《酬程延秋夜即事见赠》的原文是什么?这首诗词该怎么赏析呢?
本文已影响2.85W人
本文已影响2.85W人
【原文】
长簟迎风早,空城澹月华。
星河秋一雁,砧杵夜千家。
节候看应晚,心期卧亦赊。
向来吟秀句,不觉已鸣鸦。
译文
韵译
我早早地枕着竹席迎风纳凉,清虚的秋夜京城荡漾着月光。
一行秋雁高高地掠过了星空,千家万户传来了捣衣的声响。
看节候应该是到了更深夜阑,思念友人心灵相期睡觉也晚。
刚刚反复吟诵你送我的佳句,不觉乌鸦呱呱啼叫天已渐亮。
直译
修长的竹枝早早迎接着秋风,淡淡的月华洒满了空城。
一只鸿雁向银河飞去,寂静的夜里,传来千家万户捣衣的砧声。
季节飞快地推移,转眼已秋冬,闲散里,我空怀着未曾了却的心意。
我反复吟诵你秀美的诗句,不觉天色将晓,已听见早鸦乱啼。
注释
程延:一作“程近”,事迹不祥,诗人的诗友。
簟(diàn):竹席。
空城:指城市秋夜清静如虚空。澹月华:月光淡荡。澹,漂动。
星河:即银河。
砧杵(zhēn chǔ):捣衣用具,古代捣衣多在秋夜。砧,捣衣石。杵,捣衣棒。
节候:节令气候。
心期:心所向往。卧:指闲居。落空。
向来:刚才。秀句:诗的美称。
鸣鸦:天晓鸦鸣。
【作者简介】
韩翃,唐代诗人。字君平,南阳(今河南南阳)人。是“大历十才子”之一。天宝13年(754)考中进士,宝应年间在淄青节度使侯希逸幕府中任从事,后随侯希逸回朝,闲居长安十年。建中年间,因作《寒食》诗被唐德宗所赏识,因而被提拔为中书舍人。韩翃诗笔法轻巧,写景别致,在当时传诵很广。
】
这首诗具体创作年代已不详,题意为程延有《秋夜即事》诗来赠,韩翃作本诗酬答之。就六、七句观之,当为诗人闲居无职时所作。
免责声明:以上内容源自网络,版权归原作者所有,如有侵犯您的原创版权请告知,我们将尽快删除相关内容。
《初见嵩山》的原文是什么?这首诗词该如何赏析呢?
《夏夜登南楼》的原文是什么?这首诗词该如何赏析呢?
《西陵夜居》的原文是什么?这首诗词该如何赏析呢?
《喜外弟卢纶见宿》的原文是什么?这首诗词该怎么赏析呢?
《始闻秋风》的原文是什么?这首诗词该如何赏析呢?
《早秋三首·其一》的原文是什么?这首诗词该怎么赏析呢?
《独不见》的原文是什么?这首诗词该如何赏析呢?
《秋来》的原文是什么?这首诗词该如何赏析呢?
《韩冬郎即席为诗相送》的原文是什么?这首诗词该如何赏析呢?
《月夜忆舍弟》的原文是什么?这首诗词该怎么赏析呢?
屈原的天问赏析 诗人屈原真的是同性恋么
《秋日》的原文是什么?这首诗词该如何赏析呢?
端午即事这首诗的意思
关于立秋的古诗词诗句句子赏析描写立秋的诗句
《秋怀诗》的原文是什么?这首诗词该如何赏析呢?
《军城早秋》的原文是什么?这首诗词该如何赏析呢?
夜歌赏析 赏析夜歌这首诗
《夜坐》的原文是什么?这首诗词该如何赏析呢?
客游李贺这首诗的赏析
《独不见》的原文是什么?这首诗词该如何赏析呢?
《千秋岁引》的原文是什么?这首诗词该如何赏析呢?
《秋宿湘江遇雨》的原文是什么?这首诗词该怎么赏析呢?
《秋日登吴公台上寺远眺》的原文是什么?这首诗词该怎么赏析呢?
支持曹植夺嫡的四位谋士,曹植“四友”是谁?
寻秦记善柔项少龙为什么有缘无分竟不能在一起
揭秘:明朝大太监萧敬是靠什么获五朝皇帝信任?
王衍和王导是什么关系?他们之间有什么渊源?
唐宋八大家是哪些人?名气最大的是谁?
王勃到底多聪明?为什么说他的才华不下于李白?
做了8年的阶下囚,宋徽宗为什么还有心情生孩子?
苏麻喇姑嫁给谁?为何没有嫁给康熙皇帝
《山河月明》饰演张玉的人是谁 结局是什么
李世民作为唐朝最出名的皇帝 为什么他的儿子都喜欢造
王绩为何弃官隐居?具体情况是怎样的?
他和冯太后吵了一跤 最后竟然选择出家了
解密:努尔哈赤破抚顺城后俘获汉人如何安置?
秦琼和尉迟恭的关系,曾经的对手,竟然变成叔侄
银行职员月入790 网友纷纷表态曾经的铁饭碗呢