哲学名作《庄子》:外篇·达生(6)原文及白话译文
本文已影响1.32W人
本文已影响1.32W人
《庄子》,又称《南华经》,是战国后期庄子及其后学所著的一部道家学说汇总,是道家学派经典著作,与老子》《周易》合称“三玄”。《庄子》一书主要反映了庄子的批判哲学、艺术、美学、审美观等,其内容丰富,博大精深,涉及哲学、人生、政治、社会、艺术、宇宙生成论等诸多方面。《庄子》不仅是一本哲学名作,更是文学、审美学上的寓言杰作典范。下面小编就为大家带来详细介绍,接着往下看吧。
《达生》出自《庄子·外篇》,“达”指通晓、通达,“生”指生存、生命,“达生”,就是通达生命的意思。怎样才能“达生”呢?篇文明确提出要摒除各种外欲,要心神宁寂事事释然,可知本篇的宗旨在于讨论如何养神。
庄子·外篇·达生(6)
有孙休者,踵门而诧子扁庆子曰:“休居乡不见谓不修,临难不见 谓不勇。然而田原不遇岁,事君不遇世,宾于乡里,逐于州部,则胡 罪乎天哉?休恶遇此命也?”
扁子曰:“子独不闻夫至人之自行邪? 忘其肝胆,遗其耳目,芒然彷徨乎尘垢之外,逍遥乎无事之业,是谓 为而不恃,长而不宰。今汝饰知以惊愚,修身以明汙,昭昭乎若揭日 月而行也。汝得全而形躯,具而九窍,无中道夭于聋盲跛蹇而比于人 数亦幸矣,又何暇乎天之怨哉!子往矣!”
孙子出,扁子入。坐有间, 仰天而叹。弟子问曰:“先生何为叹乎?”扁子曰∶“向者休来,吾 告之以至人之德,吾恐其惊而遂至于惑也。”弟子曰:“不然。孙子 之所言是邪,先生之所言非邪,非固不能惑是;孙子所言非邪,先生 所言是邪,彼固惑而来矣,又奚罪焉!”
扁子曰:“不然。昔者有鸟 止于鲁郊,鲁君说之,为具太牢以飨之,奏九韶以乐之。鸟乃始忧悲 眩视,不敢饮食。此之谓以己养养鸟也。若夫以鸟养养鸟者,宜栖之 深林,浮之江湖,食之以委蛇,则安平陆而已矣。今休,款启寡闻之 民也,吾告以至人之德,譬之若载鼷以车马,乐鴳以钟鼓也,彼又恶 能无惊乎哉!”
白话译文
有个名叫孙休的人,走到门前就惊叹不已地询问他的老师扁庆子,说:“我安居乡里不曾受人说过道德修养差,面临危难也没有人说过不勇敢;然而我的田地里却从未遇上过好年成,为国家出力也未遇上圣明的国君,被乡里所摈弃,受地方官放逐,而我对于上天有什么罪过呢?我怎么会遇上如此的命运?”
扁子说:“你不曾听说过那道德修养极高的人的身体力行吗?忘却自己的肝胆,也遗弃了自己的耳目,无心地纵放于世俗尘垢之外,自由自在地生活在不求建树的环境中,这就叫做有所作为而不自恃,有所建树而不自得。如今你把自己打扮得很有才干用以惊吓众人,用修养自己的办法来突出他人的污秽,毫不掩饰地炫耀自己就像在举着太阳和月亮走路。你得以保全形体和身躯,具备了九窍,没有中道上夭折于聋、瞎、跛、瘸而处于寻常人的行列,也真是万幸了,又有什么闲暇抱怨上天呢!你还是走吧!”
孙休走出屋子,扁子回到房里。不多一会儿,扁子仰天长叹,弟子问道:“先生为什么长叹呢?”扁子说:“刚才孙休进来,我把道德修养极高的人的德行告诉给他,我真担心他会吃惊以至迷惑更深。”弟子说:“不对哩。孙休所说的话是正确的吗?先生所说的话是错误的吗?错误的本来就不可能迷惑正确的。孙休所说的话是不对的吗?先生所说的话是正确的吗?他本来就因迷惑而来请教,又有什么过错呀!”
扁子说:“不是这样的。从前有只海鸟飞到鲁国都城郊外,鲁国国君很喜欢它,用‘太牢’来宴请它,奏‘九韶’乐来让它快乐,海鸟竟忧愁悲伤,眼花缭乱,不敢吃喝。这叫做按自己的生活习性来养鸟。假若是按鸟的习性来养鸟,就应当让它栖息于幽深的树林,浮游于大江大湖,让它吃泥鳅和小鱼,这本是极为普通的道理而已。如今的孙休,乃是管窥之见、孤陋寡闻的人,我告诉给他道德修养极高的人的德行,就好像用马车来托载小老鼠,用钟鼓的乐声来取悦小鴳雀一样。他又怎么会不感到吃惊啊!”
四大名著的外文译名 哪个最搞笑?
哲学名作《庄子》:杂篇·徐无鬼(6)原文及白话译文
哲学名作《庄子》:外篇·知北游(5)原文及白话译文
《庄子》全文和翻译 庄子原文及翻译注释
哲学名作《庄子》:外篇·田子方(2)原文及白话译文
哲学名作《庄子》:外篇·山木(3)原文及白话译文
哲学名作《庄子》:外篇·至乐(3)原文及白话译文
哲学名作《庄子》:外篇·知北游(4)原文及白话译文
哲学名作《庄子》:外篇·知北游(1)原文及白话译文
哲学名作《庄子》:杂篇·外物(1)原文及白话译文
哲学名作《庄子》:外篇·知北游(2)原文及白话译文
哲学名作《庄子》:内篇·人世间(6)原文及白话译文
狼文言文原文及翻译
王充求学原文及翻译
哲学名作《庄子》:外篇·秋水(7)原文及白话译文
哲学名作《庄子》:外篇·山木(5)原文及白话译文
哲学名作《庄子》:外篇·知北游(3)原文及白话译文
哲学名作《庄子》:外篇·骈拇(2)原文及白话译文
狼全文翻译及原文注释
哲学名作《庄子》:外篇·山木(2)原文及白话译文
哲学名作《庄子》:外篇·至乐(2)原文及白话译文
哲学名作《庄子》:外篇·至乐(1)原文及白话译文
哲学名作《庄子》:外篇·山木(4)原文及白话译文
海公大红袍全传第四十三回:畏露奸邪奏离正直
刘备托孤:深思熟虑的决定还是权力的博弈?
得到分封的诸侯们,为什么他们后来没有援助项羽?
《警花与警犬》热播 于和伟丁海峰演绎战友情
孝圣宪皇后的一生是什么样的?13岁入宫,做了太后,最终三代
明朝永乐盛世的背景是怎么样的?后世该如何来评价永乐盛
崔涂除夜有怀是一首怎样的诗?描绘了什么景象?
诸葛亮的羽毛扇从何而来?是妻子黄月英送的吗
闯王李自成的大顺国真的留下了巨额宝藏吗?
《风起霓裳》古力娜扎演技怎么样?傻白甜人设劝退观众?
意大利天文学家伽利略逝世
揭秘:朱元璋真的有“血洗湖南”吗?
开国大臣刘伯温:通晓生前生后千年事通晓天地
佛教历史上的惨剧:史上“三武一宗”灭佛事件
谁才是唐朝装傻的唐宣宗?是怎么回事?