太平广记·卷七十九·方士·朱悦具体内容是什么?如何翻译?
本文已影响1.01W人
本文已影响1.01W人
《太平广记》是中国古代文言纪实小说的第一部总集,全书500卷,目录10卷,取材于汉代至宋初的纪实故事为主的杂著,属于类书。作者是宋代李昉、扈蒙、李穆、徐铉、赵邻几、王克贞、宋白、吕文仲等14人,因成书于宋太平兴国年间,和《太平御览》同时编纂,所以叫做《太平广记》。接下来本站小编就给大家带来相关介绍,希望能对大家有所帮助。
太平广记·卷七十九·方士·朱悦
【原文】
唐鄂州十将陈士明,幼而俊健,常斗鸡为事。多畜于家,始雏,知其后之勇怯,闻其鸣必辨其毛色。时里有道者朱翁悦,得缩地术。居于鄂。筑室穿池,环布果药,手种松桂,皆成十围。而未尝游于城市。与士明近邻为佑,因与之游。而士明亵狎于翁,多失敬。翁曰:“尔孺子无赖,以吾为东家丘,吾戏试尔可否?”士明之居相去三二百步,翁以酒饮之,使其归取鸡斗。自辰而还,至酉不达家,度其所行,逾五十里,及顾视,不越百步。士明亟返,拜翁求恕,翁笑曰:“孺子更侮于我乎?”士明云:“适于中途已疲,讵敢复尔。”因垂涕,翁乃释之。后敬事翁之礼与童孙齿焉。士明至元和中,戍于巴丘,遂别朱翁。(出《广德神异记》)
【译文】
唐朝鄂州十将陈士明,年幼时英俊健壮,常常斗鸡玩。他在家里养了许多鸡,还是鸡雏的时候,他就他知道以后哪只勇敢哪只怯弱,听到鸡叫声就能判断那只鸡的毛是什么颜色。当时,村里有个老道叫朱悦,学得缩地术,也居住鄂州。在他盖的房子和池塘四周围统着果树和药用植物,亲手栽植的松树和桂树都有十抱粗了,他却从未到城里游玩过。他与陈士明是近邻,这一天便与士明一起进城游玩。士明对他很不尊重,动不动就耍弄他。朱老翁说:“你小子真无赖,因为我是你东边的邻居,我开个玩笑考考你可以吗?”士明居住的地方离这里二三百步远,朱翁给他弄酒喝了,让他回去拿鸡来斗。早上辰时他就回去了,到酉时还没到家,估计他走的路已超过五十里了,但等回头看时,却不过一百步远。士明急忙返回来,拜倒在朱翁面前求饶,翁笑着说:“小子还侮辱我不?”士明说:“刚才在途中我已很累了,哪敢再那样?”说着流起泪来,朱翁便放了他。以后,士明恭恭敬敬地对待朱翁,其礼节之周到就像小孙子一样。元和中年,士明应征去巴丘戍卫,才跟朱翁告别。
太平广记·卷七十六·道术·张子信如何翻译?具体内容是什么?
太平广记·卷四十七·神仙·许栖岩如何翻译呢?具体内容是什么?
太平广记·卷四十五·神仙·瞿道士如何翻译呢?具体内容是什么?
太平广记·卷三十七·神仙·杨越公弟如何翻译?具体内容是什么?
太平广记·卷七十六·道术·相骨人如何翻译?具体内容是什么?
太平广记·卷七十七·方士·罗思远具体内容是什么?如何理解?
太平广记·卷七十一·道术·董仲君如何翻译?具体内容是什么?
太平广记·卷三十七·神仙·卖药翁该如何翻译?具体内容是什么?
太平广记·卷七十三·道术·陈季卿具体内容是什么?如何翻译?
太平广记·卷七十八·方士·茅安道具体内容是什么?如何理解?
太平广记·卷七十八·方士·王固原文是什么内容?如何翻译呢?
太平广记·卷二十七·神仙·刘白云如何翻译?具体内容是什么?
太平广记·卷七十二·道术·骡鞭客如何翻译?具体内容是什么?
太平广记·卷七十八·方士·符契元如何理解?具体内容是什么?
太平广记·卷七十一·道术·窦玄德如何翻译?具体内容是什么?
太平广记·卷七十一·道术·辅神通如何翻译?具体内容是什么?
太平广记·卷三十九·神仙·韦老师该如何翻译?具体内容是什么?
太平广记·卷七十三·道术·程逸人具体内容是什么?如何翻译?
汉书卷六十七朱云翻译 汉书卷六十七朱云全文及翻译
西游记十九回主要内容是什么
太平广记·卷四十一·神仙·萧颖士如何翻译呢?具体内容是什么?
太平广记·卷七十八·方士·骆山人如何理解?具体内容是什么?
太平广记·卷七十三·道术·崔玄亮具体内容是什么?如何翻译?
太平广记·卷七·神仙·李八百具体内容是什么?如何翻译呢?
太平广记·卷六十七·女仙·吴清妻如何翻译?具体内容是什么?
太平广记·卷七十七·方士·张景藏如何翻译?原文是什么内容?
太平广记·卷三十九·神仙·慈心仙人该如何翻译?具体内容是什么?
太平广记·卷九·神仙·李少君具体内容是什么?该如何翻译?
九个必须的具体内容是什么?
太平广记·卷十五·神仙·道士王纂具体内容是什么?该如何翻译?
太极拳说十要具体内容是什么
五阴七手十三法的具体内容是什么
太平广记·卷七十八·方士·王琼如何理解?具体内容是什么?
《甄嬛传》甄远道为什么娶甄嬛的娘 甄远道和甄嬛的娘
曹髦的性情有多刚烈?不甘做傀儡皇帝宁可被杀
战国末期楚国诗人屈原所作:《九章·悲回风》内容
8月份3部泰剧即将播出,陈瑞书在《热恋宅急送》饰演外卖
曹操防备司马懿为什么曹丕不防备司马懿?
6000年前蓄水池揭面纱 即墨北阡发现怪坑
揭秘:心狠手辣的吕后是如何实现华丽转身的?
崔涂《与友人同怀江南别业》全诗赏析
霍光家族为何会被灭族?霍显做了什么?
林世功:琉球国士族、诗人,久米村人
中国古代最强大的王朝,都四分五裂了还能消灭世界强国!
红楼梦中贾琏去平安州是做什么?和什么有关
《怪你过分美丽》莫向晚为什么要裸辞?霸气反击
为什么说嘉庆皇帝是清朝最平庸的皇帝?61岁驾崩
延平先生李侗怎么读?正确读音是什么?