国语:鲁语·叔孙穆子不以货私免 全文及翻译注释
本文已影响2.37W人
本文已影响2.37W人
《国语》是中国最早的一部国别体著作。记录了周朝王室和鲁国、齐国、晋国、郑国、楚国、吴国、越国等诸侯国的历史。上起周穆王十二年(前990)西征犬戎(约前947年),下至智伯被灭(前453年)。包括各国贵族间朝聘、宴飨、讽谏、辩说、应对之辞以及部分历史事件与传说。那么下面本站小编就为大家带来关于鲁语·叔孙穆子不以货私免的详细介绍,一起来看看吧!
虢之会,诸侯之大夫寻盟未退。季武子伐莒取郓,莒人告于会,楚人将以叔孙穆子为戮。晋乐王鲋求货于穆子,曰:“吾为子请于楚”。穆子不予。梁其胫谓穆子曰:“有货,以卫身也。出货而可以免,子何爱焉?”穆子曰:“非女所知也。承君命以会大事,而国有罪,我以货私免,是我会吾私也。苟如是,则又可以出货而成私欲乎?虽可以免,吾其若诸侯之事何?夫必将或循之,曰:‘诸侯之卿有然者故也。’则我求安身而为诸侯法矣。君子是以患作。作而不衷,将或道之,是昭其不衷也。余非爱货,恶不衷也。且罪非我之由,为戮何害?”楚人乃赦之。
穆子归,武子劳之,日中不出。其入曰:“可以出矣。”穆子曰:“吾不难为戮,养吾栋也。夫栋折而榱崩,吾惧压焉。故曰虽死于外,而庇宗于内。可也。今既免大耻,而不忍小忿,可以为能乎?”乃出见之。
翻译
在虢地召开的盟会上,各诸侯国的大夫们谋求弭兵休战的盟约还未完成,鲁国的季武子就攻伐莒国,占领了郓城。莒国向与会各国控告,楚国主张杀掉鲁国的盟使叔孙穆子。晋国的乐王鲋向叔孙穆子索取贿赂,说:“我替你向楚国说情。”叔孙穆子拒绝了。他的家臣梁其胫说:“有财货,是用来保护自己的。拿出财货就可以免去一死,你为什么吝惜呢?”叔孙穆子说:“这不是你所懂得的。我奉国君的命令来参加会盟的大事,现在国家有罪,我却用财货私自免死,这就说明我来会盟是为了自己的私利。如果我这样做了,不就还可以拿财货达到私欲吗?虽然我可免一死,但今后怎么再从事诸侯国之间的外交呢?一定会有别人仿效我的行为,说‘某国诸侯的卿就曾这样做过的’。于是我求安身就为诸侯树立了一个行贿免死的榜样。所以君子担忧行事不正,行事不正,将会导致别人也来仿效,这就更加暴露出他的行事不正。我不是吝惜财货,而是讨厌行事不正啊。况且罪过不是由我引起,我就是被杀又何害于义?”楚国人于是赦免了叔孙穆子。
叔孙穆子回鲁国后,季武子前去慰劳,叔孙穆子到中午还不肯出门见他。家人说:“可以出门了。”叔孙穆子说:“我连被杀都不当作难事,是为了保住鲁国的栋梁。栋梁塌了,椽子也就毁了,我怕被压着。所以说即使死在国外,但庇护了国内的宗室,是值得的。现在既然免掉了国家灭亡的大耻,却不能忍受个人的小忿,可以这样做吗?”于是出门见季武子。
国语:周语·定王论不用全烝之故 全文及翻译注释
国语:鲁语·曹刿谏庄公如齐观社 全文及翻译注释
国语:鲁语·里革断宣公罟而弃之 全文及翻译注释
国语:周语·宾孟见雄鸡自断其尾 全文及翻译注释
国语:周语·阳人不服晋侯 全文及翻译注释
国语:周语·襄王拒晋文公请隧 全文及翻译注释
国语:周语·芮良夫论荣夷公专利 全文及翻译注释
国语:周语·景王问钟律于伶州鸠 全文及翻译注释
国语:周语·仲山父谏宣王料民 全文及翻译注释
国语:周语·襄王拒杀卫成公 全文及翻译注释
国语:周语·内史过论晋惠公必无后 全文及翻译注释
国语:周语·太子晋谏灵王壅谷水 全文及翻译注释
国语:周语·虢文公谏宣王不籍千亩 全文及翻译注释
国语:周语·刘文公与苌弘欲城周 全文及翻译注释
国语:鲁语·夏父展谏宗妇觌哀姜用币 全文及翻译注释
国语:周语·密康公母论小丑备物终必亡 全文及翻译注释
国语:周语·邵公谏厉王弭谤 全文及翻译注释
国语:周语·邵公以其子代宣王死 全文及翻译注释
国语:周语·内史兴论晋文公必霸 全文及翻译注释
国语:鲁语·展禽论祭爰居非政之宜 全文及翻译注释
国语:周语·富辰谏襄王以狄伐郑及以狄女为后 全文及翻译注释
国语:周语·单襄公论陈必亡 全文及翻译注释
国语:周语·王孙满观秦师 全文及翻译注释
国语:周语·单襄公论晋将有乱 全文及翻译注释
国语:鲁语·匠师庆谏庄公丹楹刻桷 全文及翻译注释
国语:鲁语·臧文仲请赏重馆人 全文及翻译注释
国语:周语·仲山父谏宣王立戏 全文及翻译注释
国语:周语·内史过论神 全文及翻译注释
史上真实王重阳丘处机:金朝顺民 屡受封赐
奇闻:宋光宗因为怕老婆而不肯为父亲办丧事?
唐赛儿究竟是不是尼姑呢?她为什么要藏身尼姑庵?
李暠为什么会失败 唐玄宗为何尊李暠为始祖
宝庆公主最后是什么命运:结局与命运的探讨
古代的俘虏会遭受什么?古代军人怎么对待投降的敌人的?
若隐若现的三国“闲”士
《浮图缘》官宣定档,王鹤棣陈钰琪演绎双向爱恋
武则天入宫多年不受李世民待见 太强势没征服感
许负:西汉初期女相士,预言的三件事全都应验
海底金字塔是谁创造?外星人还是海底智慧生物
唐朝人花钱主要用铜钱:不怎么用银子 更无银票
高适《燕歌行并序》:堪称整个唐代边塞诗中的杰作
三国历史上,有哪些大将是出身黄巾军的?
杜审言为何会如此狂妄?《和晋陵陆丞早春游望》蕴含着怎