国语:鲁语·闵马父笑子服景伯 全文及翻译注释
本文已影响1.62W人
本文已影响1.62W人
《国语》是中国最早的一部国别体著作。记录了周朝王室和鲁国、齐国、晋国、郑国、楚国、吴国、越国等诸侯国的历史。上起周穆王十二年(前990)西征犬戎(约前947年),下至智伯被灭(前453年)。包括各国贵族间朝聘、宴飨、讽谏、辩说、应对之辞以及部分历史事件与传说。那么下面本站小编就为大家带来关于鲁语·闵马父笑子服景伯的详细介绍,一起来看看吧!
齐闾丘来盟,子服景伯戒宰人曰:“陷而入于恭。”闵马父笑,景伯问之,对曰:“笑吾子之大也。昔正考父校商之名颂十二篇于周太师,以《那》为首,其辑之乱曰:‘自古在昔,先民有作。温恭朝夕,执事有恪。’先圣王之传恭,犹不敢专,称曰‘自古’,古曰‘在昔’,昔曰‘先民’。今吾子之戒吏人曰‘陷而入于恭’,其满之甚也。周恭王能庇昭、穆之阙而为‘恭’,楚恭王能知其过而为‘恭’。今吾子之教官僚曰‘陷而后恭’,道将何为?”
翻译
齐国大夫闾丘明来鲁国结盟,子服景伯告诫他的属下说:“你们在盟会时如果有失误,就表现得恭敬一些。”闵马父听到后笑了,景伯问他原因,回答说:“我笑你太骄傲自满哩。从前正考父从周的太师那儿计点了《商颂》十二篇,首篇是《那》,它在结尾处说:‘自古在昔,先民们在祭祀的时候,每天早晚都温和而恭敬,执事者更是恭敬有加。’先圣王教人恭敬,还不敢说是创之于己,声称是‘自古’,称古代为‘在昔’,称古代的人为‘先民’。如今你告诫下属说‘有失误就表现出恭敬’,真是自满太甚了。周恭王能遮掩他祖父和父亲的过失,所以才谥号为‘恭’,楚恭王能知道自己的过失,所以也谥号为‘恭’。现在你教属下官员说‘有失误才恭敬’,那么没有失误的恭敬又是怎样的呢?”
国语:周语·单穆公谏景王铸大钱 全文及翻译注释
国语:鲁语·展禽使乙喜以膏沫犒师 全文及翻译注释
国语:周语·仲山父谏宣王立戏 全文及翻译注释
国语:周语·襄王拒杀卫成公 全文及翻译注释
国语:鲁语·曹刿谏庄公如齐观社 全文及翻译注释
国语:鲁语·诸侯伐秦鲁人以莒人先济 全文及翻译注释
国语:周语·邵公谏厉王弭谤 全文及翻译注释
国语:周语·穆仲论鲁侯孝 全文及翻译注释
国语:周语·单穆公谏景王铸大钟 全文及翻译注释
国语:鲁语·里革论君之过 全文及翻译注释
国语:周语·王孙满观秦师 全文及翻译注释
国语:鲁语·展禽论祭爰居非政之宜 全文及翻译注释
国语:鲁语·臧文仲请赏重馆人 全文及翻译注释
国语:周语·定王论不用全烝之故 全文及翻译注释
国语:鲁语·臧文仲说僖公请免卫成公 全文及翻译注释
国语:鲁语·里革断宣公罟而弃之 全文及翻译注释
国语:周语·景王问钟律于伶州鸠 全文及翻译注释
国语:周语·西周三川皆震伯阳父论周将亡 全文及翻译注释
国语:周语·阳人不服晋侯 全文及翻译注释
国语:周语·邵公以其子代宣王死 全文及翻译注释
国语:鲁语·叔孙穆子知楚公子围有篡国之心 全文及翻译注释
国语:周语·内史过论神 全文及翻译注释
国语:鲁语·叔孙穆子谏季武子为三军 全文及翻译注释
国语:周语·仲山父谏宣王料民 全文及翻译注释
国语:周语·太子晋谏灵王壅谷水 全文及翻译注释
国语:鲁语·文公欲弛孟文子与郈敬子之宅 全文及翻译注释
国语:鲁语·臧文仲如齐告籴 全文及翻译注释
国语:鲁语·匠师庆谏庄公丹楹刻桷 全文及翻译注释
成吉思汗为什么要横扫欧亚大陆 原因是在什么地方
《凉生我们可不可以不忧伤》宁信与天佑是什么关系?宁信
《娘道》时少卿为什么逼迫瑛娘和他成亲?时少卿的结局是
汉献帝刘协在位31年,他在位这几十年有多坎坷?
《新世界》盘点剧中4个女配,她们分别是谁演的?
卢挚《沉醉东风·对酒》:读者能感悟到作者的感情
《红楼梦》第九十一回 纵淫心宝蟾工设计 布疑阵宝玉妄
若是诸葛亮留守荆州,能改变荆州丢失、关羽被杀的问题吗
萧皇后是怎么死的?揭秘萧皇后死因
历史上为什么杜鲁门会下令向日本投下那两颗原子弹?
樋口一叶是什么派作家?主张什么?
桂陵之战是什么样的战役?作战特点是什么?
杨坚有几个兄弟?他们的结局分别是什么?
《举案姹紫齐眉嫣红》方糖是谁演的?方糖扮演者是谁
宋江为何能让108位好汉心服口服的?用的什么办法