太平广记·卷八十五·异人·张武具体内容是什么?如何翻译呢?
本文已影响9.11K人
本文已影响9.11K人
《太平广记》是中国古代文言纪实小说的第一部总集,全书500卷,目录10卷,取材于汉代至宋初的纪实故事为主的杂著,属于类书。作者是宋代李昉、扈蒙、李穆、徐铉、赵邻几、王克贞、宋白、吕文仲等14人,因成书于宋太平兴国年间,和《太平御览》同时编纂,所以叫做《太平广记》。接下来本站小编就给大家带来相关介绍,希望能对大家有所帮助。
太平广记·卷八十五·异人·张武
【原文】
张武者,始为庐江道中一镇副将,颇以拯济行旅为事。尝有老僧过其所。武谓之曰:“师年老,前店尚远,今夕止吾庐中可乎?”僧忻然。其镇将闻之怒曰:“今南北交战,间谍如林,知此僧为何人,而敢留之也。”僧乃求去。武曰:“吾业已留师,行又益晚,但宿无苦也。”武室中唯有一床,即以奉其僧,己即席地而寝。盥濯之备,皆自具焉。夜数起视之。至五更,僧乃起而叹息,谓武曰:“少年乃能如是耶。吾有药,赠子十丸,每正旦吞一丸,可延十年之寿,善自爱。”珍重而去,出门忽不见。武今为常州团练副使,有识者计其年已百岁,常自称七十,轻健如故。(出《稽神录》)
【译文】
张武原先是庐江道中一个镇的副将,他把帮助出门在外的行旅之人看成一件大事。曾经有个老和尚路过他那里,张武对他说:“师傅年纪大了,前面的客店离这里还很远,今晚上就住在我屋里可以吗?”和尚很高兴。这个镇的镇将听说后气愤地说:“当今南北交战,到外都是间谍。你知道这个和尚是什么人,竟敢把他留下!”和尚请求离去,张武说:“我现在已经留下了师傅,要走又太晚了。只管睡在这里,不要苦恼。”张武卧室里只有一张床,便把这张床让给和尚,自己就睡在屋地上。洗漱用具,自己都有。夜间几次起来看他。到五更时,和尚便起来在那里叹息,他对张武说:“年轻轻的就能这个样子,实在难得。我有药,赠给你十丸,每年正月初一吞一丸,可以延长十年的寿命。你要好好地爱护自己。”道一声珍重便走了,出了房门忽然不见了。张武现在是常州团练副使。有认识他的人计算他的岁数已有百岁了,他常常自称是七十岁,仍然跟过去一样轻捷矫健。
太平广记·卷十四·神仙·郭文具体内容是什么?如何翻译呢?
太平广记·卷四十三·神仙·卢山人具体内容是什么?如何翻译呢?
太平广记·卷十七·神仙·薛肇如何翻译呢?具体内容是什么?
太平广记·卷六十四·女仙·张镐妻如何翻译?具体内容是什么?
太平广记·卷六·神仙·张子房具体内容是什么?如何翻译呢?
太平广记·卷五十九·神仙·毛女如何翻译?具体内容是什么?
太平广记·卷五十六·神仙·西王母如何翻译?具体内容是什么?
太平广记·卷七十五·道术·冯渐如何翻译?具体内容是什么?
太平广记·卷五十五·神仙·蔡少霞具体内容是什么?如何翻译?
太平广记·卷五十九·神仙·女几如何翻译?具体内容是什么?
太平广记·卷五十四·神仙·薛逢具体内容是什么?该如何翻译?
太平广记·卷十八·神仙·柳归舜该如何翻译?具体内容是什么?
太平广记·卷五十九·神仙·程伟妻如何翻译?具体内容是什么?
太平广记·卷七十六·道术·张子信如何翻译?具体内容是什么?
太平广记·卷八十三·异人·张佐如何理解?具体内容是什么?
太平广记·卷八十·方士·周隐克如何翻译?具体内容是什么内容?
太平广记·卷五十三·神仙·杨真伯具体内容是什么?如何翻译?
太平广记·卷五十三·神仙·王法进如何翻译?具体内容是什么?
太平广记·卷七十八·方士·李秀才如何翻译?具体内容是什么?
太平广记·卷二十五·神仙·采药民具体内容是什么?该如何翻译?
太平广记·卷七十五·道术·韩志和如何翻译?具体内容是什么?
太平广记·卷二十三·神仙·吕生如何翻译呢?具体内容是什么?
太平广记·卷十七·神仙·裴谌如何翻译呢?具体内容是什么?
太平广记·卷六十·神仙·张玉兰如何翻译?具体内容是什么?
太平广记·卷七十五·道术·杨居士如何翻译?具体内容是什么?
太平广记·卷十五·神仙·道士王纂具体内容是什么?该如何翻译?
太平广记·卷五十四·神仙·寒山子如何翻译?具体内容是什么?
太平广记·卷七·神仙·李八百具体内容是什么?如何翻译呢?
《星汉灿烂》中的小越侯世子历史原型是谁?结局如何?
明太祖朱元璋第十四女含山公主简介
慈禧不能容忍汽车司机坐她前面 让其跪着驾驶
明末时期的社会风气如何?这与明朝的灭亡有关吗?
被单属于哪种垃圾?被单是可回收垃圾吗?
肃顺与慈禧:慈禧为什么能在6天内扳倒肃顺
赵破匈奴之战中,李牧是如何部署取得胜利的?
为什么汉初名臣张良没有被汉高祖刘邦清算?
历史上说的晋商究竟是什么意思?晋商又是怎么兴盛衰落
娶了36个老婆的两江总督唐文尧,为什么每天吃白菜
揭秘:汉高祖刘邦为什么从来不对萧何动粗?
刘禅整天贪图享受,为何却能当了这么久的皇帝呢?
希腊神话雅典娜形象是什么样的?是怎么诞生的?
法家是什么样的?思想主张是什么?
《风吹半夏》童骁骑和高辛夷身份悬殊,最后结婚了吗?