太平广记·卷七·神仙·李阿原文是什么内容?怎么翻译呢?
本文已影响8.44K人
本文已影响8.44K人
《太平广记》是中国古代文言纪实小说的第一部总集,全书500卷,目录10卷,取材于汉代至宋初的纪实故事为主的杂著,属于类书。作者是宋代李昉、扈蒙、李穆、徐铉、赵邻几、王克贞、宋白、吕文仲等14人,因成书于宋太平兴国年间,和《太平御览》同时编纂,所以叫做《太平广记》。接下来小编就给大家带来相关介绍,希望能对大家有所帮助。
太平广记·卷七·神仙·李阿
【原文】
李阿者,蜀人,传世见之不老。常乞于成都市,所得复散赐与贫穷者。夜去朝还,市人莫知所止。或往问事,阿无所言。但占阿颜色,若颜色欣然,则事皆吉;若容貌惨戚,则事皆凶;若阿含笑者,则有大庆;微叹者,则有深忧。如此候之,未尝不审也。有古强者,疑阿异人,常亲事之,试随阿还,所宿乃在青城山中。强后复欲随阿去,然身未知道,恐有虎狼,私持其父大刀。阿见而怒强曰:“汝随我行,那畏虎也!”取强刀以击石,刀折坏。强忧刀败。至旦随出,阿问强曰:“汝愁刀败也?”强言实恐父怪怒。阿则取刀,左手击地,刀复如故。强随阿还成都,未至,道逢人奔车,阿以脚置其车下,轹脚皆折。阿即死,强怖,守视之。须臾阿起,以手抚脚,而复如常。强年十八,见阿年五十许,强年八十余,而阿犹然不异。后语人被昆仑山召,当去。遂不复还也。(出《神仙传》)
【翻译】
李阿是四川人,好几代人都见他不老。李阿常常在成都街上乞讨,但却把讨来的东西又都散给了穷苦的人。他夜晚离开成都,第二天早上又回来,人们不知他住在什么地方。如果问李阿什么事,李阿从来不回答,但只要看他脸上的表情也就明白了,如果李阿脸露出高兴的样子,那么问的事就是吉利的,如果李阿满脸愁容,那么问的事就是灾祸,如果李阿听后微笑,就一定有大喜事;如果李阿轻轻叹口气,那问事的人一定会有很大的愁事。就这样向李阿问事。结果都十分灵验。有个叫古强的人,怀疑李阿不是凡人,就经常侍候李阿,并试着跟李阿走,才知道他住在青城山里。古强打算跟李阿去山中修道,但自己没有道术,怕遇见山中虎狼,就偷偷带上他父亲的一把大刀。李阿就很生气地对古强说,“你和我一同走,还用害怕虎狼吗?”说罢夺过刀摔在石头上,刀就断了。古强见刀坏了,心里很犯愁。第二天早上古强跟着李阿出山时,李阿问道,“你是不是为刀坏了而发愁?”古强说实在是怕回去后被父亲责怪。李阿就取来断了的刀,用左手把刀放在地上敲了一下,刀就又恢复原状了。古强跟着李阿回成都时,在城外遇见一辆飞奔的马车,李阿把脚放在车轮下,结果车轮子硌坏了,李阿的脚也被压断,倒在地上死去。古强吓坏了,守着李阿的尸体,李阿突然翻身爬了起来,用手揉了揉压断的脚,脚立刻完好如初。古强十八岁时就看见李阿有五十来岁,古强八十多岁时,李阿仍然是五十岁的样子,一点也没变。后来李阿对人说昆仑山的神仙召他,马上就去。李阿进昆仑山后,就再也没回来。
平纹呢面料的英文怎么翻译
太平广记·卷九·神仙·王烈原文是什么内容?如何翻译?
太平广记·卷七十·女仙·戚逍遥原文是什么内容?如何翻译?
太平广记·卷十·神仙·刘根该如何翻译?原文是什么内容?
太平广记·卷十七·神仙·裴谌如何翻译呢?具体内容是什么?
太平广记·卷四十二·神仙·权同休原文是什么内容?如何翻译呢?
太平广记·卷十七·神仙·薛肇如何翻译呢?具体内容是什么?
太平广记·卷一·神仙·颜真卿要怎么翻译呢?原文是什么内容?
核舟记原文及翻译
太平广记·卷四十三·神仙·薛玄真原文是什么内容?如何翻译呢?
太平广记·卷七十·女仙·徐仙姑原文是什么内容?如何翻译?
太平广记·卷五·神仙·玉子该怎么翻译呢?原文又是什么内容?
太平广记·卷十一·神仙·栾巴原文是什么内容?如何翻译?
太平广记·卷四十五·神仙·贾耽如何翻译呢?原文是什么内容?
太平广记·卷四十一·神仙·刘无名如何翻译呢?原文是什么内容?
太平广记·卷四十七·神仙·许栖岩如何翻译呢?具体内容是什么?
太平广记·卷十五·神仙·陶弘景原文是什么内容?怎么翻译呢?
太平广记·卷三十六·神仙·魏方进弟原文是什么内容?如何翻译呢?
李广射虎文言文翻译 李广射虎翻译及原文
太平广记·卷四·神仙·卫叔卿原文是什么内容?如何翻译?
《隆中对》是什么?隆中对原文及翻译
太平广记·卷四十·神仙·章仇兼琼如何翻译呢?原文是什么内容?
饿乡记文言文翻译
古代君王如何选立太子 古代皇帝预立太子之谜
《知否知否应是绿肥红瘦》齐衡为何违背承诺?明兰归还定
关羽败走麦城身边只有10多人 为什么他手下的人都抛弃
史上第一位富可敌国女巨商 居然在我华夏
曹丕登基称帝面临哪些阻碍 可以说稍有不慎就会满盘皆
北宋著名科学家沈括,揭秘他与妻子的那些的趣事
揭秘宋辽澶渊之盟背后宋朝间谍的巨大作用
如果刘备不三顾茅庐 诸葛亮还会被大家熟知吗?
当初给他皇帝他不做,非要选择起兵造反,难道就喜欢抢的好
揭秘:古代人没有牙膏是怎么刷牙的?
女人系列:百男何愤愤 不如一缇萦
王夫人为什么要赶走金钏?又为什么要赶走晴雯呢?
东魏孝静帝元善见:既是开国皇帝又是亡国之君
嘉穆瑚觉罗氏是什么人?清朝最传奇的庶妃,后代出了两位
回文诗的语言非常美妙,其最早源于西晋的哪首诗歌?