太平广记·卷八十七·异僧·释摩腾原文是什么内容?如何理解?
本文已影响2.97W人
本文已影响2.97W人
《太平广记》是中国古代文言纪实小说的第一部总集,全书500卷,目录10卷,取材于汉代至宋初的纪实故事为主的杂著,属于类书。作者是宋代李昉、扈蒙、李穆、徐铉、赵邻几、王克贞、宋白、吕文仲等14人,因成书于宋太平兴国年间,和《太平御览》同时编纂,所以叫做《太平广记》。接下来本站小编就给大家带来相关介绍,希望能对大家有所帮助。
太平广记·卷八十七·异人·释摩腾
【原文】
释摩腾。本中天竺人也,美风仪,解大小乘径,常游化为狂(明抄本狂作任)。昔经往天竺附庸小国,讲金光明经,会敌国侵境,腾惟曰:“经云:‘能说此法,为地神所护,使所居安乐。’今锋镝方始,会是为益乎?’”乃誓以罄身,躬往和劝,遂二国交欢,由是显誉。逮汉永平中,明帝夜梦金人飞空而至。乃大集群臣以占所梦,通事(明抄本事作人)傅毅奏曰:“臣闻西域有神,其名曰佛。陛下所梦,将必是乎。”帝以为然。即遣郎中蔡愔、博士弟子秦景等使往天竺,寻访佛法。愔等于彼,遇见摩腾,要还汉地。腾誓志弘通,不惮疲苦,冒涉流沙,至乎雒邑。明帝甚加赏接,于城西门外立精舍以处之。汉地有沙门之始也。但大法初传,人未皈信,故蕴其深解,无所宣述。后少时,卒于洛阳。有记云:腾译四十二章经一卷,初缄在兰台石室第十四间中。腾所住处,今洛阳城西雍门外白马寺是也。相传云。外夷国王尝毁破诸寺,唯招提寺未及毁坏,夜有一白马绕塔悲鸣。即以启王,王即停坏诸寺。因改招提以为白马,故诸寺立名,多取则焉。(出《高僧传》)
【译文】
释摩腾本是中天竺人,仪表漂亮,通晓大乘与小乘的经义,经常到各地游化。他曾游化到天竺的附属小国,在那里宣讲《金光明经》,时值敌国侵犯这个小国的边境,摩腾便说:“佛经说:‘能够宣讲佛教的教义,就能受到地方神灵的保护,使人们安居乐业,如今战争兴起,做它是最有益的么?”便决心以自己的全部精力,亲自到对方劝和,终于使这两个国家成为友邻,摩腾也由此得到很高的声誉。到汉朝永平年间,汉明帝夜晚梦见有个金人从天上飞到他面前,第二天便召集群臣,破释这个梦的含义。负责外交事务的通事傅毅启奏道:“我听说西域有一位神,名字叫佛。陛下所梦到的那个金人,想必就是他了。”明帝认为他说得很对,立即派遣郎中蔡愔与博士弟子秦景等人出使印度,寻访佛法。蔡愔等到印度后,遇见了摩腾,邀请他到汉邦。摩腾立志宏扬佛教,不怕疲劳辛苦,经过流沙荒野,长途跋涉来到洛阳。明帝盛情接待了他,在洛阳城西门外建筑精舍(即白马寺)让他住在里面。这是中国有出家修道的人的开始。因为是佛教刚刚传播,人们都不信奉,摩腾只好将自己对佛教的深刻理解蕴藏在心里,没有地方宣讲。过了不久,他便死在洛阳。有关他的传记说,摩腾用汉语翻译了一卷《四十二章经》,原先藏在兰台石室的第十四间里面;他住的地方,就是现在洛阳城西雍门外的白马寺。据说,异族国王曾经要毁坏所有的寺庙,招提寺还没有来得及毁坏的时候,夜间有一匹白马绕着寺塔转来转去,发出悲惨的嘶叫声;有人把这件事禀报了国王,国王便停止了毁坏各个寺庙的行动。因此,招提寺改名为白马寺,其他各寺取名时,多数效仿白马寺。
太平广记·卷七十一·道术·葛玄原文是什么内容?如何理解?
太平广记·卷七十一·道术·陆生原文是什么内容?如何理解?
太平广记·卷七十九·方士·许建宗如何理解?原文是什么内容?
太平广记·卷七十九·方士·权师原文是什么内容?如何理解?
太平广记·卷八十·方士·郑山古原文是什么内容?如何理解?
太平广记·卷七十六·道术·庾诜原文是什么内容?如何理解?
太平广记·卷七十六·道术·袁天纲如何理解?原文是什么内容?
太平广记·卷七十二·道术·许君原文是什么内容?如何理解?
太平广记·卷八十·方士·费鸡师原文是什么内容?如何理解?
太平广记·卷八十·方士·岳麓僧具体内容是什么?如何理解呢?
太平广记·卷七十三·道术·俞叟如何理解?原文是什么内容?
太平广记·卷七十二·道术·袁隐居原文是什么内容?如何理解?
太平广记·卷七十五·道术·周生原文是什么内容?如何理解呢?
太平广记·卷七十九·方士·轩辕集如何理解?原文是什么内容?
太平广记·卷七十一·道术·张山人原文是什么内容?如何理解呢?
太平广记·卷八十六·异人·卢婴具体内容是什么?如何理解?
太平广记·卷八十三·异人·张佐如何理解?具体内容是什么?
太平广记·卷七十九·方士·王生如何理解?原文是什么内容?
太平广记·卷七十三·道术·陈生如何理解?原文是什么内容?
太平广记·卷七十七·方士·钱知微如何理解?原文是什么内容?
太平广记·卷三十·神仙·凡八兄如何理解?原文是什么内容?
太平广记·卷七十·女仙·张建章原文是什么内容?如何理解?
太平广记·卷十八·神仙·元藏几原文是什么内容?如何理解呢?
太平广记·卷五十七·神仙·魏夫人如何理解?原文是什么内容?
太平广记·卷七十六·道术·介象原文是什么内容?如何理解?
太平广记·卷七十六·道术·子韦原文是什么内容?如何理解?
太平广记·卷八十·方士·赵圣人原文是什么内容?该如何理解?
太平广记·卷三十七·神仙·严士则原文是什么内容?如何理解呢?
金朝武将的赏罚制度是什么样的?什么是入仕股
蒲松龄的一生是怎样的?蒲松龄生平简介
夏朝之前的历史是什么样的呢?夏朝之前的历史介绍
三国时期孙权是于何时称帝的?为何比曹蜀整整晚8年?
曹魏的栋梁之才 为何投靠有着杀父之仇的蜀国
均田制具体内容是什么?均田制有哪些弊端?
东周列国志第七十三回:伍员吹箫乞吴市,专诸进炙刺王僚
岑参《客舍悲秋有怀两省旧游呈幕中诸公》古诗原文意思
《全职高手》叶修结局如何 他最后和谁在一起了
长平之战赵国没有换掉廉颇的话 赵国最后能打赢秦国吗
《缺月》主演是谁?这个阵容我可以
《星汉灿烂》饰演淳于氏的人是谁 结局是什么
王维《过太乙观贾生房》古诗原文意思赏析
中国神话名著原文欣赏:封神演义 第三十四回 飞虎归周见
趣谈朝鲜成宗贞显王后的典故主要有哪些