国语:鲁语·叔孙穆子知楚公子围有篡国之心 全文及翻译注释
本文已影响1.42W人
本文已影响1.42W人
《国语》是中国最早的一部国别体著作。记录了周朝王室和鲁国、齐国、晋国、郑国、楚国、吴国、越国等诸侯国的历史。上起周穆王十二年(前990)西征犬戎(约前947年),下至智伯被灭(前453年)。包括各国贵族间朝聘、宴飨、讽谏、辩说、应对之辞以及部分历史事件与传说。那么下面本站小编就为大家带来关于鲁语·叔孙穆子知楚公子围有篡国之心的详细介绍,一起来看看吧!
虢之会,楚公子围二人执戈先焉。蔡公孙归生与郑罕虎见叔孙穆子,穆子曰:“楚公子甚美,不大夫矣,抑君也。”郑子皮曰:“有执戈之前,吾惑之。”蔡子家曰:“楚,大国也;公子围,其令尹也。有执戈之前,不亦可乎?”穆子曰:“不然。天子有虎贲,习武训也;诸侯有旅贲,御灾害也;大夫有贰车,备承事也;士有陪乘,告奔走也。今大夫而设诸侯之服,有其心矣。若无其心,而敢设服以见诸侯之大夫乎?将不入矣。夫服,心之文也。如龟焉,灼其中,必文于外。若楚公子不为君,必死,不合诸侯矣。”公子围反,杀郏敖而代之。
翻译
在虢地举行的诸侯盟会上,楚国的公子围安排两个卫兵拿着戈在前面开道。蔡国的公孙归生和郑国的大夫罕虎遇见叔孙穆子,穆子对他们说:“楚国的公子围穿的服饰太神气了,简直不像是大夫的格局,倒像是国君。”罕虎说:“他前面有卫兵拿着戈开道,我对此也感到很奇怪。”公孙归生说:“楚国是个大国,公子围是楚国的令尹。有拿着戈的卫兵在前面开道,不也可以吗?”穆子说:“这话不对。天子有虎贲,负责教习武功以保卫王宫;诸侯有旅贲,用来防御意外的灾祸;大夫有贰车,可以备差遣;士人有陪乘,供奔走时出力。现在作大夫的却冒用了诸侯的车服规格,有篡国之心啊。倘若没有那种心思,怎么敢用诸候的车服规格来见诸侯国的大夫呢?他今后不会再当楚国的大夫了。车服,是内心的表露。好比龟甲,在里面烧它,外面一定会有裂纹显现。如果公子围当不上国君,肯定会死,不会再以大夫的身份会见诸侯了。”公子围回国后,果然杀了郏敖并夺取了他的王位。
国语:周语·芮良夫论荣夷公专利 全文及翻译注释
国语:周语·内史过论晋惠公必无后 全文及翻译注释
国语:周语·仲山父谏宣王料民 全文及翻译注释
国语:周语·内史过论神 全文及翻译注释
国语:周语·单襄公论陈必亡 全文及翻译注释
国语:周语·襄王拒晋文公请隧 全文及翻译注释
国语:周语·景王问钟律于伶州鸠 全文及翻译注释
国语:鲁语·展禽论祭爰居非政之宜 全文及翻译注释
国语:周语·邵公谏厉王弭谤 全文及翻译注释
国语:鲁语·夏父展谏宗妇觌哀姜用币 全文及翻译注释
国语:周语·阳人不服晋侯 全文及翻译注释
国语:周语·襄王拒杀卫成公 全文及翻译注释
国语:周语·内史兴论晋文公必霸 全文及翻译注释
国语:周语·王孙满观秦师 全文及翻译注释
国语:周语·单襄公论晋周将得晋国 全文及翻译注释
国语:鲁语·诸侯伐秦鲁人以莒人先济 全文及翻译注释
国语:周语·刘文公与苌弘欲城周 全文及翻译注释
国语:周语·密康公母论小丑备物终必亡 全文及翻译注释
国语:周语·定王论不用全烝之故 全文及翻译注释
国语:周语·宾孟见雄鸡自断其尾 全文及翻译注释
国语:周语·太子晋谏灵王壅谷水 全文及翻译注释
国语:周语·晋羊舌肸聘周论单靖公敬俭让咨 全文及翻译注释
国语:周语·单襄公论晋将有乱 全文及翻译注释
国语:鲁语·臧文仲如齐告籴 全文及翻译注释
国语:鲁语·展禽使乙喜以膏沫犒师 全文及翻译注释
国语:周语·虢文公谏宣王不籍千亩 全文及翻译注释
国语:鲁语·臧文仲请赏重馆人 全文及翻译注释
国语:周语·仲山父谏宣王立戏 全文及翻译注释
连城璧和逍遥侯有什么关系?连城璧是个怎样的人
历史上夏侯渊有几个儿子?分别是什么结局?
被东晋朝廷提防的北府兵真的是难民营吗?他们是靠什么翻
当了千年路人的萧郎竟不姓萧?那萧郎究竟是谁
世界十大美女保镖盘点,俄罗斯的最性感,这国总统出行竟带
康熙的哥哥福全为什么不能继承皇位呢?
《史记》卷三十一·吴太伯世家第一原文欣赏
为什么商鞅必须死?是谁想害死他?
梁冀做了什么,为何会被皇帝钦赐为“跋扈将军&rdqu
傅友德的子嗣:一代名将的后代
后秦武昭帝姚苌的故事 姚苌的轶事典故有哪些
宋朝秘史:范仲淹家族竟八百年兴盛不衰
何晏是女装大佬吗?性别是什么?
赵子龙“一身都是胆” 可惜并非五虎上将
“扬州八怪”实际上有十六七人:作画时不守陈