《孟子》:告子章句上·第二节,原文、译文及注释
本文已影响3W人
本文已影响3W人
《孟子》,儒家经典著作,由战国中期孟子和他的弟子万章、公孙丑等人所著,与《大学》《中庸》《论语》合称“四书”,也是四书中篇幅最长,部头最终的一本,直到清末时期都是科举必考内容。《孟子》共七篇,记录了孟子与其他各家思想的争辩、对弟子的言传身教、游说诸侯等内容,其学说处罚点为性善论,护长德治。
《告子上》共二十章。第二章告子将本性比喻成急流水,哪边决口往哪边流。孟子顺着告子的比喻说开去——正如水总是往下流,本性也总是向善的。
孟子·告子章句上·第二节
【原文】
告子曰:“性犹湍水也,决诸东方则东流,决诸西方则西流。人性之无分于善不善也,犹水之无分于东西也。”孟子曰:“水信1无分于东西,无分于上下乎?人性之善也,犹水之就下也。人无有不善,水无有不下。今夫水,搏而跃之,可使过颡2;激而行之,可使在山。是岂水之性哉?其势则然也。人之可使为不善,其性亦犹是也。”
【译文】
告子说:“人性好比急流水,东方开了缺口便朝东流,西方开了缺口便朝西流。人性不分善和不善,正好比水性不分东流西流。”孟子说:“水性诚然不分朝东流朝西流,难道也不分朝上流或朝下流吗?人性的善良,正好比水性朝下流。人没有不善良的,水没有不朝下流的。现在那儿有一汪水,拍它而让它涌起来,可以高过额角;汲水使它倒流,可以引上高山。这难道是水的本性吗?某种形势让它这样罢了。人所以能够做坏事,它的本质也正是这样。”
【注释】
(1)信:诚,真的。
(2)颡:音sǎng,额。
《孟子》:滕文公章句上·第二节(2),原文、译文及注释
《孟子》:滕文公章句上·第二节(1),原文、译文及注释
《孟子》:告子章句下·第八节,原文、译文及注释
《孟子》:离娄章句上·第二节,原文、译文及注释
《孟子》:告子章句下·第十一十二节,原文、译文及注释
陋室铭原文及翻译注释和赏析
《孟子》:告子章句下·第十四节,原文、译文及注释
《孟子》:离娄章句上·第二七节,原文、译文及注释
《孟子》:梁惠王章句上·第二节,原文、译文及注释
《孟子》:告子章句下·第十五节,原文、译文及注释
《孟子》:告子章句上·第十六、十七节,原文、译文及注释
墨子非攻的思想解析 墨子守义原文及翻译
《孟子》:离娄章句上·第二十节,原文、译文及注释
狼全文翻译及原文注释
《孟子》:告子章句上·第十一至十三节,原文、译文及注释
留侯论原文及翻译注释
《孟子》:告子章句下·第十三节,原文、译文及注释
《孟子》:万章章句下·第二节,原文、译文及注释
《孟子》:尽心章句上·第二十二节,原文、译文及注释
《孟子》:离娄章句上·第十二节,原文、译文及注释
孟子二章原文及注释 孟子二章原文和注释
《孟子》:告子章句下·第十六节,原文、译文及注释
《孟子》:告子章句下·第六节,原文、译文及注释
揭秘水浒传里面的人肉作坊为何如此多?
杜甫的坎坷人生:诗人情怀与穷困现实的交织
曹操堂弟曹洪:钱不能给命可以给的曹魏大将
寻龙诀摸金校尉是啥职业 盗墓四大派系是哪四派
典韦作为曹营第一猛将,他能和赵云、张飞、关羽单挑吗?
司马懿与曹家:一场权力的游戏
《红楼梦》香菱有多貌美?让冯渊“变性”,让薛
西伯利亚森林猫有哪些形态特征?都分布在哪里呢?
揭秘:华夏始祖“黄帝”和“炎帝”
高阳公主与辩机和尚偷情:违背伦理道德的爱情
关于东法兰克王国的评价如何?对历史有什么影响
在古代不同朝代出门都需要带证件吗 平民和官员都需要
古时候夫妻同房为何小妾也在一边 这么做有什么意义呢
吕后唯一的儿子病死了,她真的不伤心不落泪吗?
《重启之极海听雷》剧情怎么样?贰京真的是奸细吗?