《题破山寺后禅院》是哪位诗人的作品?这首诗词的原意是什么?
本文已影响2.87W人
本文已影响2.87W人
【原文】
清晨入古寺,初日照高林。
竹径通幽处,禅房花木深。
山光悦鸟性,潭影空人心。
万籁此都寂,但余钟磬音。(版本一)
清晨入古寺,初日照高林。
曲径通幽处,禅房花木深。
山光悦鸟性,潭影空人心。
万籁此俱寂,惟余钟磬音。(版本二)
清晨入古寺,初日照高林。
竹径通幽处,禅房花木深。
山光悦鸟性,潭影空人心。
万籁此俱寂,但余钟磬音。(版本三)
清晨入古寺,初日照高林。
曲径通幽处,禅房花木深。
山光悦鸟性,潭影空人心。
万籁此俱寂,但余钟磬音。(版本四)
【译文】
大清早我走进这古老寺院,旭日初升映照着山上树林。
竹林掩映小路通向幽深处,禅房前后花木繁茂又缤纷。
山光明媚使飞鸟更加欢悦,潭水清澈也令人爽神净心。
此时此刻万物都沉默静寂,只留下了敲钟击磬的声音。
注释
破山寺:即兴福寺,在今江苏常熟市西北虞山上。南朝齐邑人郴州刺史倪德光舍宅所建。
清晨:早晨。入:进入。古寺:指破山寺。
初日:早上的太阳。照:照耀。高林:高树之林。
竹径:一作“曲径”,又作“一径”。通:一作“遇”。幽:幽静。
禅房:僧人居住修行的地方。
悦:此处为使动用法,使……高兴。
潭影:清澈潭水中的倒影。空:此处为使动用法,使……空。此句意思是,潭水空明清澈,临潭照影,令人俗念全消。
万籁(lài):各种声音。籁,从孔穴里发出的声音,泛指声音。此:在此,即在后禅院。都:一作“俱”。
但余:只留下。一作“惟余”,又作“唯闻”。钟磬(qìng):佛寺中召集众僧的打击乐器。磬,古代用玉或金属制成的曲尺形的打击乐器。
【作者简介】
常建(708-765),唐代诗人,字号不详,有说是邢台人或说长安(今陕西西安)人,开元十五年与王昌龄同榜进士,长仕宦不得意,来往山水名胜,过着一个很长时期的漫游生活。后移家隐居鄂渚。大历中,曾任盱眙尉。
免责声明:以上内容源自网络,版权归原作者所有,如有侵犯您的原创版权请告知,我们将尽快删除相关内容。
破山寺就是今江苏什么境内著名的佛寺禅院?
《清明》是哪位诗人的作品?这首诗词的原意是什么?
《行宫》是哪位诗人的作品?这首诗词的原意是什么?
《望岳》是哪位诗人的作品?这首诗词的原意是什么?
《送别》是哪位诗人的作品?这首诗词的原意是什么?
《鹿柴》是哪位诗人的作品?这首诗词的原意是什么?
《锦瑟》是哪位诗人的作品?这首诗词的原意是什么?
《瑶池》是哪位诗人的作品?这首诗词的原意是什么?
《春阴》是哪位诗人的作品?这首诗词的原意是什么?
题破山寺后禅院含成语的是
《野望》是哪位诗人的作品?这首诗词的原意是什么?
《月夜》是哪位诗人的作品?这首诗词的原意是什么?
元人为何如此喜欢元代诗人萨都剌的诗词作品
《风雨》是哪位诗人的作品?这首诗词的原意是什么?
《溪居》是哪位诗人的作品?这首诗词的原意是什么?
《春怨》是哪位诗人的作品?这首诗词的原意是什么?
《春思》是哪位诗人的作品?这首诗词的原意是什么?
《端居》是哪位诗人的作品?这首诗词的原意是什么?
《忆菊》是哪位诗人的作品?这首诗词的原意是什么?
题破山寺后禅院的诗意 题破山寺后禅院诗意
《望岳》是哪位诗人的作品?这首诗词的原意是什么?
《咏蝉》是哪位诗人的作品?这首诗词的原意是什么?
马诗这首诗的意思是什么
岳飞之死:只因揭露皇帝不能生育而伤其自尊?
孟郊最开心的一首诗,读完整个人都放松了
王守一:迎娶唐睿宗之女薛国公主,他有着怎样的经历?
揭秘三国让梨的孔融为什么会死于不孝之罪?
《重生之门》“重生”是在暗示庄耀柏还活着
袁术敢率先称帝 袁术到底靠的是什么
探寻历史背后的真相:马尔泰若曦的原型与她的离世之谜
石达开女儿石益阳:一生的坚韧与执着
1937年“春运”车票价3元2角 汽车长途常超
《流金岁月》惊喜开播了,两位女主正是倪妮和刘诗诗
天书运动的起因是什么?刘娥为何要终结天书运动?
大西泷治郎在日本投降后,切腹之后竟然没有死
《好好说话》什么时候播出?陈晓变身情感调解员
人类历史上十大核泄漏事件盘点
探秘帝王为什么被称之为“九五之尊”