国语:周语·邵公谏厉王弭谤 全文及翻译注释
本文已影响3.07K人
本文已影响3.07K人
《国语》是中国最早的一部国别体著作。记录了周朝王室和鲁国、齐国、晋国、郑国、楚国、吴国、越国等诸侯国的历史。上起周穆王十二年(前990)西征犬戎(约前947年),下至智伯被灭(前453年)。包括各国贵族间朝聘、宴飨、讽谏、辩说、应对之辞以及部分历史事件与传说。那么下面本站小编就为大家带来关于周语·邵公谏厉王弭谤的详细介绍,一起来看看吧!
厉王虐,国人谤王。邵公告曰:“民不堪命矣!”王怒,得卫巫,使监谤者,以告则杀之。国人莫敢言,道路以目。王喜,告召公曰:“吾能弭谤矣,乃不敢言。”邵公曰:“是障之也。防民之口,甚于防川。川壅而溃,伤人必多,民亦如之。是故为川者决之使导,为民者宣之使言。故天子听政,使公卿至于列士献诗,瞽献曲,史献书,师箴,瞍赋,蒙诵,百工谏,庶人传语,近臣尽规,亲戚补察,瞽、史教诲,耆、艾修之,而后王斟酌焉,是以事行而不悖。民之有口,犹土之有山川也,财用于是乎出;犹其原隰之有衍沃也,衣食于是乎生。口之宣言也,善败于是乎兴,行善而备败,其所以阜财用、衣食者也。夫民虑之于心而宣之于口,成而行之,胡可壅也?若壅其口,其与能几何?”王不听,于是国莫敢出言,三年,乃流王于彘。
翻译
周厉王暴虐无道,国人都指责他。召公报告说:“民众承受不了了。”厉王很生气,找来卫地的巫师,派他监视指责天子的人,卫巫报告后便杀掉他们。从此国人没有谁敢说话,路上遇见只用眼色来示意。厉王很高兴,对召公说:“我能禁止诽谤了,这些人不敢讲了。”召公说:“这是你堵住了他们的嘴巴。堵住民众的嘴巴,比堵塞河流还要可怕。河流若被堵住而决口,伤害的人一定多,民众也是如此。因此治理河道的人要排除堵塞,让水流畅通,治理民众的人要引导百姓说话。所以,天子处理政事,要让列卿列士献呈民间诗歌,乐官献呈民间乐曲,史官献呈史书,师氏进箴言,瞍者朗诵,蒙者吟咏,百工劝谏,平民的议论上达,近臣尽心规劝,宗室姻亲补过纠偏,乐官、史官施行教诲,元老重臣劝诫监督,然后天子再斟酌取舍,因此政事才能施行而不与情理相违背。民众有嘴可以说话,好比土地上有山岭河流一样,钱财开支就从这里产生出来;好比高低起伏的大地上有平川沃野一样,衣服食物就从这里产生出来。能口出议论,政事的好与坏能借以反映,才可做好事而防止坏事,方能使财源旺盛、衣食富足。民众心里所考虑的在口头上流露出来,这是很自然的行为,怎么可以强行阻止呢?如果堵住他们的嘴巴,那末还能支撑多久呢?”厉王不听劝告,于是国都里没有人敢说话,过了三年,国人便把厉王放逐到彘地去了。
《孟子》:公孙丑章句下·第五节,原文、译文及注释
《孟子》:公孙丑章句下·第七节,原文、译文及注释
《孟子》:公孙丑章句下·第八节,原文、译文及注释
哲学著作《墨子》:08章·尚贤(上),原文、注释及翻译
哲学著作《墨子》:14章·兼爱(上),原文、注释及翻译
《孟子》:滕文公章句下·第一节,原文、译文及注释
《孟子》:公孙丑章句上·第七节,原文、译文及注释
世说新语·言语篇·第四十二则的原文是什么?怎么翻译?
《孟子》:公孙丑章句上·第六节,原文、译文及注释
《孟子》:公孙丑章句上·第九节,原文、译文及注释
《孟子》:滕文公章句下·第七节,原文、译文及注释
《孟子》:公孙丑章句上·第三节,原文、译文及注释
《孟子》:公孙丑章句下·第四节,原文、译文及注释
《孟子》:公孙丑章句下·第三节,原文、译文及注释
范仲淹《苏幕遮·怀旧》原文、注释翻译及赏析
哲学著作《墨子》:07章·三辩,原文、注释及翻译
世说新语·言语篇·第四十三则的原文是什么?怎么翻译?
《孟子》:公孙丑章句上·第一节,原文、译文及注释
《孟子》:滕文公章句下·第十节,原文、译文及注释
《孟子》:公孙丑章句下·第十节,原文、译文及注释
《孟子》:公孙丑章句上·第四节,原文、译文及注释
哲学著作《墨子》:06章·辞过(1),原文、注释及翻译
《孟子》:公孙丑章句上·第五节,原文、译文及注释
世说新语·言语篇·第三十九则的原文是什么?怎么翻译?
《孟子》:公孙丑章句上·第八节,原文、译文及注释
《孟子》:公孙丑章句下·第一节,原文、译文及注释
哲学著作《墨子》:06章·辞过(2),原文、注释及翻译
世说新语·言语篇·第四十一则的原文是什么?怎么翻译?
妖精千方百计要捉住唐僧 真是因为他“帅”
刘邦明知吕后在自己死后会参政 为何不杀吕后?
考古队打开光绪陵墓 发现光绪皇帝手中的秘密
赵高究竟是不是阉人?真相是什么?
出身屠夫的樊哙,在历史上胆量有多大?
北宋与辽缔结的盟约,澶渊之盟有何意义与影响?
《龙岭迷窟》雮尘珠是什么?胡八一的诅咒怎么解除的?
士族政治和门阀政治的区别是什么?存在怎么样的差距?
鲁逸仲《南浦·旅怀》:作者对字、词、句可谓是推
《西游记》高翠兰犯了什么错?天庭为什么要处置她?
萨尔浒之战是如何爆发的?人数更多的明军为何失败?
红楼梦中宝钗与贾雨村有过多少次交集?是在何时?
卡迪西亚战役的详细战斗经过是怎样的?最后谁赢了
《巨鳄风暴》定档于什么时候?《巨鳄风暴》剧情内容分享
江表十二虎臣都有谁呢?为何名气不高呢?