太平广记·卷七十八·方士·茅安道具体内容是什么?如何理解?
本文已影响2.79W人
本文已影响2.79W人
《太平广记》是中国古代文言纪实小说的第一部总集,全书500卷,目录10卷,取材于汉代至宋初的纪实故事为主的杂著,属于类书。作者是宋代李昉、扈蒙、李穆、徐铉、赵邻几、王克贞、宋白、吕文仲等14人,因成书于宋太平兴国年间,和《太平御览》同时编纂,所以叫做《太平广记》。接下来本站小编就给大家带来相关介绍,希望能对大家有所帮助。
太平广记·卷七十八·方士·茅安道
【原文】
唐茅安道,庐山道士,能书符役鬼,幻化无端,从学者常数百人。曾授二弟子以隐形洞视之术,有顷,二子皆以归养为请。安道遣之。仍谓曰:“吾术传示,尽资尔学道之用。即不得盗情而炫其术也。苟违吾教,吾能令尔之术,临事不验耳。”二子授命而去。时韩晋公滉在润州,深嫉此辈。二子径往修谒,意者脱为晋公不礼,则当遁形而去。及召入,不敬,二子因弛慢纵诞,摄衣登阶。韩大怒,即命吏卒缚之,于是二子乃行其术,而法果无验,皆被擒缚。将加诛戮,二子曰:“我初不敢若是,盖师之见误也。”韩将并绝其源,即谓曰:“尔但致尔师之姓名居处,吾或释汝之死。”二子方欲陈述,而安道已在门矣。卒报公,公大喜,谓得悉加戮焉。遽令召入,安道庞眉美髯,姿状高古。公望见,不觉离席,延之对坐。安道曰:“闻弟子二人愚騃,干冒尊严。今者命之短长,悬于指顾,然我请诘而愧之,然后俟公之行刑也。”公即临以兵刀,械系甚坚,召致阶下,二子叩头求哀。安道语公之左右曰:“请水一器。”公恐其得水遁术,因不与之。安道欣然,遽就公之砚水饮之,而噀二子。当时化为双黑鼠,乱走于庭前。安道奋迅,忽变为巨鸢,每足攫一鼠,冲飞而去。晋公惊骇良久,终无奈何。(出《集异记》)
【译文】
唐朝有个茅安道,是庐山的道士,能写符降鬼,又能变化成各种形态,跟他学习的有几百个人。他曾经教两个弟子隐形和透视的法术,教了一段时间,两个弟子都以回去抚养老人为由请求回家。安道打发他们上路,但仍对他们说:“我教给你们的法术,只供你们学道之用,不要为了取得名声而炫耀你们的法术。如果违背我的教诲,我能叫你们的法术遇事不得灵验。”两人领命而去。那时,韩晋公滉居润州,深恶懂得法术的这些人。这两个人直接去从从容容地拜见晋公,心里想,如果晋公不以礼相待,那就遁形而去。等把两人召进去时,晋公毫不客气,两人就傲慢随便,提着衣服走上台阶,并不下跪行礼。韩晋公大怒,立即命令吏卒把他俩捆绑起来,两人见状便要施行法术逃脱,但法术果然不灵验,两人都被捉住绑起来了。晋公要把他俩杀死,两人便说:“我们本来不敢这样,这都是我们师父的错误啊!”晋公要把传授法术的人也杀绝,便对他俩说:“你们只要将师父的姓名和住处告诉我,我就可能免除你们的死刑。”两人刚要说,安道已来到门前。吏卒向晋公传报,晋公大喜,心里说,现在可以把他们统统杀掉了。立即令人把安道召进来,只见安道有两道宽宽的眉毛和漂亮的胡须,姿态神气高远古奥。晋公看后,不由自主地离开座席,请他与自己对面而坐。安道说:“听说我的两个弟子愚昧无知,冒犯了您的尊严。现在他俩的死活,掌握在您的手中。但我想责难羞愧他们,然后等您施行刑罚。”晋公便令兵士举着兵器围了上来,将其捆绑得很紧,那两个人被召到阶下时,频频叩头哀求。安道对晋公身边的人说:“请给我一杯水。”晋公害怕他施行水遁之术,坚决不给他。安道并不在乎,当即把晋公砚石的水喝了一口,然后喷向那两个弟子。两个弟子当时就化为两只黑老鼠,在庭前乱跑。安道动作迅速,忽然变成一只大鹰,一脚抓一只老鼠,冲天飞去。晋公吃惊地看了好长时间,始终无可奈何。
太平广记·卷七十一·道术·王旻如何翻译?具体内容是什么?
