世说新语·方正篇·第十九则的原文是什么?怎么翻译?
本文已影响1.32W人
本文已影响1.32W人
古代名著《世说新语》主要记载东汉后期到魏晋间一些名士的言行与轶事,那么其中世说新语·方正篇·第十九则的原文是什么?怎么翻译?下面本站小编就为大家带来详细的介绍。
原文
羊忱①性甚贞烈。赵王伦②为相国,忱为太傅长史,乃版以参相国军事。使者卒至,忱深惧豫祸,不暇被马,于是帖骑而避。使者追之,忱善射,矢左右发,使者不敢进,遂得免。
字词注释
①羊忱:生卒年不详,字长和,东晋泰山郡南城县(今山东新泰市)人。历任太傅长史、扬州刺史,迁侍中。
②赵王伦:赵王司马伦(?—301年),字子彝,晋宣帝司马懿第九子。于晋惠帝永康元年(300)杀皇后贾氏,自为相国。羊忱因此不愿在他手下做官,怕惹祸。
翻译
羊忱生性忠烈纯粹。赵王司马伦担任相国的时候,羊忱为太傅府长史,司马伦便任命他参相国军事。使者突然到来,羊忱很是忌惮,深为担心被连累惹祸上身,没有时间备好马匹,匆忙之间骑上了还没安上马鞍的马匆匆离去。使者一路追赶,羊忱因为擅长射箭,向使者不停射箭,这让使者不敢再追赶,终于得以脱身。
感悟启示
“八王之乱”的时候,明白人都知道是非之地不宜久留。
世说新语·文学篇·第五十六则的原文是什么?怎么翻译?
世说新语·言语篇·第四十四则的原文是什么?怎么翻译?
世说新语·言语篇·第一则原文是什么?怎么翻译?
世说新语·方正篇·第九则的原文是什么?如何理解?
世说新语·文学篇·第八十七则的原文是什么?怎么翻译?
世说新语·政事篇·第二十一则的原文是什么?怎么翻译?
世说新语·文学篇·第二十七则的原文是什么?怎么翻译?
世说新语·文学篇·第二十四则的原文是什么?怎么翻译?
世说新语·德行篇·第二十二则原文是什么?怎么翻译?
世说新语·文学篇·第二十三则的原文是什么?怎么翻译?
世说新语·德行篇·第四十四则原文是什么?怎么翻译?
世说新语·文学篇·第二十五则的原文是什么?怎么翻译?
世说新语·文学篇·第五十四则的原文是什么?怎么翻译?
世说新语·政事篇·第十八则的原文是什么?怎么翻译?
世说新语·言语篇·第四则原文是什么?怎么翻译?
世说新语·政事篇·第二十则的原文是什么?怎么翻译?
世说新语·方正篇·第十一则的原文是什么?如何理解?
世说新语·文学篇·第五十七则的原文是什么?怎么翻译?
世说新语·言语篇·第二则原文是什么?怎么翻译?
世说新语·政事篇·第二十六则的原文是什么?怎么翻译?
世说新语·文学篇·第五十三则的原文是什么?怎么翻译?
世说新语·文学篇·第五十五则的原文是什么?怎么翻译?
世说新语·方正篇·第十则的原文是什么?如何理解?
世说新语·言语篇·第三则原文是什么?怎么翻译?
世说新语·文学篇·第二十六则的原文是什么?怎么翻译?
世说新语·文学篇·第八十八则的原文是什么?怎么翻译?
世说新语·德行篇·第二十六则原文是什么?怎么翻译?
世说新语·文学篇·第八十六则的原文是什么?怎么翻译?
最愚忠的4位大人物 有机会做老大却偏偏做老二
高铁可以带120ml防晒喷雾吗?可以携带多少毫安的充电宝?
中国传统文化:春节常用对联大全(带横批)
关羽不服要与马超比武二爷真能打得过马超?
揭秘权臣高澄的6个儿子,为何没有一个人善终?
同样是出海航行,郑和带来的收益为何远远不如哥伦布?
乾隆大婚之时,雍正为何含泪赐死儿子?
在刘关张三兄弟当中 诸葛亮为什么和张飞的关系最铁
兔死狗烹!洪武年间被杀的那些功臣宿将有哪些?
在自然界的生物中,海鲡具有怎样的经济与营养价值?
王畅:东汉时期大臣,他有着怎样的人生经历?
宋太祖赵匡胤的原配妻子孝惠皇后简介
清世祖顺治皇帝简介:顺治的儿子及妃子有哪些?
黄巢为何不去追僖宗?详解其原因
乾隆禅位之后为何不肯放权?嘉庆是什么时候亲政的?