诗经·国风·卢令原文、译文以及鉴赏
本文已影响6.17K人
本文已影响6.17K人
卢令
佚名 〔先秦〕
卢令令,其人美且仁。
卢重环,其人美且鬈。
卢重鋂,其人美且偲。
译文
黑毛猎犬颈圈丁当响,那个猎人英俊又善良。
黑毛猎犬脖上套双环,那个猎人英俊又勇猛。
黑毛猎犬脖上环套环,那个猎人英俊又能干。
此诗意在描写打猎人的本领和美德。其人带着猎犬出猎,品德仁慈,卷发美髯,具有长者之相。作者是以羡慕的眼光,对猎人的外在英姿和内在美德进行夸赞。
打猎是古代农牧社会习以为常的事。猎者除获得生活所需之物外,还有健身习武的好处。古人认为,国家要强盛,离不开文治武功。体魄强健,好勇善战,体现了国人的尚武精神。仁爱慈善,足智多谋,体现了国人的文明精神。因此,文武并崇,刚柔兼济,在古代形成一种风尚,一种共识。在这种风气影响下,人们往往把是否能文能武作为衡量一个人是否有出息的重要标准。在日常生活中,人们也常常以这种标准与眼光来衡量和观察各种人物,一旦有这样的人物出现,就倍加赞赏,此诗中的猎者就是其中一例。作者选取狩猎这一常见习俗,对猎人的善良、勇敢、能干和美姿进行赞誉,既是情理中事,又是诗人审美眼光独到之处。
此诗采用了由犬及人、由实到虚的写法。全诗共三章,每章的第一句均以实写手法写犬;每章的第二句均以虚写手法写人。
“即物指人,意态可掬”(陈震《读诗识小录》)。“令令”“重环”“重鋂”,是写犬,不仅描绘其貌,而且描摹其声。由此可以想见当时的情景:黑犬在猎人跟前的受宠貌和兴奋貌,猎犬在跑动中套环发出的响声等等,这就从一个侧面烘托出狩猎时的气氛。未见其人,先闻其“卢令令”之声。后面才走出诗中的主人公。“美且仁”“美且鬈”“美且偲”,则是写人,在夸赞猎人英姿的同时,又夸赞猎人的善良、勇敢和才干。这样看来,诗中所赞美的猎人,是个文武双全、才貌出众的人物,以致引起旁观者(包括作者)的羡慕、敬仰和爱戴。从感情的角度看是真实的,从当时所崇尚的民风看,也是可信的。
全诗仅二十四字,就勾勒出一个壮美、仁爱、勇武、多才的年青猎人带着心爱的猎犬打猎的情景,文字简练,形象生动。
诗经·国风·硕鼠原文、译文以及鉴赏
诗经·国风·东山原文、译文以及鉴赏
诗经·国风·有狐原文、译文以及鉴赏
诗经·国风·下泉原文、译文以及鉴赏
诗经·国风·鸡鸣原文、译文以及鉴赏
诗经·国风·清人原文、译文以及鉴赏
诗经·国风·采蘩原文、译文以及鉴赏
诗经·国风·柏舟原文、译文以及鉴赏
诗经·国风·月出原文、译文以及鉴赏
诗经·国风·狡童原文、译文以及鉴赏
诗经·国风·宛丘原文、译文以及鉴赏
诗经·国风·甘棠原文、译文以及鉴赏
诗经·国风·干旄原文、译文以及鉴赏
诗经·国风·泉水原文、译文以及鉴赏
诗经·国风·日月原文、译文以及鉴赏
诗经·国风·杕杜原文、译文以及鉴赏
诗经·国风·九罭原文、译文以及鉴赏
诗经·国风·车邻原文、译文以及鉴赏
蔡伦的一生都经历过什么?他为何会发明造纸术?
寒食节是为了纪念谁?他有哪些事迹?
红楼梦中香菱的石榴裙是从哪里来的?背后有何含义
临朐惊现千年古墓 崇拜太阳墓主或是鲜卑族人
最适合坐镇荆州的五位猛将是谁?榜首堪称东吴克星
《延禧攻略》顺嫔大秀演技喜提太后宠爱 璎珞营救情敌
成吉思汗临终曾立遗言 提出“联宋灭金”计
一个隐去前半生的宠妃——皇太极的挚爱
咸丰多次想要杀慈禧 最后为什么都没有成功
汉武帝经济改革是什么意思?发生了什么?
《老酒馆》马旅长是个怎么样的人?马旅长最后的结局是什
和珅为什么喜欢娶二手女人破鞋做妻妾?
胶东的“月夜樱花歌”:石田雄用歌声瓦解敌人
清朝平叛准噶尔将军的是谁?采取了什么样的措施?
东光之战:黄金军团的辉煌与落败