《望江南·江南蝶》的原文是什么?该如何理解呢?
本文已影响2.33W人
本文已影响2.33W人
望江南·江南蝶
欧阳修 〔宋代〕
江南蝶,斜日一双双。身似何郎全傅粉,心如韩寿爱偷香。天赋与轻狂。
微雨后,薄翅腻烟光。才伴游蜂来小院,又随飞絮过东墙。长是为花忙。
译文
江南的蝴蝶,双双在夕阳下翩翩起舞。长得像何晏那样美,在花丛中流连,吸吮花蜜,生性轻浮放浪。
下过小雨后,蝴蝶沾水发腻的粉翅在夕阳的照耀下,发出微光。它刚随着蜜蜂飞进小院,又陪柳絮越过东墙,经常为鲜花奔忙。
鉴赏
这是一首以蝴蝶为吟诵对象的咏物词。
开头两句写双双对对的江南蝴蝶在傍晚的阳光下翩翩飞舞。“身似何郎全傅粉”,《世说新语·容止》:“何平叔(晏)美姿仪,面至白,魏明帝疑其傅粉,正夏月与热汤饼,既啖,大汗出,以朱衣自拭,色转皎然。”此句以人拟蝶,以何郎傅粉喻蝶的外形美。蝶翅和体表生有各色鳞片和丛毛,形成各种花斑,表面长着一层蝶粉,仿佛是经过精心涂粉装扮的美男子。“心如韩寿爱偷香”,据《世说新语·惑溺》与《晋书·贾充传》载,“韩寿美姿容。贾充辟为司空掾。充少女贾午见而悦之,使侍婢潜通音问,厚相赠结,寿逾垣与之通。午窃充御赐西域奇香赠寿。充僚属闻其香气,告于充。充乃考问女之左右,具以状对。充秘之,遂以女妻寿。”此处也是以人拟蝶,以韩寿偷香喻指蝴蝶依恋花丛、吸吮花蜜的特性。典故随意拈来,妙笔天成,运用得极其生动、贴切。“傅粉”、“偷香”,从外形与内质两方面概写了蝴蝶的美貌与特性,这两句为整首词的词眼。接着一句“天赋与轻狂”,挽住上片,又启迪下片。“轻狂”者,情爱不专一、恣情放浪也。
下片就“轻狂”二字生发,先写傍晚下了一场小雨,雨一停,浪蝶便度翠穿红地忙乎起来。“薄翅腻烟光”一句体物入微,状写精妙,选词用字准确、熨贴。蝴蝶的粉翅是薄而有些透明的,当它沾上雨水之后,翅上的“粉”便变“腻”了。“烟光”指的是雨后的晚晴夕照。斜阳透过沾水发腻的粉翅,显得朦朦胧胧,宛似笼罩在一片缥缈的烟雾之中了。
轻狂的蝴蝶自有轻狂的朋侣“游蜂”、“飞絮”相伴。蝴蝶伴随狂蜂、飞絮到处宿粉栖香,“长是为花忙”。结句回应了上片的“天赋与轻狂”,以“为花忙”的具体意象点出“轻狂”。“花”字意蕴双关,亦物亦人。全词一纵一收,上下关合,联密而自然。
欧阳修这首咏蝴蝶词,既切合蝶的外形与内质,又不单单滞留在蝶的本身,而是以拟人化手法,将蝶加以人格化,亦蝶亦人,借蝶咏人,通过两个切题典故--何郎傅粉与韩寿偷香,惟妙惟肖地把蝶与人的“天赋与轻狂”、“长是为花忙”的特点巧妙地绾合起来,将何郎、韩寿的禀赋一古脑儿倾注在专以粉翅搧情、以恋花吮蜜为营生的浪蝶身上,把自然的动物性与社会的人性融合为一体,在蝴蝶的形象中集中了风流浪子眠花卧柳、寻欢作乐的种种属性,蝶就成为活脱脱的轻狂男子的化身。反过来,作者又含蓄地讽刺了那些轻狂男子身上过多的动物属性。如果这首词抽去了何郎与韩寿两个典故,它仅止于表面的咏蝶而已,失去任何内涵寓意,自是淡乎寡味了。
五代毛文锡有《纱窗恨》云:“双双蝶翅涂铅粉,咂花心。绮窗秀户飞来稳,画堂阴。二三月爱随柳絮,伴落花、来拂衣襟。更剪轻罗片,傅黄金。”可以看到毛词咏蝶仅止于蝶而已,虽然在艺术技巧上也有某些可取处,但比之欧词,在思想艺术境界、审美情趣与价值上自然要逊色得多了。汤显祖评《纱窗恨》词云“‘咂’字尖,‘稳’字妥,他无可喜句。”(汤显祖评本《花间集》卷二)显然,其所以“无可喜句”,主要不如欧词之有寄托。蒋敦复说:“词原于诗,即小小咏物,亦贵得风人比兴之旨。”(《芬陀利室词话》)欧词咏物而又咏怀,这是取得成功的重要原因。
创作背景
《望江南·江南蝶》是一首以蝴蝶为吟诵对象的咏物词,当为欧阳修任职汴京(今河南开封)时所作,但具体创作时间未详。
《蝶恋花·禹庙兰亭今古路》的原文是什么?该如何理解呢?
