《孟子》:告子章句上·第二节,原文、译文及注释
本文已影响2.23W人
本文已影响2.23W人
《孟子》,儒家经典著作,由战国中期孟子和他的弟子万章、公孙丑等人所著,与《大学》《中庸》《论语》合称“四书”,也是四书中篇幅最长,部头最终的一本,直到清末时期都是科举必考内容。《孟子》共七篇,记录了孟子与其他各家思想的争辩、对弟子的言传身教、游说诸侯等内容,其学说处罚点为性善论,护长德治。
《告子上》共二十章。第三章讨论与生俱来的是否就是本性,辩论手法同一、二章,也是比喻。
孟子·告子章句上·第三节
【原文】
告子曰:“生之谓性1。”孟子曰:“生之谓性也,犹白之谓白与?”
曰:“然。”“白羽之白也,犹白雪之白;白雪之白犹白玉之白与?”
曰:“然。”“然则犬之性犹牛之性,牛之性犹人之性与?”
【译文】
告子说:“天生的叫作本性。”孟子说:“天生的叫作本性,就好比白色的东西都叫作白色吗?”
答道:“是这样。”“白羽毛的白色如同白雪的白色,白雪的白色如同白玉的白色吗?”
答道:“是这样。”“那么,狗性如同牛性,牛性如同人性吗?”
【注释】
(1)生之谓性:“生”和“性”是同源字,意义上有联系;与生俱来的本能叫作“性”。
《孟子》:告子章句下·第八节,原文、译文及注释
《孟子》:告子章句上·第十一至十三节,原文、译文及注释
留侯论原文及翻译注释
《孟子》:告子章句下·第六节,原文、译文及注释
《孟子》:尽心章句上·第二十二节,原文、译文及注释
孟子二章原文及注释 孟子二章原文和注释
《孟子》:告子章句下·第十一十二节,原文、译文及注释
《孟子》:万章章句下·第二节,原文、译文及注释
《孟子》:离娄章句上·第二七节,原文、译文及注释
《孟子》:离娄章句上·第十二节,原文、译文及注释
《孟子》:离娄章句上·第二十节,原文、译文及注释
陋室铭原文及翻译注释和赏析
《孟子》:告子章句下·第十三节,原文、译文及注释
《孟子》:告子章句上·第十六、十七节,原文、译文及注释
《孟子》:告子章句下·第十六节,原文、译文及注释
《孟子》:告子章句下·第十四节,原文、译文及注释
狼全文翻译及原文注释
墨子非攻的思想解析 墨子守义原文及翻译
《孟子》:离娄章句上·第二节,原文、译文及注释
《孟子》:告子章句下·第十五节,原文、译文及注释
《孟子》:梁惠王章句上·第二节,原文、译文及注释
《孟子》:滕文公章句上·第二节(1),原文、译文及注释
《孟子》:滕文公章句上·第二节(2),原文、译文及注释
诗经·国风·何彼襛矣原文是什么?如何赏析
清朝内阁在当时是怎样的存在?处于什么地位?
被低估的秦朝丞相:王绾为何不出名?
三国历史上真正的奇才郭嘉
《一场遇见爱情的旅行》什么时候播?演员表一览
她是战国时期的女首富,万贯家财,连秦始皇对她都礼让三分
学者对乾隆的评价:如何全面客观评价乾隆皇帝?
唐朝的女生大致有三种娱乐方式 分别是哪三种
天下长安小说结局是什么?剧中各人物角色结局又是怎样的
俗话说成王败寇 为什么项羽名声比刘邦好
正史中的董鄂妃是不是真的如电视机中般是个花瓶?
詹天佑诞辰
历史上隋炀帝是怎么解决“台湾问题”的?
《玉楼春》贾逢源有什么目的 贾逢源接近苏映雪的原因
解密:短命皇帝明光宗朱常洛的真正死因