《章台夜思》的原文是什么?这首诗词该怎么赏析呢?
本文已影响2.97W人
本文已影响2.97W人
【原文】
清瑟怨遥夜,绕弦风雨哀。孤灯闻楚角,残月下章台。
芳草已云暮,故人殊未来。乡书不可寄,秋雁又南回。
【译文】
幽怨的琴声在长夜中回荡,弦音悲切,似有凄风苦雨缭绕。孤灯下,又听见楚角声哀,清冷的残月徐徐沉下章台。芳草渐渐枯萎,已到生命尽头.亲人故友,从未来此地。鸿雁已往南飞,家书不能寄回。
【注释】
章台:即章华台,宫名,故址在今陕西长安。在今湖北省监利县西北。《左传·昭公七年》:“楚子城(筑)章华之台。”
瑟:古代弦乐器。多为二十五弦。弦乐器,这里指乐声。清瑟,即凄清的瑟声。遥夜:长夜。连下两句是说,凄清的瑟声,在长夜发出哀怨的音调;而伴随这哀怨乐曲的,又是秋夜悲鸣的风雨声。
楚角:楚地吹的号角。其声悲凉。
下:落下。这句是说,残月从章台落下去了,即天快亮了。
芳草:这里指春光。已云暮:已经晚暮了,指春光快要消歇了。云:助词,有“又”义。这句是借春光的消歇喻指自己年华已逝。
殊:竟,尚。
乡书:指家书,家信。不可寄:是说无法寄。
雁又南回:因雁是候鸟,秋天从此南来,春天又飞往北方。古时有雁足寄书的传说,事书《汉书·苏武传》。连上两句是说,我写的家书,已无法寄回去了,因秋雁南回,无雁可托。
【作者简介】
韦庄(约836年─910年),字端己,杜陵(今中国陕西省西安市附近)人,诗人韦应物的四代孙,唐朝花间派词人,词风清丽,有《浣花词》流传。曾任前蜀宰相,谥文靖。
免责声明:以上内容源自网络,版权归原作者所有,如有侵犯您的原创版权请告知,我们将尽快删除相关内容。
《闺怨》的原文是什么?这首诗词该怎么赏析呢?
《隋宫》的原文是什么?这首诗词该怎么赏析呢?
《已凉》的原文是什么?这首诗词该怎么赏析呢?
《凉州词二首·其一》的原文是什么?这首诗词该怎么赏析呢?
《秋夕》的原文是什么?这首诗词该怎样赏析呢?
《落花》的原文是什么?这首诗词该怎么赏析呢?
静夜思赏析 如何赏析古文静夜思
贺知章的诗贺知章古诗三首原文及翻译
《登楼》的原文是什么?这首诗词该怎么赏析呢?
《古柏行》的原文是什么?这首诗词该怎么赏析呢?
《江雪》的原文是什么?这首诗词该怎么赏析呢?
《元日》的原文是什么?这首诗词该怎么赏析呢?
《竹里馆》的原文是什么?这首诗词该怎么赏析呢?
《宫词》的原文是什么?这首诗词该如何赏析呢?
《秋夕》的原文是什么?这首诗词该怎么赏析呢?
《听筝》的原文是什么?这首诗词该怎么赏析呢?
《蜀相》的原文是什么?这首诗词该怎么赏析呢?
客游李贺这首诗的赏析
《北青萝》的原文是什么?这首诗词该怎么赏析呢?
解析宋朝文字狱乌台诗案为什么叫这个名字?
夜歌赏析 赏析夜歌这首诗
《锦瑟》的原文是什么?这首诗词该怎么赏析呢?
《宴词》的原文是什么?这首诗词该如何赏析呢?
雍正的正宫本是低下小妾 只因做两件事成宠妻
古代汤显祖疯狂粉丝见其不够帅竟失望投水自尽!
揭秘:宋真宗为什么要贿赂宰相王旦一坛子珍珠?
火烧博望坡是谁干的?博望坡之战发生在什么时候?
敢爱敢恨的东汉大将纪灵为何一心助袁绍打天下
秦始皇五次出巡真的是游山玩水吗 看看出巡路线就一清
嘉庆皇帝是如何拿下和珅的?和珅结局怎么死的
敢在朝堂上与武则天辩论“性话题”,除了他之
揭秘:历史上利奥三世与君士坦丁堡保卫战
朱元璋为何不让朱棣做他的继承人?只因他不是马皇后所生
皮定均离别24年回故里,为什么住了一晚就再也不回去了?
北非战场德军的兵力情况如何?德国派出了多少人?
唐敬宗李湛是怎么死的?是被太监害死的吗
张皇后原本贤良淑德,却因追逐权力最后惨死
鸦片战争名将之一 民族英雄邓廷桢简介