国语:晋语·楚成王以周礼享重耳 全文及翻译注释
本文已影响1.24W人
本文已影响1.24W人
《国语》是中国最早的一部国别体著作。记录了周朝王室和鲁国、齐国、晋国、郑国、楚国、吴国、越国等诸侯国的历史。上起周穆王十二年(前990)西征犬戎(约前947年),下至智伯被灭(前453年)。包括各国贵族间朝聘、宴飨、讽谏、辩说、应对之辞以及部分历史事件与传说。那么下面本站小编就为大家带来关于晋语·楚成王以周礼享重耳的详细介绍,一起来看看吧!
遂如楚,楚成王以周礼享之,九献,庭实旅百。公子欲辞,子犯曰:“天命也,君其飨之。亡人而国荐之,非敌而君设之,非天,谁启之心!”既飨,楚子问于公子曰:“子若克复晋国,何以报我?”公子再拜稽首对曰:“子女玉帛,则君有之。羽旄齿革,则君地生焉。其波及晋国者,君之余也,又何以报?”王曰:“虽然,不穀愿闻之。”对曰:“若以君之灵,得复晋国,晋、楚治兵,会于中原,其避君三舍。若不获命,其左执鞭弭,右属櫜鞬,以与君周旋。”
令尹子玉曰:“请杀晋公子。弗杀,而反晋国,必惧楚师。”王曰:“不可。楚师之惧,我不修也。我之不德,杀之何为!天之祚楚,谁能惧之?楚不可祚,冀州之土,其无令君乎?且晋公子敏而有文,约而不谄,三材待之,天祚之矣。天之所兴,谁能废之?”子玉曰:“然则请止狐偃。”王曰:“不可。《曹诗》曰:‘彼己之子,不遂其媾。’邮之也。夫邮而效之,邮又甚焉。郊邮,非礼也。”于是怀公自秦逃归。秦伯召公子于楚,楚子厚币以送公子于秦。
翻译
重耳一行到楚国去,楚成王用周王室待诸侯的礼节款待他,宴会上献酒九次,院子里陈列的酒肴礼器数以百计。公子重耳想要推辞,子犯说:“这是上天的意志,您还是接受吧。一个逃亡在外的人,竟用国君的礼节来进献,身份地位不相等,却像对待国君那样陈设礼物,若不是上天有灵,谁会使楚成王有这样的想法呢?”宴会之后,楚成王问公子重耳说:“您如果能够回到晋国当国君,用什么来报答我呢?”公子重耳跪拜叩头说:“美女、宝石和丝帛,您有的是。鸟羽、旄牛尾、象牙和犀皮革,贵国的土地上都生产。那些流传到晋国的,已经是君王剩下来的,又叫我用什么来报答您呢?”楚成王说:“虽然这样,我还是想听听您怎样报答我。”重耳回答说:“要是托您的福,我能够回到晋国,将来万一晋、楚两国交战,在中原相遇,我愿避开君王后退九十里。要是这样还得不到您的谅解,那么我只好左手拿着鞭子和弓,右边挂上弓囊箭袋,奉陪您君王较量一番。”
令尹子玉说:“请杀掉晋公子重耳。不杀的话,一旦他回到晋国,必然会对楚军造成忧患。”楚成王说:“不行。楚军有忧惧,那是我们自己不修德的缘故。我们自己不修德,杀了他又有什么用?如果上天保佑楚国的话,谁又能对楚国造成忧患呢?如果上天不能保佑楚国,那么晋国的土地上,难道就不会出现其他贤明的国君吗?而且晋公子为人通达又富于文辞,处在穷困之中,却不肯逢迎谄谀,又有三位卿相之材侍奉他,这是上天在保佑他啊。天意要叫他复兴,谁能够毁掉他呢?”子玉说:“那么就请把狐偃扣留起来。”楚成王说:“不行。《曹诗》上说:‘那个人呀,不能久享优厚的待遇。’这是指责一个人的过失。如果明知是错的再去仿效,那就错上加错了。仿效错的,这不符合礼啊。”正在这时晋怀公从秦国逃回了晋国。秦穆公派人到楚国来召请公子重耳,楚成王便用厚礼把重耳送到了秦国。
国语:周语·单穆公谏景王铸大钟 全文及翻译注释
国语:晋语·文公遽见竖头须 全文及翻译注释
国语:鲁语·襄公如楚 全文及翻译注释
国语:周语·祭公谏穆王征犬戎 全文及翻译注释
国语:周语·邵公谏厉王弭谤 全文及翻译注释
国语:周语·定王论不用全烝之故 全文及翻译注释
国语:晋语·史苏论骊姬必乱晋 全文及翻译注释
国语:晋语·文公伐原 全文及翻译注释
国语:晋语·惠公杀丕郑 全文及翻译注释
国语:周语·景王问钟律于伶州鸠 全文及翻译注释
国语:晋语·惠公悔杀里克 全文及翻译注释
国语:晋语·惠公斩庆郑 全文及翻译注释
国语:周语·富辰谏襄王以狄伐郑及以狄女为后 全文及翻译注释
国语:晋语·文公出阳人 全文及翻译注释
国语:周语·单穆公谏景王铸大钱 全文及翻译注释
国语:周语·晋羊舌肸聘周论单靖公敬俭让咨 全文及翻译注释
国语:周语·仲山父谏宣王料民 全文及翻译注释
国语:周语·仲山父谏宣王立戏 全文及翻译注释
国语:鲁语·叔孙穆子聘于晋 全文及翻译注释
国语:周语·王孙满观秦师 全文及翻译注释
国语:晋语·献公伐翟柤 全文及翻译注释
国语:周语·刘文公与苌弘欲城周 全文及翻译注释
国语:周语·内史过论晋惠公必无后 全文及翻译注释
国语:周语·虢文公谏宣王不籍千亩 全文及翻译注释
国语:周语·内史过论神 全文及翻译注释
国语:周语·穆仲论鲁侯孝 全文及翻译注释
国语:晋语·惠公改葬共世子 全文及翻译注释
国语:晋语·文公修内政纳襄王 全文及翻译注释
蜀汉是三国政权之一,刘备又是怎么将这个政权建立起来的
唐朝时期为何会出现君臣不信任的现象?
曹操当初为什么不愿意称帝 曹操是不愿意还是不敢
曹爽明明有必胜的把握 曹爽为什么偏偏会选择投降送死
张青是如何结识武松的?两人为何结拜为了兄弟?
《三国机密》贾诩有没有历史原型?是谁?
濡须之战中许褚和周泰都是什么表现?
战国时期发生了哪些战争?战国时期战争年表
《请叫我总监》许思恬的结局是什么?
《洋房里的猫先生》是根据小说改编的吗 小说剧情是什
包吃包住的清朝妃嫔,她们的月例银子有多少?
《锦心似玉》是多少集连续剧?爆款预定!
宫廷野史:杨玉环和梅妃之间争宠手段
李煜所作的《临江仙·樱桃落尽春归去》,表达了悼
萧何选择自毁名声,到底什么原因?