国语:晋语·秦荐晋饥晋不予秦籴 全文及翻译注释
本文已影响2.63W人
本文已影响2.63W人
《国语》是中国最早的一部国别体著作。记录了周朝王室和鲁国、齐国、晋国、郑国、楚国、吴国、越国等诸侯国的历史。上起周穆王十二年(前990)西征犬戎(约前947年),下至智伯被灭(前453年)。包括各国贵族间朝聘、宴飨、讽谏、辩说、应对之辞以及部分历史事件与传说。那么下面本站小编就为大家带来关于晋语·秦荐晋饥晋不予秦籴的详细介绍,一起来看看吧!
晋饥,乞籴于秦。丕豹曰:“晋君无礼于君,众莫不知。往年有难,今又荐饥。已失人,又失天,其有殃也多矣。君其伐之,勿予籴!”公曰:“寡人其君是恶,其民何罪?天殃流行,国家代有。补乏荐饥,道也,不可以废道于天下。”谓公孙枝曰:“予之乎?”公孙枝曰:“君有施于晋君,晋君无施于其众。今旱而听于君,其天道也。君若弗予,而天予之。苟众不说其君之不报也,则有辞矣。不若予之,以说其众。众说,必咎于其君。其君不听,然后诛焉。虽欲御我,谁与?”是故氾舟于河,归籴于晋。
秦饥,公令河上输之粟。虢射曰:“弗予赂地而予之籴,无损于怨而厚于寇,不若勿予。”公曰:“然。”庆郑曰:“不可。已赖其地,而又爱其实,忘善而背德,虽我必击之。弗予,必击我。”公曰:“非郑之所知也。”遂不予。
翻译
晋国发生饥荒,向秦国请求购买粮食。丕豹对穆公说:“晋君无礼于您,大家没有不知道的。往年晋君有祸难,如今又连续闹饥荒。已经失去人心,又失去天意,他的灾殃可真多啊。国君应该讨伐他,不要卖给他粮食!”秦穆公说:“我是憎恶晋君,但他的百姓有何罪?天灾流行,各国都会轮流出现。救济饥荒,这是正道,不可在天下废弃正道。”说完问公孙枝:“给晋国粮食吗?”公孙枝说:“您对晋君有过帮助,晋君却对他的百姓不施恩德。现在因旱灾而求援于您,大概是天意吧。您若不给他粮食,而上天也许会援助他。这样,如果晋国民众对他们国君忘恩负义不满的话,晋君就会有托辞了。不如卖给他们粮食,让晋国民众欢喜。民众欢喜我们,就必定会责怪他们的国君。晋君如不听命的话,我们就可讨伐他了。那时他虽想抵抗我们,民众谁会帮助他?”所以就在黄河上排列船只,把粮食运往晋国。
秦国后来也发生饥荒。晋惠公命令黄河以西五个城市给秦国运去粮食。虢射说:“不给秦国这河西五城之地,却卖给它这五城之地所产的粮食,并不会减轻他们的怨恨,反而会加强他们的力量,不如不给。”惠公说:“对。”庆郑劝谏说:“不能这样。已经赖下秦国的土地,又吝惜那些粮食,忘记了秦国的善意,又背弃了对我们的恩德,如果我处在秦国的地位必定会来进攻的。不给粮食,秦国一定要打我们。”惠公说:“这不是你所能知道的。”于是没有卖给秦国粮食。
国语:周语·晋羊舌肸聘周论单靖公敬俭让咨 全文及翻译注释
国语:周语·定王论不用全烝之故 全文及翻译注释
国语:鲁语·季文子论妾马 全文及翻译注释
国语:鲁语·曹刿问战 全文及翻译注释
国语:鲁语·孔丘论楛矢 全文及翻译注释
国语:齐语·桓公为政既成 全文及翻译注释
国语:周语·虢文公谏宣王不籍千亩 全文及翻译注释
国语:鲁语·公父文伯之母论劳逸 全文及翻译注释
国语:鲁语·孔丘论大骨 全文及翻译注释
国语:周语·单襄公论陈必亡 全文及翻译注释
国语:周语·邵公谏厉王弭谤 全文及翻译注释
国语:周语·内史过论神 全文及翻译注释
国语:鲁语·季冶致禄 全文及翻译注释
国语:鲁语·臧文仲请赏重馆人 全文及翻译注释
国语:周语·仲山父谏宣王料民 全文及翻译注释
国语:鲁语·里革论君之过 全文及翻译注释
国语:鲁语·季桓子穿井获羊 全文及翻译注释
国语:齐语·管仲对桓公以霸术 全文及翻译注释
国语:周语·王孙满观秦师 全文及翻译注释
国语:周语·仲山父谏宣王立戏 全文及翻译注释
国语:周语·襄王拒杀卫成公 全文及翻译注释
国语:周语·穆仲论鲁侯孝 全文及翻译注释
国语:鲁语·襄公如楚 全文及翻译注释
国语:齐语·桓公霸诸侯 全文及翻译注释
国语:鲁语·子叔声伯辞邑 全文及翻译注释
国语:齐语·管仲佐桓公为政 全文及翻译注释
国语:鲁语·诸侯伐秦鲁人以莒人先济 全文及翻译注释
国语:鲁语·叔孙穆子不以货私免 全文及翻译注释
《吕氏春秋》一则记载引发学界争论:商朝是否已使用大象
刘备手下有一位最得力的谋士,这位谋士到底是谁?
王熙凤对贾琏的管控如此严格,为何多姑娘还安然无恙?
锡克族在印度是几等?锡克族在印度是怎样的存在?
揭秘古御医收入:月给公费饭银一两五钱不如太监
窦武陈蕃是个什么样的人?是好人吗?
有人诬告房玄龄谋反,李世民为何不做调查就杀了举报人?
汉武帝托孤匈奴王子,传为千古佳话!
太监系列:烛影斧声中的神秘太监
李世民为什么能下定决心杀掉13个侄子?
汉顺帝刘保有政绩吗?评价又是什么样的?
朱祐樘被废除太子之位时,发生了什么事情?
二战期间一场神秘大雾:救了英法盟军近40万人
欧阳修的《丰乐亭记》原文是什么?怎么翻译?
史上最牛捕快,私通生下千古名将,担任奉车都尉