《夏日南亭怀辛大》的写作背景是什么?该如何去理解呢?
本文已影响1.21W人
本文已影响1.21W人
【原文】
山光忽西落,池月渐东上。
散发乘夕凉,开轩卧闲敞。
荷风送香气,竹露滴清响。
欲取鸣琴弹,恨无知音赏。
感此怀故人,中宵劳梦想。(中宵 一作:终)
【译文】
傍山的日影忽然西落了,池塘上的月亮从东面慢慢升起。
披散着头发在夜晚乘凉,打开窗户躺卧在幽静宽敞的地方。
一阵阵的晚风送来荷花的香气,露水从竹叶上滴下发出清脆的响声。
正想拿琴来弹奏,可惜没有知音来欣赏。
感慨良宵,怀念起老朋友来,整夜在梦中也苦苦地想念。
韵译
夕阳忽然间落下了西山,东边池角明月渐渐东上。
披散头发今夕恰好乘凉,开窗闲卧多么清静舒畅。
清风徐徐送来荷花幽香,竹叶轻轻滴下露珠清响。
心想取来鸣琴轻弹一曲,只恨眼前没有知音欣赏。
感此良宵不免怀念故友,只能在夜半里梦想一场。
注释
山光:傍山的日影。
池月:池边的月色。
东上:从东面升起
开轩:开窗。
卧闲敞:躺在幽静宽敞的地方。
恨:遗憾。
感此:有感于此。
中宵:整夜。
劳:苦于。
梦想:想念。
【作者简介】
孟浩然(689-740),男,汉族,唐代诗人。本名不详(一说名浩),字浩然,襄州襄阳(今湖北襄阳)人,世称“孟襄阳”。浩然,少好节义,喜济人患难,工于诗。年四十游京师,唐玄宗诏咏其诗,至“不才明主弃”之语,玄宗谓:“卿自不求仕,朕未尝弃卿,奈何诬我?”因放还未仕,后隐居鹿门山,著诗二百余首。孟浩然与另一位山水田园诗人王维合称为“王孟”。
【创作背景】
本诗具体创作时间不详。南亭,似应在涧南园,位于孟浩然家乡襄阳郊外的岘山附近。辛大疑即辛谔,为作者同乡友人,常于夏日来南亭纳凉,与孟浩然约为琴酒之会。
免责声明:以上内容源自网络,版权归原作者所有,如有侵犯您的原创版权请告知,我们将尽快删除相关内容。
《旅宿》的写作背景是什么?该如何去理解呢?
《贾生》的写作背景是什么?该如何去理解呢?
《送崔九》的写作背景是什么?该如何去理解呢?
《阙题》的写作背景是什么?该如何去理解呢?
《咏怀古迹五首·其四》的写作背景是什么?该如何去理解呢?
《宿府》的写作背景是什么?该如何去理解呢?
独坐敬亭山的写作背景
《嫦娥》的写作背景是什么?该如何去理解呢?
《为有》的写作背景是什么?该如何去理解呢?
《咏怀古迹五首·其二》的写作背景是什么?该如何去理解呢?
夏日南亭怀辛大赏析
《台城》的写作背景是什么?该如何去理解呢?
《夏日绝句》的写作背景是什么?
《客中初夏》的写作背景是什么?该怎么去理解呢?
《南柯子》的写作背景是什么?该如何理解呢?
《送友人》的写作背景是什么?该如何去理解呢?
《送李端》的写作背景是什么?该如何去理解呢?
《江南》的写作背景是什么?该如何理解呢?
《春望》的写作背景是什么?该如何去理解呢?
《日出入》的写作背景是什么?该如何理解呢?
《听弹琴》的写作背景是什么?该如何去理解呢?
如何描写夏天夜晚的美景 描写夏夜的优美句子
芙蓉楼送辛渐的写作背景是什么 芙蓉楼送辛渐创作背景
哪个皇帝最胆小?因宫殿失火而被惊吓而死的是谁
洪宣娇是谁?为什么称她为太平天国第一美女?
落羽杉长什么样子?都有哪些形态特征呢?
诸葛亮死前曾大喊“庞德公救我” ,他嘴里的
糜芳是刘备的小舅子,他为什么很害怕关羽?
吴三桂为什么会引清军入关?真的是因为陈圆圆吗?
儒家经典《春秋谷梁传》桓公十八年的原文是什么?
刘备过世后,为何诸葛亮屡战屡败呢?
《红楼梦》里最阴险狡诈的不是王熙凤竟是她!
利萨海战意大利失败的原因是什么?为什么失败了
北宋时期乐妓的来源有哪些?其数量及受众的广泛程度远胜
圣西门的实践成果是什么?有着怎样的影响?
和珅家底相当于清朝十五年的税赋 嘉庆抄家后清朝为何
揭秘北宋一代名将狄青是怎么死的?
冯玉祥简介:盘点冯玉祥的十三太保都有谁?