哲学名作《庄子》:外篇·知北游(1)原文及白话译文
本文已影响1.87W人
本文已影响1.87W人
《庄子》,又称《南华经》,是战国后期庄子及其后学所著的一部道家学说汇总,是道家学派经典著作,与老子》《周易》合称“三玄”。《庄子》一书主要反映了庄子的批判哲学、艺术、美学、审美观等,其内容丰富,博大精深,涉及哲学、人生、政治、社会、艺术、宇宙生成论等诸多方面。《庄子》不仅是一本哲学名作,更是文学、审美学上的寓言杰作典范。下面小编就为大家带来详细介绍,接着往下看吧。
《知北游》出自《庄子·外篇》,本篇是“外篇”的最后一篇,以篇首的三个字作为篇名,在外篇中具有重要地位。本篇内容主要是在讨论“道”,一方面指出了宇宙的本原和本性,另一方面也论述了人对于宇宙和外在事物应取的认识与态度。
庄子·外篇·知北游(1)
知北游于玄水之上,登隐弅之丘,而适遭无为谓焉。知谓无为谓曰: “予欲有问乎若:何思何虑则知道?何处何服则安道?何从何道则得 道?”三问而无为谓不答也。非不答,不知答也。知不得问,反于白 水之南,登狐阕之上,而睹狂屈焉。知以之言也问乎狂屈。狂屈曰: “唉!予知之,将语若,中欲言而忘其所欲言。”知不得问,反于宫,见黄帝而问焉。黄帝曰:“无思无虑始知道,无处无服始安道, 无从无道始得道。”
知问黄帝曰:“我与若知之,彼与彼不知也,其 孰是邪?”黄帝曰:“彼无为谓真是也,狂屈似之,我与汝终不近也。夫知者不言,言者不知,故圣 人行不言之教。道不可致,德不可至。仁可为也,义可亏也,礼相伪也。故曰:‘失道而后德,失德而后仁,失仁而后义,失义而后礼。 ’礼者,道之华而乱之首也。故曰:‘为道者日损,损之又损之,以至于无为。无为而无不为也。’今已为物也,欲复归根,不亦难乎! 其易也其唯大人乎!
生也死之徒,死也生之始,孰知其纪!人之生, 气之聚也。聚则为生,散则为死。若死生为徒,吾又何患!故万物一 也。是其所美者为神奇,其所恶者为臭腐。臭腐复化为神奇,神奇复 化为臭腐。故曰:‘通天下一气耳。’圣人故贵一。”知谓黄帝曰: “吾问无为谓,无为谓不应我,非不我应,不知应我也;吾问狂屈, 狂屈中欲告我而不我告,非不我告,中欲告而忘之也;今予问乎若, 若知之,奚故不近?”黄帝曰:“彼其真是也,以其不知也;此其似 之也,以其忘之也;予与若终不近也,以其知之也。”
狂屈闻之,以黄帝为知言。
白话译文
知向北游历来到玄水岸边,登上名叫隐弅的山丘,正巧在那里遇上了无为谓。知对无为谓说:“我想向你请教一些问题:怎样思索、怎样考虑才能懂得道?怎样居处、怎样行事才符合于道?依从什么、采用什么方法才能获得道?”问了好几次无为谓都不回答,不是不回答,而是不知道回答。知从无为谓那里得不到解答,便返回到白水的南岸,登上名叫狐阕的山丘,在那里见到了狂屈。知把先前的问话向狂屈提出请教,狂屈说:“唉,我知道怎样回答这些问题,我将告诉给你,可是心中正想说话却又忘记了那些想说的话”。知从狂屈那里也没有得到解答,便转回到黄帝的住所,见到黄帝向他再问。黄帝说:“没有思索、没有考虑方才能够懂得道,没有安处、没有行动方才能够符合于道,没有依从、没有方法方才能够获得道。”
知于是问黄帝:“我和你知道这些道理,无为谓和狂屈不知道这些道理,那么,谁是正确的呢?”黄帝说:“那无为谓是真正正确的,狂屈接近于正确;我和你则始终未能接近于道。知道的人不说,说的人不知道,所以圣人施行的是不用言传的教育。道不可能靠言传来获得,德不可能靠谈话来达到。没有偏爱是可以有所作为的,讲求道义是可以亏损残缺的,而礼仪的推行只是相互虚伪欺诈。所以说,‘失去了道而后能获得德,失去了德而后能获得仁,失去了仁而后能获得义,失去了义而后能获得礼。礼,乃是道的伪饰、乱的祸首’。所以说,‘体察道的人每天都得清除伪饰,清除而又再清除以至达到无为的境界,达到无所作为的境界也就没有什么可以作为的了。’如今你已对外物有所作为,想要再返回根本,不是很困难吗!假如容易改变而回归根本,恐怕只有是得道的人啊!