太平广记·卷七十七·方士·叶法善具体内容是什么?如何翻译?
太平广记·卷四十八·神仙·韦卿材具体内容是什么?如何理解呢?
九个必须的具体内容是什么?
太平广记·卷七十四·道术·唐武宗朝术士具体内容是什么?
太平广记·卷七十一·道术·辅神通如何翻译?具体内容是什么?
太平广记·卷七十三·道术·程逸人具体内容是什么?如何翻译?
太平广记·卷七·神仙·王远如何理解?具体内容是什么?
太平广记·卷六十八·女仙·杨敬真如何理解?具体内容是什么?
太平广记·卷七十一·道术·董仲君如何翻译?具体内容是什么?
水十条具体内容 水十条内容是什么
五阴七手十三法的具体内容是什么
太平广记·卷七十六·道术·郭璞如何翻译?具体内容是什么?
太平广记·卷七十二·道术·杜巫如何翻译?具体内容是什么?
太平广记·卷七十六·道术·张子信如何翻译?具体内容是什么?
太平广记·卷七十五·道术·冯渐如何翻译?具体内容是什么?
太平广记·卷七十七·方士·钱知微如何理解?原文是什么内容?
太平广记·卷七十五·道术·张士平原文是什么内容?如何理解?
太平广记·卷七十·女仙·缑仙姑如何理解?具体内容是什么?
太平广记·卷十八·神仙·杨伯丑具体内容是什么?如何理解?
太平广记·卷七十一·道术·窦玄德如何翻译?具体内容是什么?
太平广记·卷二十八·神仙·僧契虚如何理解呢?具体内容是什么?
太平广记·卷七十七·方士·胡芦生具体内容是什么?如何翻译?
太平广记·卷七十·女仙·戚玄符如何理解?具体内容是什么?
太平广记·卷四十七·神仙·宋玄白具体内容是什么?如何理解?
太平广记·卷四十七·神仙·韦善俊具体内容是什么?如何理解?
何为八议具体内容是什么
太平广记·卷七十五·道术·韩志和如何翻译?具体内容是什么?
两增两控具体内容是什么
太平广记·卷七·神仙·皇初平具体内容是什么?如何理解?
太平广记·卷四十八·神仙·白乐天该如何理解?具体内容是什么?
太平广记·卷六十七·女仙·崔少玄如何理解?具体内容是什么?
太平广记·卷七十五·道术·杨居士如何翻译?具体内容是什么?
明朝有个很诡异的风气 大臣们抢着想被打屁股
梁山建筑设计监制李云 李云失李逵是怎么回事
《明月照我心》祝心铃为什么能催眠?《明月照我心》这部
迦太基是什么结局?毁灭时有多惨?
皇明祖训全文及翻译 皇明祖训关于皇位继承
一代名相李斯:探究其身败名裂的原因与性格弱点
三国演义武力不错的刘备剑法实际怎么样
苏坦妹简介,人生是什么样的?
《夜上受降城闻笛》原文是什么?该怎样赏析呢?
红楼梦中王夫人在怡红院安排的眼线是谁?真的是袭人吗?
东汉末年袁绍成为实力最强的诸侯 袁绍是如何强势崛起
《如果声音有记忆》是什么剧情?芒果又一“甜宠剧&
李纨对平儿的青睐有加,是单纯欣赏还是别有动机?
历史的镜鉴:夏商周灭亡的深刻启示
刘过最著名的词,作品名字是什么?