《渭城曲·送元二使安西》是哪位诗人的作品?怎么翻译呢?
本文已影响9.65K人
本文已影响9.65K人
【原文】
渭城朝雨浥轻尘,
客舍青青柳色新。(一作:客舍依依杨柳春)
劝君更尽一杯酒,
西出阳关无故人。
【注释】
(1)渭城曲:另题作《送元二使安西》,或名《阳关曲》或《阳关三叠》。
(2)渭城:在今陕西省西安市西北,即秦代咸阳古城。浥(yì):润湿。
(3)客舍:旅馆。柳色:柳树象征离别。
(4)阳关:在今甘肃省敦煌西南,为自古赴西北边疆的要道。
【译文】
清晨的微雨湿润了渭城地面的灰尘,
馆驿青堂瓦舍柳树的枝叶翠嫩一新。
真诚地奉劝我的朋友再干一杯美酒,
向西出了阳关就难以遇到故旧亲人。
【创作背景】
此诗是王维送朋友去西北边疆时作的诗,诗题又名“赠别”,后有乐人谱曲,名为“阳关三叠”,又名“渭城曲”。它大约作于安史之乱前。安西,是唐中央政府为统辖西域地区而设的安西都护府的简称,治所在龟兹城(今新疆库车)。这位姓元的友人是奉朝廷的使命前往安西的。唐代从长安往西去的,多在渭城送别。渭城即秦都咸阳故城,在长安西北,渭水北岸。
【作者简介】
此诗是王维送朋友去西北边疆时作的诗,诗题又名“赠别”,后有乐人谱曲,名为“阳关三叠”,又名“渭城曲”。它大约作于安史之乱前。安西,是唐中央政府为统辖西域地区而设的安西都护府的简称,治所在龟兹城(今新疆库车)。这位姓元的友人是奉朝廷的使命前往安西的。唐代从长安往西去的,多在渭城送别。渭城即秦都咸阳故城,在长安西北,渭水北岸。
免责声明:以上内容源自网络,版权归原作者所有,如有侵犯您的原创版权请告知,我们将尽快删除相关内容。
太平广记·卷二十一·神仙·孙思邈具体内容是什么?如何翻译呢?
太平广记·卷二十四·神仙·刘清真原文是什么内容?该怎么翻译?
太平广记·卷二十二·神仙·仆仆先生原文是什么内容?如何翻译呢?
送元二使安西的翻译 送元二使安西古诗翻译
太平广记·卷二十七·神仙·唐若山原文是什么内容?如何翻译呢?
《水仙子·为友人作》是哪位诗人的作品?这首散曲的原意是什么?
法国画作《舟发西苔岛》,使让·安东尼·华博得了什么雅号?
圆明园被烧前的翻译插曲 清廷曾满城找人译夷文
太平广记·卷二十三·神仙·吕生如何翻译呢?具体内容是什么?
《折桂令·七夕赠歌者(二)》是哪位诗人的作品?这首散曲的原意是什么?
太平广记·卷二十七·神仙·玄真子原文是什么内容?如何翻译呢?
送元二使安西的诗意
太平广记·卷五十四·神仙·刘潜原文是什么内容?怎么翻译呢?
太平广记·卷四十二·神仙·夏侯隐者该怎么翻译?具体内容是什么?
太平广记·卷二十三·神仙·冯俊该怎么翻译?原文是什么内容?
《琵琶行》是我国哪位著名诗人的作品?
太平广记·卷十二·神仙·董奉该怎么翻译?原文是什么内容?
太平广记·卷二十二·神仙·蓝采和该如何翻译?具体内容是什么?
太平广记·卷四十二·神仙·权同休原文是什么内容?如何翻译呢?
《诗经·小雅·白驹》的原文是什么?怎么翻译?
《蟾宫曲·扬州汪右丞席上即事》是哪位诗人的作品?这首散曲的原意是什么?
太平广记·卷二十·神仙·阴隐客如何翻译呢?具体内容是什么?
送元二使安西译文
解密权阉刘瑾垮台之谜:刘瑾因为何事而倒台的?
英国女王死了后谁继任?英国王室传统继承制度是怎样的?
三侠五义第八十八回:抢鱼夺酒少弟拜兄,谈文论诗老翁择婿
解密:阿拉伯帝国早期形成什么特殊的共和制?
《送王大昌龄赴江宁》创作背景是什么?该如何赏析呢?
《与君初相识》合虚神君身份是什么 仙师被算计了吗
灵异怪谈:赵高竟是赵武灵王转世来复仇的?
为了让人口快速增长,康熙帝颁布了一道政令
杨贵妃和唐玄宗的爱情:是真爱还是只因容貌?
古代历史上典型的党派之争事件,有什么相同和不同之处?
揭秘宋仁宗经常被“喷”真的是因为懦弱吗?
在明朝灭亡前一天里 崇祯皇帝都做了什么事情
法拉比有着怎样的成就荣誉?分别是在哪些方面
《安乐传》刘宇宁饰演的是谁?人设怎么样?
商纣王:历史中的暴君还是被误解的统治者?