文言文名篇，【唐太宗吞蝗】原文及翻译
本文已影响1.1W人
原文
贞观二年，京师旱，蝗虫大起。太宗入苑视禾，见蝗虫，掇数枚而咒曰：“人以谷为命，而汝食之，是害于百姓。百姓有过，在予一人，尔其有灵，但当蚀我心，无害百姓。”将吞之，左右遽谏曰：“恐成疾，不可。”太宗曰：“所冀移灾朕躬，何疾之避?”遂吞之。
选自《贞观政要》
译文
贞观二年，京师大旱，蝗虫四起.唐太宗进入园子看粮食(损失情况),看到有蝗虫(在禾苗上面),捡了几枚蝗虫卵念念有辞道:"百姓把粮食当做身家性命,而你吃了它,这是害了百姓。百姓有罪,那些罪过全部在我，你如果真的有灵的话,你就吃我的心吧不要再降罪百姓了,”将要吞下去。周围的人忙劝道:"恐怕吃了要生病的!不能吃啊!"太宗说道:"我正希望它把给百姓的灾难移给我一个人!又怎么会因为害怕生病而逃避?"(说完)马上就把它吞了。
相关内容
热门精选
-
【广异记】吕諲原文及翻译，阎王为什么放过吕諲
-
【旧唐书·李揆传】原文及翻译，李揆字端卿，祖籍陇西成纪人
-
狼全文翻译及原文注释
-
唐太宗论止盗文言文翻译
-
【旧唐书•高郢传】原文及翻译， 高郢，字公楚，其先渤海蓚人
-
【新唐书·舒元舆传】原文及翻译，舒元舆，婺州东阳人
-
陆元方卖宅文言文原文及翻译，表现了他什么品质
-
唐朝杨收文言文原文及翻译，唐丞相杨收，贬死岭外
-
《隆中对》是什么？隆中对原文及翻译
-
唐太宗论弓矢文言文翻译 唐太宗论弓矢文言文翻译及注释
-
【旧唐书·韦思谦传】原文及翻译，韦思谦,郑州阳武人也
-
【养狸述】舒元舆原文及翻译，野禽兽可驯养而有裨于人者
-
【周书·宇文贵】原文翻译，宇文贵字永贵，其先昌黎大棘人也
-
唐邕文言文原文翻译，唐邕，字道和，太原晋阳人也
-
【旧唐书·李敬玄传】原文及翻译。李敬玄，亳州谯人也
-
《晋书周浚传》原文及文言文翻译
-
【新唐书·魏谟传】原文及翻译，魏谟，字申之，擢进士第
-
古诗【送孔巢父谢病归游江东兼呈李白】原文翻译及鉴赏
-
【新唐书•苏瑰传】原文及翻译，苏瑰，字昌容，雍州武功人
-
狼文言文原文及翻译
-
【武王克殷】原文及翻译，武王克殷，召太公而问曰
-
【常衮传】原文及翻译，常衮，京兆人也
-
文言文《旧唐书·窦威传》原文及翻译