《辋川闲居赠裴秀才迪》的写作背景是什么?该如何去理解呢?
本文已影响2.11W人
本文已影响2.11W人
【原文】
寒山转苍翠,秋水日潺湲。
倚杖柴门外,临风听暮蝉。
渡头馀落日,墟里上孤烟。(馀 一作 余)
复值接舆醉,狂歌五柳前。
【注释】
1.辋川:水名,在今陕西省蓝田县南终南山下。山麓有宋之问的别墅,后归王维。王维在那里住了三十多年,直至晚年。裴迪:诗人,王维的好友,与王维唱和较多。
2.转苍翠:一作“积苍翠”。转:转为,变为。苍翠:青绿色,苍为灰白色,翠为墨绿色。
3.潺湲(chán yuán ):水流声。这里指水流缓慢的样子,当作为“缓慢地流淌”解。
4.听暮蝉:聆听秋后的蝉儿的鸣叫。暮蝉:秋后的蝉,这里是指蝉的叫声。
5.渡头:渡口。余:又作“馀”。
6.墟里:村落。孤烟:直升的炊烟,可以是倚门看到的第一缕村烟。
7.值:遇到。接舆:陆通先生的字。接舆是春秋时楚国人,好养性,假装疯狂,不出去做官。在这里以接舆比裴迪。
8.五柳:陶渊明。这里诗人以“五柳先生”自比。这两句诗的意思是说,又碰到狂放的裴迪喝醉了酒,在我面前唱歌。
【译文】
寒山转变得格外郁郁苍苍,秋水日日舒缓地流向远方。
我柱杖伫立在茅舍的门外,迎风细听着那暮蝉的吟唱。
渡头那边太阳快要落山了,村子里的炊烟一缕缕飘散。
又碰到裴迪这个接舆酒醉,在恰如陶潜的我面前讴狂。
【创作背景】
裴迪是王维的好友,两人同隐终南山,常常在辋川“浮舟往来,弹琴赋诗,啸咏终日”(《旧唐书·王维传》)。此诗就是他们的彼此酬赠之作。
【作者简介】
王维(701年-761年,一说699年—761年),字摩诘,汉族,河东蒲州(今山西运城)人,祖籍山西祁县,唐朝诗人,有“诗佛”之称。苏轼评价其:“味摩诘之诗,诗中有画;观摩诘之画,画中有诗。”开元九年(721年)中进士,任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表,今存诗400余首,重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学,受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》,是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名,非常多才多艺,音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。
免责声明:以上内容源自网络,版权归原作者所有,如有侵犯您的原创版权请告知,我们将尽快删除相关内容。
答裴迪辋口遇雨忆终南山之作翻译 答裴迪辋口遇雨忆终南山之作赏析
《嫦娥》的写作背景是什么?该如何去理解呢?
《溪居即事》的写作背景是什么?该如何理解呢?
《山居杂颂》的写作背景是什么?该如何理解呢?
积雨辋川庄作写作背景
《淮上喜会梁川故友》的写作背景是什么?该如何理解呢?
《蝉》的写作背景是什么?该如何去理解呢?
《旅宿》的写作背景是什么?该如何去理解呢?
《春望》的写作背景是什么?该如何去理解呢?
《苏秀道中》的写作背景是什么?该如何理解呢?
《宿府》的写作背景是什么?该如何去理解呢?
《渭川田家》一诗的写作背景是什么?该如何理解呢?
《为有》的写作背景是什么?该如何去理解呢?
《去蜀》的写作背景是什么?该如何理解呢?
《山居秋暝》的写作背景是什么?该怎么去理解呢?
解析丰臣秀吉为什么如此看重小早川隆景
《阙题》的写作背景是什么?该如何去理解呢?
《山居秋暝》的写作背景是什么?
辋川闲居赠裴秀才迪赏析
《台城》的写作背景是什么?该如何去理解呢?
《新年作》的写作背景是什么?该如何去理解呢?
《归嵩山作》的写作背景是什么?该如何去理解呢?
《贾生》的写作背景是什么?该如何去理解呢?
细数芈月传中的文物破绽:甲骨占卜应用龟腹甲占卜
天龙八部中鸠摩智与乔峰的较量:实力相当的对决
什么是种姓制度 古印度法中的种姓制度有何特点?
约翰·康斯太勃尔的婚姻状况是怎样的?结婚后绘画
吴与弼是谁?他是如何创立的崇仁学派的?
唐朝功劳最大的和亲公主是谁?四段离奇婚姻
阮大铖简介,人生上都有什么成就存在?
隋文帝为何不选长子做皇帝?太子杨勇做错了什么?
“朕”这个字有什么奥秘?秦始皇为什么选择这
所谓“一寸长一寸强”,为何古人还要用短刀呢
古代妃子在下葬的时候 古人堵上肛门是为了什么
二战最悲惨的一位飞行员,挂树上70年满身杂草无人发现
王珣是谁?他的一生是什么样的?
《雪中悍刀行》听潮亭关的人是谁 姐弟四人分开的原因
古典文学名著《太平御览》:人事部·卷六十四 全