《梅花落》唐代诗人卢照邻,注释和白话翻译
本文已影响1.36W人
本文已影响1.36W人
这首《梅花落》是唐代诗人卢照邻的作品。全诗共八句四十字,由眼前的梅花开放引发联想,转写遥远的塞外征人之情状。
梅岭花初发,天山雪未开。
雪处疑花满,花边似雪回。
因风入舞袖,杂粉向妆台。
匈奴几万里,春至不知来。
注释
梅岭:山名。即大庾岭。五岭之一。在江西、广东交界处。古时岭上多植梅,故名。
天山:唐时称伊州、西州以北一带山脉为天山。也称白山、折罗漫山。伊州、今新疆哈密县;西州,今吐鲁番盆地一带。
杂粉:夹杂着粉脂。
匈奴:称胡。我国古代北方民族之一。
春至:即春分。春天来到。
作品译文
梅岭花朵盛开的时候,天山还未开始下雪。
下雪的地方看上去疑是开满了白白的梅花,而梅花的边缘处又像是落了一层积雪。
因着风儿的吹拂片片梅花飞入舞女的广袖中,又混杂着脂粉飘向女儿家的妆台。
几万里广袤荒凉的匈奴之地笼罩在茫茫白雪之中,春天到了了也还无从知晓。
唐代诗人张籍《湘江曲》原文、译文注释及赏析
唐代诗人李商隐《锦瑟》原文、译文注释及赏析
唐代诗人黄庭坚《清明》原文、译文注释及赏析
唐代诗人张祜《赠内人》原文、译文注释及赏析
唐代诗人刘禹锡《竹枝词·山桃红花满上头》原文、译文注释及赏析
唐代诗人孟郊《劝学》原文、译文及注释
唐代诗人张祜《赠窦家小儿》原文、译文及注释
唐代诗人韦应物《幽居》原文、注释译文及赏析
唐代诗人张籍《征妇怨》原文、译文注释及赏析
唐代诗人张籍《没蕃故人》原文、译文注释及赏析
雪梅宋卢钺诗翻译 雪梅的翻译
唐代诗人张祜《雨霖铃》原文、译文注释及赏析
唐代诗人张籍《江南曲》原文、译文及注释
墙角数枝梅全诗及翻译
大唐诗人卢照邻不能走路,却用诗漫游了天下
卢照邻简介 初唐时期诗人初唐四杰之卢照邻生平
唐代诗人张籍《忆远》原文、译文及注释
清明诗的注释和译文
人间词话翻译
唐代诗人张籍《春别曲》原文、译文注释及赏析
唐代诗人韦应物《闻雁》原文、注释译文及赏析
南宋词人朱淑真《落花》原文、注释译文及赏析
唐代诗人韦应物《东郊》原文、注释译文及赏析
《玉骨遥》什么时候开播?会接档《星汉灿烂》吗?
世界上最凶的宠物猫,十大最凶的猫品种排名
宋太祖赵匡胤差点就死在了高平之战?
岑参《送杨录事充潼关判官》古诗原文意思赏析
“不求甚解”的本义到底是什么?其实我们都用
古代“丹书铁券”真能免死罪? 拥有者大多死
东京审判中文庭审记录面世 亲历者吁建纪念馆
夏朝宫殿的真相是否只是几间草房子?最新出土的4000年前
《漂亮书生》雪文曦的结局是什么 雪文曦最后和风承骏
康熙祖孙三代死后给清朝留下多少家底 乾隆又给嘉庆留
揭秘:曹操杀害华佗的真正原因是什么?
自古是藩王跪皇帝 可这位皇帝偏偏还得跪藩王
武则天是怎么让李治离不开她的?
后母戊鼎有多大?后母戊鼎是什么时候的产物?
揭秘:凭一己之力平定大凉的安兴贵到底有多强?