《满江红·江行和杨济翁韵》的写作背景是什么?该如何理解呢?
《临江仙·高咏楚词酬午日》原文是什么?该如何理解?
《六韬·文韬·举贤》的原文是什么?该如何理解呢?
《蝶恋花·几股湘江龙骨瘦》的原文是什么?该如何鉴赏呢?
《六韬·文韬·盈虚》的原文是什么?该如何理解呢?
《西江月·示儿曹以家事付之》的原文是什么?该如何理解呢?
《六韬·文韬·兵道》的原文是什么?该如何理解呢?
《南歌子·万万千千恨》的原文是什么?该如何理解呢?
《汉宫春·初自南郑来成都作》的原文是什么?该如何理解呢?
《望江南·燕塞雪》的作者是谁?这首诗该怎么解释呢?
《菩萨蛮·书江西造口壁》原文是什么?应该如何理解?
《南乡子·自古帝王州》的原文是什么?该如何理解呢?
《南乡子·好个主人家》的原文是什么?该如何理解呢?
《蝶恋花·春景》原文是什么?应该如何理解?
《六韬·文韬·大礼》的原文是什么?该如何理解呢?
《南乡子·登京口北固亭有怀》的原文是什么?该如何理解呢?
太平广记·卷五十九·神仙·江妃原文是什么内容?如何理解?
太平广记·卷十四·神仙·刘子南如何理解?原文是什么内容?
《临江仙·寒柳》原文是什么?该如何理解?
《蝶恋花·一朵江梅春带雪》的原文是什么?该如何鉴赏呢?
《满江红·赣州席上呈陈季陵太守》的原文是什么?该如何理解呢?
《西江月·顷在黄州》原文是什么?应该如何理解?
《南歌子·游赏》原文是什么?该如何理解?
《水仙子·咏江南》的原文是什么?这首诗词该如何赏析呢?
《江梅引·忆江梅》的作者是谁?该如何理解呢?
《水龙吟·过南剑双溪楼》的原文是什么?该如何理解呢?
《临江仙·饮散离亭西去》原文是什么?应该如何理解?
烛影斧声、金匮之盟的真相揭秘,传说是真的假的?
揭秘雍正登基时皇太后乌雅氏为什么要寻死觅活?
汉宣帝知道传位太子帝国就会会亡 汉宣帝最后为何还是
汉废帝刘贺:在位27天做尽荒唐事
重达300斤的福王最后被煮成肉汤了吗?他为何下场这么惨
永嘉之乱有哪些影响?西晋皇室真的被掳走了吗?
解码抗战:国军抗战时共有多少辆坦克?
同样都是篡位的当上皇帝 赵匡胤为什么会评为历史上最
隋朝著名将领张须陀真的从未打过败仗吗?
花木兰是真的存在吗?木兰代父从军的故事究竟是真是假?
揭秘历史上邬思道与雍正真正的关系如是什么
红楼梦中李纨是个什么样的人物?
相比柴荣的先北后南策略相比 赵匡胤先南后北的策略是
《彭公案》第一百三十一回:苏氏兄弟各奋勇 黑虎行刺遇
花和尚鲁智深阻止周通娶妻是见义勇为吗?