《旅次洋州寓居郝氏林亭》的写作背景是什么?该如何理解呢?
本文已影响1.2W人
本文已影响1.2W人
旅次洋州寓居郝氏林亭
唐代:方干
举目纵然非我有,思量似在故山时。
鹤盘远势投孤屿,蝉曳残声过别枝。
凉月照窗攲枕倦,澄泉绕石泛觞迟。
青云未得平行去,梦到江南身旅羁。
译文及注释
译文
抬头所见纵然不是我的家乡景,仔细想来一切却似我在故乡时。
白鹤盘旋奔向远方投入了岛屿,蝉拖着哀鸣余音飞向另一树枝。
冷月照窗倚着孤枕感到很倦怠,清泉绕石朋友聚饮自觉举杯迟。
仕路坎坷迟迟不能平步青云去,梦回江南半生漂泊此身仍旅羁。
注释
⑴旅次:旅途中暂作停留。洋州:今陕西洋县,在汉水北岸。
⑵举目:抬眼望。《晋书·王导传》:“周顗中坐而叹曰:‘风景不殊,举目有江河之异。’”
⑶似:一作“如”。故山:旧山。喻家乡。
⑷远势:谓远物的气势、姿态。孤屿:孤岛。
⑸曳(yè):拖着。别枝:另一枝;斜枝。
⑹凉月:秋月。窗:一作“床”。欹(qī):斜倚。
⑺澄(chéng)泉:清泉。泛觞(shāng):谓饮酒。古园林中常引水流入石砌的曲沟中,宴时以酒杯浮在水面,漂到谁的面前,就谁饮。唐储光羲《京口送别王四谊》诗:“明年菊花熟,洛东泛觞游。”迟:慢。
⑻青云:高位,喻高官显爵。平行:平步。
⑼“梦到”句:一作“梦到江头身在兹”。旅羁(jī):久居他乡。
鉴赏
这首诗,是诗人方干旅居洋州时写的。洋州,今陕西洋县,在汉水北岸。
首句以“非我有”扣诗题“旅次”,说明举目所及都是异地之景,托出自己落泊失意、他乡作客的境遇,透露出一种悲凉的情调。次句写诗人触景而起对家乡的怀念。身处异地而情怀故乡,不难想见其失意之状和内心的苦涩。“举目”、“思量”是诗人由表及里的自我写照,抬首低眉之间,蕴含着深沉的感伤之情。
第二联写鹤从高空向孤屿盘旋而下,蝉鸣未止,拖着尾声飞向别的树枝。诗人写景寄情,即以鹤蝉自况,前者脱俗,后者清高。这是说自己空有才学,不能凌云展翅,占枝高鸣,却落得个异地依人、他乡为客的境地,犹如这鹤投孤屿、蝉过别枝一般。一个“投”字,一个“过”字,一个“孤”字,一个“别”字,寄寓着怀才不遇的身世之慨,自怨自艾,自悲自叹,却又无可奈何。
“鹤盘远势投孤屿,蝉曳残声过别枝”,这两句前人十分称道,被认为是齐梁以来所未有过的佳句。(见尤袤《全唐诗话》)从写景角度而言,诗人眼耳并用,绘形绘声,传神逼真,对蝉声的描写更有独到之处。骆宾王诗“西陆蝉声唱”,许浑诗“蝉鸣黄叶汉宫秋”,黄庭坚诗“高蝉正用一枝鸣”,都写蝉在通常情况下的鸣叫;而方干此诗,则是蝉在飞行过程中的叫声,不仅蝉有动势,而且声有特色:诗人捕捉的是将止而未止的蝉声,这种鸣叫有独特的声响和音色,能诱发读者的想象。一“曳”字用得新颖别致,摹状精切传神,前所罕见。
第三联:“凉月照窗攲枕倦,澄泉绕石泛觞迟”。前一句写月夜独处。一个“凉”字,一个“倦”字,极写诗人的冷寂凄清,孤独无聊。后一句变换场景,写饮宴泛觞的场面。泛觞是一种游戏,古时候,园林中常引水流入石砌的曲沟中,宴会时,把酒杯放置水面,任其漂浮,飘到谁的面前,就该谁饮酒。饮宴游戏,高朋满座。诗人置身于这热烈气氛之中,却神游于此情此景之外,他对着那在水池中慢慢流动的酒杯呆呆地出神,显出一幅寡言少欢的神态。“泛觞迟”的“迟”字,既写景,又出情。
