《新凉》的原文译文以及鉴赏
本文已影响9.34K人
本文已影响9.34K人
新凉
徐玑 〔宋代〕
水满田畴稻叶齐,日光穿树晓烟低。
黄莺也爱新凉好,飞过青山影里啼。
译文
一望无际的稻田里,水波微漾,整齐的稻子如刀削一般。清晨的阳光穿过树叶,投影在地上,晨雾在树间缭绕。
黄莺也喜欢早晨的清凉时光,在青山的影子里欢快的啼鸣。
注释
新凉:指初秋凉爽的天气。
田畴:耕熟的田地。泛指田地。
赏析
这是一首清新、明快的田园小诗,虽无深意,却具恬适、自然的情致。
“凉”是一种“心境”,很不好表现,所以,必须采用以“物境”来表达“心境”的手法,通俗一点说,就是化无形为有形,构成诗中的“图画”,以渲染气氛。诗人用白描的手法勾勒出三幅小画面,第一幅是稻田,从它灌满了水和长得绿油油、齐整整的稻叶中透出凉意。第二幅是树丛,“晓”字自含凉意,低压的雾气也自含凉意,“日”本有热意,因其初升,故也“沧沧凉凉”,何况其穿树而来。第三幅是飞莺,黄莺儿越过田野,飞向晨雾迷蒙的山阴,纳凉去了,诗人的心中仿佛也顿生凉意。把这三幅小画面合起来,便构成了一幅清新、明快的田园山水大图画。
由此,“新凉”这一心境,也就从这大图画中的每一个组成部分里渗透出来。而那黄莺的啼鸣,又为这幅大图画添上画外音,呼唤诗人投身其中,共纳新凉。诗人悠然自得的心情,一吟即出。
镜花缘第九十二回:论果赢佳人施慧性,辩壶卢婢子具灵心
在三国时期,有哪些是以少胜多的战役?
汉光武帝刘秀迁都洛阳:寻找长安所缺失的宝贵元素
古代文人为使作品流传于世:将文章假托历史名人
《彭公案》第二百三十七回:赵智全夜刺众差官 马玉龙独
元朝灭亡后还有十万蒙古女子 朱元璋是怎么处置她们的
雍正为何对十弟开刀,刑罚却最轻?
赤壁之战大败后,曹操在做什么?他的重心在哪?
红楼梦王熙凤撞见贾琏私会后,是如何告知贾母的?
李自成统领大顺军出发后,为什么2个月就攻下京师?
司马懿为什么能笑到最后?小心驶得万年船
三国中著名的战争有哪些?分别是什么样的?
宝钗贤惠有惹人疼爱,为何没办法留住贾宝玉?
解析乾隆皇帝的生母身份为何一再遭质疑?
为何说精忠报国的岳飞是军事天才也是政治白痴