唐代刘禹锡的《插田歌》原文是什么?怎么翻译?
本文已影响4.71K人
本文已影响4.71K人
唐代刘禹锡的《插田歌》原文是什么?怎么翻译?这是很多读者都比较关心的问题,接下来本站小编就和各位读者一起来了解,给大家一个参考。
插田歌
连州城下,俯接村墟。偶登郡楼,适有所感,遂书其事为俚歌,以俟采诗者。
冈头花草齐,燕子东西飞。田塍望如线,白水光参差。农妇白纻裙,农夫绿蓑衣。齐唱田中歌,嘤伫如竹枝。但闻怨响音,不辨俚语词。时时一大笑,此必相嘲嗤。水平苗漠漠,烟火生墟落。黄犬往复还,赤鸡鸣且啄。路旁谁家郎?乌帽衫袖长。自言上计吏,年初离帝乡。田夫语计吏:“君家侬定谙。一来长安罢,眼大不相参。”计吏笑致辞:“长安真大处。省门高轲峨,侬入无度数。昨来补卫士,唯用筒竹布。君看二三年,我作官人去。”
翻译
连州城下,俯接着村落。偶然登上连州郡城楼,正好有所感受,于是把所感之事写成民间歌谣,以等待采风的人来搜集它。
冈上头花草一抹齐,燕子飞东呵又飞西。远望田塍像条线呵,一片白水波光参差。农妇穿着白麻布裙,农夫披着绿草蓑衣。一齐唱起田中歌呀,轻声细语好似竹枝。但听哀怨的歌声响,不懂俚语不辨歌词。时不时的一阵大笑,定是互相嘲笑嬉戏。水田平平苗儿漠漠,烟火升在村村落落。大黄狗,来回地走,红公鸡,边叫边啄。路旁谁家的小伙子,戴乌帽穿着大袖衣。自报说他是上计吏,年初才刚刚离京师。田夫对计吏把话讲:“您家我可非常熟悉。您一从长安回乡里,见人就装作不认识。”计吏笑着上前答话:“长安真大得了不起。省禁大门高大又威严,我可进去过无数次。近来补卫士的缺额,用一筒竹布就可以。您看二三年以后吧,我一定作个官人去。”
创作背景
这首诗写于刘禹锡二度被贬为连州刺史期间。元和年间白居易和元稹等人大力提倡并创作反映现实、关乎国计民生的新题乐府诗,史称“新乐府运动”。继承汉乐府“感于哀乐,缘事而发”的传统,但是又不入乐,而以新题反映时事,因此这些诗被称为“新乐府”。
唐代诗人韦应物寄李儋元锡》原文、注释译文及赏析
唐代聂夷中诗作【田家】,原文翻译及赏析
文天祥《南安军》原文是什么?怎么翻译?
《过五丈原》原文是什么?怎么翻译?
中唐诗人戎昱《咏史 / 和蕃》原文、译文注释及翻译
唐朝诗人贾岛《寄朱锡珪》原文、译文注释及赏析
唐代文学家刘禹锡被称“诗豪”的原因是什么?
唐代才子王维的《辛夷坞》原文是什么?如何翻译?
中唐诗人戎昱《塞上曲》原文、译文注释及翻译
刘禹锡是什么家?刘禹锡永贞革新是如何进行的
唐代杜荀鹤诗歌作品【小松】,原文翻译及赏析
《题君山》唐代诗人方干,原文注释翻译
中唐诗人戎昱《题招提寺》原文、译文注释及翻译
唐代诗人张籍《野老歌 / 山农词》原文、译文注释及赏析
中唐诗人戎昱《桂州腊夜》原文、译文注释及翻译
贺铸《子夜歌·三更月》的原文是什么?怎么翻译?
贺铸的《六州歌头·少年侠气》原文是什么?怎么翻译?
白居易的《问刘十九》原文是什么?怎么翻译?
唐代诗人韦应物《观田家》原文、注释译文及赏析
《春思二首》唐代诗人贾至,原文翻译赏析
刘禹锡有哪些诗词?刘禹锡为什么叫诗豪?
刘禹锡的生平简介 刘禹锡是个什么样的人
清代作家刘大櫆撰文论:《论文偶记》原文及翻译
古代哲学著作《潜虚》原文是什么?怎么翻译?
唐朝才子李商隐的《泪》原文是什么?怎么翻译?
刘长卿《送灵澈上人》的原文是什么?怎么翻译?
《牧童词》唐代诗人李涉,原文翻译、赏析
中唐诗人戎昱《移家别湖上亭》原文、译文注释及翻译
揭秘真实的死亡计算器 算完你会惊悚胆颤吗
“窃符救赵”是一个什么样的故事?信陵君是怎
中国历史上死在山大王压寨夫人怀中的皇帝是谁?
典韦是什么实力?吕布和关羽都接连吃瘪
黑水营之战的详细经过是怎样?清军是怎么赢得
历史上许褚的实力如何?有何贡献?
西汉宣帝刘询皇后霍成君:权势之争下的牺牲品
李夫人去世后全家因此被汉武帝族诛:哥哥不争气
《小小姐们》凶手是谁 谁才是幕后黑手
二战日本军队不为人知的两大软肋:思维过于僵化
揭秘康熙皇帝的宫廷生活:一晚翻九个妃嫔的牌子是真的吗
什么是 扎克雷起义?时间是什么时候?
明君之失:后周世宗柴荣是如何识人不明的?有什么影响?
北宋时期的女性群体文化是怎样的?北宋女性的娱乐活动有
迁海令在史书上是什么样的 清朝政府是怎么记载这件事