“生是死的同类,死是生的开始,谁能知道它们的端绪!人的诞生,是气的聚合,气的聚合形成生命,气的离散便是死亡。如果死与生是同类相属的,那么对于死亡我又忧患什么呢?所以,万物说到底是同一的。这样,把那些所谓美好的东西看作是神奇,把那些所谓讨厌的东西看作是臭腐,而臭腐的东西可以再转化为神奇,神奇的东西可以再转化为臭腐。所以说,‘整个天下只不过同是气罢了’。圣人也因此看重万物同一的特点。”
知又对黄帝说:“我问无为谓,无为谓不回答我,不是不回答我,是不知道回答我。我问狂屈,狂屈内心里正想告诉我却没有告诉我,不是不告诉我,是心里正想告诉我又忘掉了怎样告诉我。现在我想再次请教你,你懂得我所提出的问题,为什么又说回答了我便不是接近于道呢?”黄帝说:“无为谓他是真正了解大道的,因为他什么也不知道;狂屈他是接近于道的,因为他忘记了;我和你终究不能接近于道,因为我们什么都知道。”
狂屈听说了这件事,认为黄帝的话是最了解道的谈论。
《庄子》全文和翻译 庄子原文及翻译注释
哲学名作《庄子》:外篇·达生(3)原文及白话译文
哲学名作《庄子》:外篇·秋水(5)原文及白话译文
哲学名作《庄子》:杂篇·让王(1)原文及白话译文
哲学名作《庄子》:外篇·秋水(4)原文及白话译文
哲学名作《庄子》:杂篇·外物(3)原文及白话译文
哲学名作《庄子》:外篇·达生(2)原文及白话译文
哲学名作《庄子》:外篇·秋水(3)原文及白话译文
哲学名作《庄子》:外篇·秋水(6)原文及白话译文
哲学名作《庄子》:外篇·达生(4)原文及白话译文
哲学名作《庄子》:外篇·山木(6)原文及白话译文
四大名著的外文译名 哪个最搞笑?
哲学名作《庄子》:外篇·达生(6)原文及白话译文
狼全文翻译及原文注释
哲学名作《庄子》:外篇·至乐(3)原文及白话译文
哲学名作《庄子》:外篇·达生(5)原文及白话译文
今夜偏知春气暖原文及译文
哲学名作《庄子》:杂篇·外物(4)原文及白话译文
哲学名作《庄子》:外篇·至乐(2)原文及白话译文
王充求学原文及翻译
哲学名作《庄子》:外篇·骈拇(2)原文及白话译文
哲学名作《庄子》:外篇·秋水(2)原文及白话译文
哲学名作《庄子》:外篇·山木(4)原文及白话译文
波斯帝国是如何一步步崛起的呢?
红楼梦中迎春最后的结局怎么样?被欺凌而死的原因是什么
南宋怎么灭亡的?第一次被外族统治南宋十余万具尸体浮
看了你都不想当皇帝,古代皇帝洞房的那些奇葩礼节盘点
温庭筠《苏武庙》唐诗鉴赏
徐知诰是什么人?他最终能成为南唐开国皇帝是如何做到
张召重与文泰来:两位武林高手的较量
诸葛亮妻子黄月英真的很丑吗?这可能是个误会
解密三国文聘摆过空城计吗 文聘怎么死的
古代颜色那么多 黄色为何会成为皇家专属颜色
中国最早的法医学著作是什么?是由谁著作的
揭开清朝咸丰死亡之谜 因何吐血而亡?
洛神赋是写给甄宓的吗 曹植和甄宓之间有什么关系吗
司马懿成为三国最后的赢家 司马懿是如何运筹帷幄
《卜算子·咏梅》的作者是谁?该怎么赏析呢?