国语:晋语·虢将亡舟之侨以其族适晋 全文及翻译注释
本文已影响6.71K人
本文已影响6.71K人
《国语》是中国最早的一部国别体著作。记录了周朝王室和鲁国、齐国、晋国、郑国、楚国、吴国、越国等诸侯国的历史。上起周穆王十二年(前990)西征犬戎(约前947年),下至智伯被灭(前453年)。包括各国贵族间朝聘、宴飨、讽谏、辩说、应对之辞以及部分历史事件与传说。那么下面本站小编就为大家带来关于晋语·虢将亡舟之侨以其族适晋的详细介绍,一起来看看吧!
虢公梦在庙,有神人面白毛虎爪,执钺立于西阿,公惧而走。神曰:“无走!帝命曰:‘使晋袭于尔门’。”公拜稽首,觉,召史嚚占之,对曰:“如君之言,则蓐收也,天之刑神也,天事官成。”公使囚之,且使国人贺梦。舟之侨告诸其族曰:“众谓虢亡不久,吾乃今知之。君不度而贺大国之袭,于已也何瘳?吾闻之曰:‘大国道,小国袭焉曰服。小国傲,大国袭焉曰诛。’民疾君之侈也,是以遂于逆命。今嘉其梦,侈必展,是天夺之鉴而益其疾也。民疾其态,天又诳之;大国来诛,出令而逆;宗国既卑,诸侯远己。内外无亲,其谁云救之?吾不忍俟也!”将行,以其族适晋。六年,虢乃亡。
翻译
虢公梦见在宗庙里,有一个神脸上长着白毛还有老虎一样的爪,拿着斧站在西边的屋檐下,虢公吓得逃走了。神说:“不要走!上天命令说:‘让晋国进入你的国门’。”虢公下拜磕头后,梦醒,召来史嚚占问这个梦的吉凶。回答说:“像你所叙述的,那么这个神就是西方之神蓐收了。他是天上主管刑杀的神,上天命令的事情都是由神完成的。”虢公下令把史嚚囚禁起来,并且要国人祝贺他这个梦是吉利的。舟之侨告诉他同族的人说:“大家都说虢国不久会灭亡,我今天才知道了这个道理。国君不认真考虑神的意思,反而要国人去祝贺晋国的进入,这难道能减轻自己的灾祸吗?我听说:‘大国正义,小国进入叫顺服。小国傲慢,大国进入叫诛伐。’民众痛恨国君的奢侈,就会违拒他的命令。如今他认为自己的梦吉祥,他的奢侈必然会更甚,这是上天夺去他用来省察自己的镜子而加重他的毛病啊。民众痛恨他的所作所为,上天又迷惑他的良知;大国一旦来诛伐,他下的命令没有人服从;公族已经衰败,诸侯又对他疏远。内外都没有人亲近他,还谈得上谁来拯救呢?我不忍心等着看到国家的灭亡!”于是带领他的家族离开虢国到晋国去。过了六年,虢国就灭亡了。
国语:鲁语·孔丘非难季康子以田赋 全文及翻译注释
国语:齐语·管仲对桓公以霸术 全文及翻译注释
国语:周语·单襄公论陈必亡 全文及翻译注释
国语:周语·宾孟见雄鸡自断其尾 全文及翻译注释
国语:齐语·桓公霸诸侯 全文及翻译注释
国语:鲁语·季冶致禄 全文及翻译注释
国语:鲁语·展禽使乙喜以膏沫犒师 全文及翻译注释
国语:鲁语·襄公如楚 全文及翻译注释
国语:周语·富辰谏襄王以狄伐郑及以狄女为后 全文及翻译注释
国语:晋语·史苏论献公伐骊戎胜而不吉 全文及翻译注释
国语:鲁语·公父文伯卒其母戒其妾 全文及翻译注释
国语:周语·定王论不用全烝之故 全文及翻译注释
国语:鲁语·里革论君之过 全文及翻译注释
国语:周语·晋羊舌肸聘周论单靖公敬俭让咨 全文及翻译注释
国语:周语·内史过论晋惠公必无后 全文及翻译注释
国语:周语·密康公母论小丑备物终必亡 全文及翻译注释
国语:晋语·武公伐翼止栾共子无死 全文及翻译注释
国语:鲁语·公父文伯之母论劳逸 全文及翻译注释
国语:鲁语·叔孙穆子不以货私免 全文及翻译注释
国语:鲁语·孔丘论楛矢 全文及翻译注释
国语:晋语·里克杀奚齐而秦立惠公 全文及翻译注释
国语:鲁语·里革断宣公罟而弃之 全文及翻译注释
国语:鲁语·曹刿问战 全文及翻译注释
国语:周语·郑厉公与虢叔杀子颓纳惠王 全文及翻译注释
国语:周语·邵公以其子代宣王死 全文及翻译注释
国语:鲁语·夏父弗忌改昭穆之常 全文及翻译注释
国语:鲁语·子服惠伯从季平子如晋 全文及翻译注释
国语:周语·西周三川皆震伯阳父论周将亡 全文及翻译注释
王维《渭城曲》:这首诗又题作《送元二使安西》
明朝灭亡时老百姓袖手旁观,背后根本原因是什么?
野史趣闻:古人结婚时拜父母为何叫“拜高堂”
《与君初相识》纪云禾求嫁长意被拒绝的真实理由是什么
岑参《送张献心充副使归河西杂句》古诗原文意思赏析
清朝的衰败是不是从嘉庆皇帝开始的?
张勋复辟失败的原因:张勋复辟有没有引起轰动
明朝时期奸臣遍布,海瑞不畏强权,他最终的结局如何?
乃马真后是一个什么样的人 朝政期间差点就让帝国崩溃
关于弥勒佛的故事有哪些?弥勒佛在民间是怎样的存在
大禹手里拿的叉子叫什么?他手里为什么要拿着叉子?
清朝蒙古王公有多少特权呢 他们和清朝王爷的差距到底
既然明朝发起“文官不爱钱”的号召,为何贪官
独孤媛竟曾沦为宦官床榻玩物 后被皇帝看中成皇后
红楼梦刘姥姥二进贾府时,都得到了什么东西?