太平广记·卷四·神仙·徐福原文是什么内容?怎么翻译呢?
诗经《国风·卫风·伯兮》的原文是什么?怎么翻译?
湖畔诗人是哪几位诗人
《小桃红·杂咏》的写作背景是什么?该怎样去理解呢?
朱生豪翻译作品 仅仅用了两本英汉互译的字典
太平广记·卷八·神仙·阴长生具体内容是什么?怎么翻译呢?
《水龙吟·登建康赏心亭》是哪位诗人的作品?该怎么理解呢?
《红绣鞋·湖上》的作者是谁?这首诗该怎么解释呢?
秦始皇嬴政并非兵马俑真正墓主?那会是谁
北宋诗人黄庭坚《登快阁》原文、译文注释及赏析
咸丰皇帝不肯重用曾国藩 原来是因为听了这句话
世界上十大破产银行是哪些?为何破产?
《白色月光》定档8月19日,宋佳搭档实力演技派喻恩泰
唐高祖李渊退位后的晚年生活过得如何?
梦中出现“槲寄生”是好是坏?有何象征意义?
林黛玉既然喜欢 为什么拒绝宝玉的爱情表白
“假道伐虢”出自于哪里?当时晋国真正的目标
老师请假被骂垃圾是怎么回事?几乎句句带脏字
历史上的李卫是怎样的人,并非是叫花子而是标准的富二代
段匹磾简介 西晋鲜卑族段部首领左贤王段匹磾生平
毛骨悚然!一位加拿大科学家用苹果作为细胞培养基,培育
北宋军事著作《何博士备论》:汉光武论 全文
赵光义为了能快速的稳固统治根基,都用了哪些办法?