骆宾王《讨武氏檄》原文是什么？如何翻译？

本文已影响2.43W人

《讨武氏檄》是唐代文人骆宾王的一篇脍炙人口的文章，以其独特的风格和深沉的情感，展现了作者高尚的道德情操和强烈的爱国情怀。这篇文章在历史上产生了深远的影响，被誉为古代檄文的瑰宝。

《讨武氏檄》原文如下：

“夫天地者，万物之逆旅也;光阴者，百代之过客也。而浮生若梦，为欢几何?古人秉烛夜游，良有以也。况阳春召我以烟景，大块假我以文章。会桃花之芳园，序天伦之乐事。群季俊秀，皆为惠连;吾人咏歌，独惭康乐。幽赏未已，高谈转清。开琼筵以坐花，飞羽觞而醉月。不有佳咏，何伸雅怀?如诗不成，罚依金谷酒数。”

骆宾王《讨武氏檄》原文是什么？如何翻译？

这篇文章的翻译需要考虑到其深厚的文化背景和丰富的象征意义。以下是对《讨武氏檄》的一种可能的翻译：

“宇宙是所有生物的临时住所，时间是历代的过客。然而，人生如梦，欢乐的时光有多少呢?古人持烛夜游，这是有原因的。何况春天用烟雾般的景色召唤我，大自然赋予我优美的文章。在桃花盛开的花园中聚会，享受天伦之乐。所有的年轻人都很优秀，都是我的亲人;我们唱歌，我只感到惭愧。我们还没有欣赏完，高谈阔论变得更加清晰。开启美酒盛宴坐在花朵中，飞舞酒杯醉在月光下。如果没有好的诗歌，怎么能表达高雅的情感?如果诗没有完成，就按照金谷酒的数量来惩罚。”

这种翻译试图保留原文的诗意和象征性，同时也尽可能地传达出原文的情感和主题。然而，由于文化的鸿沟，完全的翻译是不可能的。《讨武氏檄》的魅力在于其深深的文化内涵和独特的艺术风格，这需要读者去细细品味和理解。

原文骆宾王翻译讨武氏檄武氏

相关内容

猜你喜欢

热门精选

骆宾王是怎么死的？骆宾王为何对武则天这么仇恨？

《送贺宾客归越》原文是什么？该如何翻译呢？

隋唐演义第73回：安金藏剖腹鸣冤，骆宾王草檄讨罪

敢于直言痛骂讨伐武则天，骆宾王最后的下场如何？

武则天是否真的与李治私通？骆宾王的檄文是否夸大了事实？

《夜宴左氏庄》原文是什么？该如何翻译呢？

骆宾王的结局如何？骆宾王过得怎么样？

骆宾王起兵讨伐武则天，最后什么结局？

最新文章