《孟子》:告子章句上·第三节,原文、译文及注释
本文已影响2.38K人
本文已影响2.38K人
《孟子》,儒家经典著作,由战国中期孟子和他的弟子万章、公孙丑等人所著,与《大学》《中庸》《论语》合称“四书”,也是四书中篇幅最长,部头最终的一本,直到清末时期都是科举必考内容。《孟子》共七篇,记录了孟子与其他各家思想的争辩、对弟子的言传身教、游说诸侯等内容,其学说处罚点为性善论,护长德治。
《告子上》共二十章。第三章讨论与生俱来的是否就是本性,辩论手法同一、二章,也是比喻。
孟子·告子章句上·第三节
【原文】
告子曰:“生之谓性1。”孟子曰:“生之谓性也,犹白之谓白与?”
曰:“然。”“白羽之白也,犹白雪之白;白雪之白犹白玉之白与?”
曰:“然。”“然则犬之性犹牛之性,牛之性犹人之性与?”
【译文】
告子说:“天生的叫作本性。”孟子说:“天生的叫作本性,就好比白色的东西都叫作白色吗?”
答道:“是这样。”“白羽毛的白色如同白雪的白色,白雪的白色如同白玉的白色吗?”
答道:“是这样。”“那么,狗性如同牛性,牛性如同人性吗?”
【注释】
(1)生之谓性:“生”和“性”是同源字,意义上有联系;与生俱来的本能叫作“性”。
《孟子》:离娄章句上·第三节,原文、译文及注释
《孟子》:万章章句上·第九节,原文、译文及注释
《孟子》:告子章句下·第五节,原文、译文及注释
《孟子》:告子章句上·第十八至二十节,原文、译文及注释
《孟子》:万章章句上·第六节,原文、译文及注释
《孟子》:万章章句上·第三节,原文、译文及注释
《孟子》:万章章句上·第三节,原文、译文及注释
《孟子》:万章章句下·第三节,原文、译文及注释
《孟子》:告子章句下·第十五节,原文、译文及注释
《孟子》:万章章句上·第五节,原文、译文及注释
《孟子》:公孙丑章句上·第三节,原文、译文及注释
《孟子》:告子章句下·第九节,原文、译文及注释
《孟子》:梁惠王章句上·第三节,原文、译文及注释
《孟子》:离娄章句上·第十三节,原文、译文及注释
《孟子》:告子章句上·第十六、十七节,原文、译文及注释
《孟子》:告子章句下·第十六节,原文、译文及注释
《孟子》:告子章句下·第十四节,原文、译文及注释
《孟子》:万章章句上·第二节,原文、译文及注释
鉴真去了日本有没有回过中国?真相到底是什么样的?
李纲一生到底有多惨?被罢官贬谪六次
包相爷的称号是怎么来的?包拯当过宰相吗
“更夫”的职业是什么开始有的?“更夫&
唐朝是如何歼灭倭国精锐部队 双方的实力如何
吴兴才女徐慧与武则天同是才人为何命运不同
从20收经典宋诗中,感受唐诗和宋诗的区别
明代《智囊(选录) 》:兵智部·藁人 全文及翻译注释
历史上真正的方腊起义是谁平定的?如何平定的?
揭秘历史上哪一位皇帝竟被别人打过耳光
为什么明朝皇后不找世家女子,净找些没背景的?
除了政治事件之外,唐玄宗身上还有哪些故事?
《诀别书》的作者是谁?又该如何鉴赏呢?
明朝末代皇帝朱由检,他生命的最后一天是怎么过的?
秦始皇父亲真是吕不韦吗?也许被正史欺骗了