沈全期《杂诗》原文,翻译,赏析
本文已影响1.76K人
本文已影响1.76K人
闻道黄龙戍,频年不解兵。
可怜闺里月,长在汉家营。
少妇今春意,良人昨夜情。
谁能将旗鼓,一为取龙城?
【注解】:
1、闻道:听说。
2、解兵:撤兵。
3、良人:古时妻子对丈夫的称呼。
4、龙城:古匈奴祭天的地方,现在蒙古境内。这里指敌人的首要地区。
【韵译】:
听说黄龙冈驻边的防地,
连年打仗一直未曾罢兵。
这团?可爱的闺中明月,
如今却常照汉家的军营。
少妇今夜思夫春心蜜意。
良人也在回想别离柔情。
谁能够带领一支好军队,
一举攻取龙城结束战争!
【评析】:
这首诗极写闺中少妇与塞上征人的两地相忆。起句先说卫戌黄龙冈边土,年年不休。接着写一对情人各自东西,同披月光:闺中营中,清辉共照,柔情相忆,彼此黯然伤神。共同的愿望是有个名将能率领军队,一举破敌,结束战争,使天下亲人团聚。
全诗抒发厌恶战争,渴望和平的心绪。情调凄怆,但不消极。语浅意深,耐人寻味。
赠内 (徐悱诗)原文翻译及古诗赏析
己亥杂诗赏析 己亥杂诗翻译
秦韬玉《贫女》原文翻译赏析,为他人作嫁衣裳
唐代诗人顾况《听角思归》原文,译文及赏析
蝶恋花晏殊原文赏析及翻译
墨子非攻的思想解析 墨子守义原文及翻译
唐代诗人孟郊《古别离》原文,译文注释及赏析
《听邻家吹笙》作者唐代郎士元,原文翻译赏析
诗经桃夭全文翻译
唐代诗人孟郊《烈女操》原文,译文注释及赏析
唐代诗人顾况《登楼望水》原文,译文及赏析
唐代诗人顾况《公子行》原文,译文及赏析
唐代诗人韦应物《寄全椒山中道士》原文、注释译文及赏析
《舟夜书所见》作者查慎行,原文、翻译及赏析
王维《杂诗三首》古诗原文意思赏析
唐代杜荀鹤诗歌作品【小松】,原文翻译及赏析
唐代诗人孟郊《巫山曲》原文,注释译文及赏析
唐代诗人顾况《古离别》原文,译文及赏析
南宋诗人赵师秀《岩居僧》,原文译文赏析
沈佺期《杂诗》:全诗抒发厌恶战争,渴望和平的心绪
符读书城南全文翻译及赏析
《早朝大明宫》唐朝贾至,原文翻译赏析
唐朝诗人王维《西施咏》原文译文,注释及赏析
唯一一位“妻管严”的皇帝 后宫佳丽三千成
他的墓地规模没法跟朱元璋比,为何明史竭力抹杀他的战绩
和珅的名字就真的姓和吗 其实应该是钮祜禄氏才对
乾隆为什么要囚禁弘皙?他们之间有什么恩怨?
河姆渡人是什么结局?后来去哪了?
敦煌壁画中的装饰画图案分别有哪些种类?
隋朝皇帝概述:在位时间、年号与谥号
是什么造成赵云的军职与其他人相比偏低?与诸葛亮有何关
清朝后宫嫔妃们一年究竟能拿到多少钱?
揭秘三国蔡琰和曹丕妻子甄姬是同一个人吗
曹丕为勾引汉献帝老婆竟许诺日后封其为皇后
女娲有几个亲生女儿?她们分别叫什么?
隋炀帝修建大运河的目的是什么?只为了游玩吗?
世界名人之宇宙开拓者爱因斯坦,爱因斯坦以什么理论闻名
宋景公是什么样的人?他为什么没有统一天下