《孟子》:万章章句下·第三节,原文、译文及注释
本文已影响1.62W人
本文已影响1.62W人
《孟子》,儒家经典著作,由战国中期孟子和他的弟子万章、公孙丑等人所著,与《大学》《中庸》《论语》合称“四书”,也是四书中篇幅最长,部头最终的一本,直到清末时期都是科举必考内容。《孟子》共七篇,记录了孟子与其他各家思想的争辩、对弟子的言传身教、游说诸侯等内容,其学说处罚点为性善论,护长德治。
《万章下》共九章。第三章是对万章问如何交友的回答:“不挟长,不挟贵,不挟兄弟而友。友也者,友其德也。”并以具体事例说明之。
孟子·万章章句下·第三节
【原文】
万章问曰:“敢问友。”
孟子曰:“不挟1长,不挟贵,不挟兄弟而友。友也者,友其德也,不可以有挟也。孟献子2,百乘之家也,有友五人焉:乐正裘,牧仲,其三人,则予忘之矣。献子之与此五人者友也,无献子之家者也。此五人者,亦有献子之家,则不与之友矣。非惟百乘之家为然也,虽小国之君亦有之。费3惠公曰:‘吾于子思,则师之矣;吾于颜般,则友之矣;王顺、长息则事我者也。’
【译文】
万章问道:“请问如何交朋友。”
孟子答道:“不要仗着自己年纪大,不要仗着自己地位高,不要仗着自己兄弟富贵来交友。所谓交朋友,是心灵品德的交集,绝不能有所倚仗。孟献子是有着一百辆车马的大夫,他有五位朋友:乐正裘,牧仲,其他三位,我忘记了。献子同这五位相交,并不会想到自己是有着富贵之家的大夫。这五位,如果也想着献子是有着富贵之家的大夫,就不会同他交友了。不单单是有着一百辆车马的大夫如此,即使小国之君也有朋友。费惠公说:‘我对子思,只是把他当作老师;对于颜般,只是把他当作朋友;王顺和长息,不过是侍奉我的人罢了。’
【注释】
(1)挟:音xié,倚仗。
(2)孟献子:鲁国大夫仲孙蔑。
(3)费:音bì,小国名。
孟子二章原文及注释 孟子二章原文和注释
《孟子》:公孙丑章句下·第三节,原文、译文及注释
狼全文翻译及原文注释
《孟子》:尽心章句下·第三十八节,原文、译文及注释
《孟子》:尽心章句下·第一至三节,原文、译文及注释
《孟子》:滕文公章句下·第十节,原文、译文及注释
《孟子》:滕文公章句下·第二节,原文、译文及注释
《孟子》:离娄章句下·第三十节,原文、译文及注释
《孟子》:滕文公章句下·第七节,原文、译文及注释
《孟子》:梁惠王章句下·第三节,原文、译文及注释
贺知章的诗贺知章古诗三首原文及翻译
《孟子》:告子章句下·第十三节,原文、译文及注释
《孟子》:离娄章句下·第二十三节,原文、译文及注释
留侯论原文及翻译注释
《孟子》:公孙丑章句下·第十三节,原文、译文及注释
《孟子》:尽心章句下·第三十六节,原文、译文及注释
《孟子》:滕文公章句下·第八节,原文、译文及注释
《孟子》:滕文公章句下·三节,原文、译文及注释
《孟子》:离娄章句下·第三十一节,原文、译文及注释
《孟子》:滕文公章句下·第一节,原文、译文及注释
《孟子》:梁惠王章句下·第十三节,原文、译文及注释
文章个人资料,文章承认出轨,文章老婆,文章马伊琍
《孟子》:滕文公章句下·第四节,原文、译文及注释
《夜雪》的作者是谁?这首诗词的原意是什么?
雍正的反腐奇招:只用四个字儿打造最清时代
明朝江南四大才子是谁 四人中谁才是才子之首
嘉庆皇帝的“中兴梦”为什仫会失败?原因是什
《决战中途岛》符合真实史实吗?美国海军F4F野猫战斗机
盛家四少爷盛恩颐:曾拥有上海第一辆奔驰,晚年凄惨
你知道古代那些奇葩的避孕方法吗?藏红花、水银、柿子蒂
康乾盛世出现的原因 康乾盛世的表现如何
盘点:历史上最忠心不二的四大名将
如何理解成语“一毛不拔”?成语背后有何典故
春秋后期,吴国也越国之间的夫椒之战带来了哪些影响?
插翅虎雷横简介 雷横是怎么死的?
孙皓开始治国有成,为何却被称为暴君呢?
《齐民要术》是一本什么书?《齐民要术》是谁写的?
红楼梦众多女子中,与宝钗关系最为亲密的是谁?