这一联,以月明之夜和宴乐之时为背景,用反衬的手法,表现诗人的自我形象。上下两句场景虽然不同,人物形象如一,显示出难以消解的情怀,却又藏而不露。直到第四联,作者才将内心的隐痛全盘托出。
“青云未得平行去,梦到江南身旅羁”,意思是说:遗憾啊,仕途多阻,未能平步青云。虽然做梦都梦到江南故乡,而此身却在异地作客。末句以“身旅羁”和首句的“非我有”相照应,又回扣诗题的“旅次”二字。结构严谨。
从全诗的艺术风格来看,这一联显得过分率直而欠含蓄。不过,由于有了前面一系列的铺垫和渲染,倒也使人觉得情真意切。大概方干对自己功名不就,耿耿于怀,如鲠在喉,但求一吐为快吧。
免责声明:以上内容源自网络,版权归原作者所有,如有侵犯您的原创版权请告知,我们将尽快删除相关内容。
《次韵平甫金山会宿寄亲友》的写作背景是什么?该如何理解呢?
《辋川闲居赠裴秀才迪》的写作背景是什么?该如何去理解呢?
《旅宿》创作背景是什么?该如何理解?
《新年作》的写作背景是什么?该如何去理解呢?
《寻南溪常山道人隐居》的写作背景是什么?该如何去理解呢?
《摸鱼儿·东皋寓居》该如何理解?创作背景是什么?
《行次潼关逢魏扶东归》的写作背景是什么?该如何去理解呢?
独坐敬亭山的写作背景
《蝉》的写作背景是什么?该如何去理解呢?
《念奴娇·宜雨亭咏千叶海棠》的写作背景是什么?该如何理解呢?
《清平乐·村居》的写作背景是什么?该如何理解呢?
回乡偶书写作背景
过零丁洋的写作背景 过零丁洋写作背景简短
《旅次寄湖南张郎中》该如何理解?创作背景是什么?
《过青溪水作》的写作背景是什么?该如何理解呢?
《惠崇春江晚景》的写作背景是什么?该如何理解呢?
《儒林外史》的创作背景 儒林外史是如何创作的
古诗《淮上喜会梁州故人》的写作背景如何?该怎样去理解呢?
《山居秋暝》的写作背景是什么?
《归嵩山作》的写作背景是什么?该如何去理解呢?
《滁州西涧》的写作背景如何?该怎样去理解呢?
《八声甘州 陪庾幕诸公游灵岩》的写作背景是什么?该如何理解呢?
《凉州馆中与诸判官夜集》的写作背景是什么?该如何理解呢?
赵昺的一生有着怎样的经历?赵昺生平简介
田忌与田完是什么关系?田夕是田忌的女儿吗?
两个三国最悲惨的女人!一个被活活打死,一个被当作军粮!
乐进立下了哪些战功?为何没有交代他的结局呢?
紫禁城谜团:孝庄与多尔衮不得不说的故事
胤禩的福晋郭络罗氏,为何受到康熙、雍正的厌恶?
庞统真的是有名无实吗?真相到底如何?
周亚夫明明是一代名将,国士无双却死得这么凄惨
《八月未央》口碑怎么样?钟楚曦被质疑扛不起票房?
国学经典赏析:《朱子语类》卷三十六·论语十八原
盘点中国古代最精锐军队:唯有岳家军够格
古代青楼女子的房中术 后宫嫔妃纷纷秘密研究
全球拥有最多屋苑的业主是谁?屋苑数量有多少?
亲手射杀晁盖的人是谁?是被忽略的此人
施公案第100回:王灵官拿妖缴令,番僧法坛现原形