国语:周语·襄王拒杀卫成公 全文及翻译注释
本文已影响2.14W人
本文已影响2.14W人
《国语》是中国最早的一部国别体著作。记录了周朝王室和鲁国、齐国、晋国、郑国、楚国、吴国、越国等诸侯国的历史。上起周穆王十二年(前990)西征犬戎(约前947年),下至智伯被灭(前453年)。包括各国贵族间朝聘、宴飨、讽谏、辩说、应对之辞以及部分历史事件与传说。那么下面本站小编就为大家带来关于周语·襄王拒杀卫成公的详细介绍,一起来看看吧!
温之会,晋人执卫成公归之于周。晋侯请杀之,王曰:“不可。夫政自上下者也,上作政而下行之不逆,故上下无怨。今叔父作政而不行,无乃不可乎?”夫君臣无狱,今元咺虽直,不可听也。君臣皆狱,父子将狱,是无上下也。而叔父听之,一逆矣。又为臣杀其君,其安庸刑?布刑而不庸,再逆矣。一合诸侯而有再逆政,余惧其无后。不然,余何私于卫侯?”晋人乃归卫侯。
翻译
在温的盟会上,晋人扣押了卫成公送到王都。晋文公请求将卫成公杀了,周襄王说:“不行。政事的施行应从上而下,在上者制定政令,而臣下行之不违背礼义,所以君臣无怨。现在叔父主持诸侯事务却使政令不能施行,那怎么行呢?君臣之间不打官司,现在元咺虽然道理充足,但不能听取。若君臣都对簿公堂,那父子也将存诉讼,这就没有尊卑上下了。可是叔父却听取元咺的申辩,这首先违背了礼义。又要为了臣下而杀了他的国君,这那里用到了刑法?有刑法而不用,这又再次违背了礼义。刚刚与诸侯会盟却有二处违背礼义,恐怕我今后难以号令诸侯。假如不是这样的话,我又何必对卫侯特别照顾呢?”晋人于是放还了卫成公。
《孟子》:滕文公章句下·第七节,原文、译文及注释
《孟子》:滕文公章句下·第一节,原文、译文及注释
世说新语·言语篇·第四十一则的原文是什么?怎么翻译?
世说新语·言语篇·第四十二则的原文是什么?怎么翻译?
《孟子》:滕文公章句下·第六节,原文、译文及注释
《孟子》:滕文公章句下·第四节,原文、译文及注释
世说新语·言语篇·第四十则的原文是什么?怎么翻译?
世说新语·言语篇·第十七则原文是什么?怎么翻译?
哲学著作《墨子》:14章·兼爱(上),原文、注释及翻译
《孟子》:滕文公章句下·第五节,原文、译文及注释
世说新语·言语篇·第十八则原文是什么?怎么翻译?
世说新语·言语篇·第三则原文是什么?怎么翻译?
《孟子》:滕文公章句下·第十节,原文、译文及注释
《孟子》:滕文公章句下·第八节,原文、译文及注释
世说新语·言语篇·第三十九则的原文是什么?怎么翻译?
《孟子》:滕文公章句下·第九节,原文、译文及注释
哲学著作《墨子》:07章·三辩,原文、注释及翻译
《孟子》:滕文公章句上·第五节,原文、译文及注释
《孟子》:滕文公章句下·第二节,原文、译文及注释
世说新语·言语篇·第一则原文是什么?怎么翻译?
范仲淹《苏幕遮·怀旧》原文、注释翻译及赏析
《孟子》:滕文公章句上·第一节,原文、译文及注释
哲学著作《墨子》:06章·辞过(1),原文、注释及翻译
世说新语·言语篇·第四十三则的原文是什么?怎么翻译?
世说新语·言语篇·第二十则原文是什么?怎么翻译?
《孟子》:滕文公章句下·第三节,原文、译文及注释
世说新语·言语篇·第十九则原文是什么?怎么翻译?
哲学著作《墨子》:06章·辞过(2),原文、注释及翻译
刘备发起夷陵之战时,他真的是奔着向东吴拼命去的吗?
揭秘:秦始皇"焚书坑儒"只因曾经被算命先生忽悠
红楼梦第一百回:破好事香菱结深恨,悲远嫁宝玉感离情
解密:唐高宗李治凭啥义无反顾立武则天为皇后?
西斯廷礼拜堂天顶画 西斯廷礼拜堂在哪里
后宫秘史:让慈禧怀孕的那个男人竟然会是他
长孙无忌和武则天有什么恩怨 长孙无忌为何落到自杀的
宋朝还有那些老规矩 官员竟然严禁进酒店吃喝
孙权为何不顾大臣们反对,执意重用陆逊呢?
《凉生,我们可不可以不忧伤》是根据小说改编的吗?剧情和
安敦尼长城方位 安敦尼长城为什么被废
本草纲目·第八卷·草部·使君子原
33张让人毛骨悚然的诡异老照片 你敢进来吗?
朱元璋的限娱令:不予许戏子扮演历代帝王妃子
古代御医行业风险巨大 收入却比太监还低