《青青水中蒲三首(其二)》原文是什么?怎么翻译?
本文已影响1.83W人
本文已影响1.83W人
韩愈的《青青水中蒲三首(其二)》原文是什么?怎么翻译?这是很多读者都比较关心的问题,接下来本站小编就和各位读者一起来了解,给大家一个参考。
青青水中蒲三首(其二)
【原文】
青青水中蒲,长在水中居。
寄语浮萍草①,相随我不如②。
【注释】
①浮萍草:浮生在水面上的一种草本植物。
②相随:伴随,跟随。不如:不如你,此为“自己”比不上“浮萍草”之意。
【译文】
水中生长着青青的菖蒲,它们一直都在这水中安居。
我孤身一人来到水塘边,寄语悠悠飘荡的浮萍草,看你们紧紧相连在一起,如今我却连你们都不如。
【赏析】
这是韩愈西游凤翔时,代其妻子卢氏所作的组诗中的第二首。与第一首相同之处是,第二首仍然写离情,但诗人能够巧妙地以不同方式作反复回环的表达,使诗意更深一层。
诗中前两句,以蒲草“长在水中居”象征女主人公长期留守在家中,不能相随夫君而行的苦闷。这其中暗含了一种对水草的羡慕之情,又似在嗔怪夫君不能像香蒲那样长期与自己相守在一起;后两句是对前两句意义上的加深。面对夫君远行,只能孤独寂寞之中“寄语浮萍草”。而这“寄语”二字,突出了女子思夫之情真意切,无处诉说相思之苦,只能独自一人对水草诉说衷情,希望它们能转达自己此刻的满怀深情。如此更加深刻地刻画出一种孤独寂寞的意境,将“自己”与那些自由自在随水漂流的浮萍形成鲜明的反衬,使情感更显丰沛。
哲学名作《庄子》:外篇·秋水(5)原文及白话译文
哲学名作《庄子》:外篇·秋水(6)原文及白话译文
王之涣《凉州词(其二)》古诗原文意思赏析
《孟子》:滕文公章句上·第二节(1),原文、译文及注释
小孤山 (南宋谢枋得诗作),原文翻译赏析
《孟子》:公孙丑章句上·第二节(2),原文、译文及注释
《孟子》:滕文公章句上·第三节(1),原文、译文及注释
哲学名作《庄子》:外篇·秋水(7)原文及白话译文
《孟子》:公孙丑章句下·第二节(2),原文、译文及注释
哲学著作《墨子》:10章·尚贤(下)(2),原文、注释及翻译
元稹的《离思五首》 其五原文是什么?怎么翻译?
《孟子》:滕文公章句上·第二节(2),原文、译文及注释
《孟子》:公孙丑章句上·第二节(1),原文、译文及注释
《孟子》:公孙丑章句下·第二节(1),原文、译文及注释
陶渊明《归园田居(其一)》的原文是什么?怎么理解?
赠内 (徐悱诗)原文翻译及古诗赏析
《孟子》:滕文公章句上·第三节(2),原文、译文及注释
《孟子》:公孙丑章句上·第二节(3),原文、译文及注释
最早跟曹操创业的那些人去哪了?为什么没有混出来?
东晋葛洪撰《抱朴子》:外篇·汉过 全文
李元霸有没有历史原型?他就是李渊的堂侄李道玄
明朝如果没有灭亡,历史会如何发展呢?
超级月亮指的是什么 超级月亮的时间是在什么时候
韩信多次向项羽献计但不被采纳,为什么没向刘邦献策就被
游牧民族是怎么在清朝被解决的 他们真的是被八旗士兵
详细介绍我国历史上最著名的三大亡国妖女
纳丁·戈迪默的写作特点是什么?作品有着什么风格
法布尔的昆虫记:一本永远不让人忘却的科学巨著
商朝灭亡真实原因:近亲繁殖人口素质下降
晋武帝司马炎为何重用心目中宅男王湛
《星汉灿烂》挺有看头,关于原生家庭教育有何思考
她助丈夫打江山,死后被诛全族
《恰似故人归》仙师有目的吗 目的是什么