《三国志·宗预传》原文及翻译,宗预字德艳,南阳安众人也
本文已影响1.53W人
本文已影响1.53W人
三国志
原文:
宗预字德艳,南阳安众人也。建安中,随张飞入蜀。建兴初,丞相亮以为主簿,迁参军右中郎将。及亮卒,吴虑魏或承衰取蜀,增巴丘守兵万人,一欲以为救援,二欲以事分割也。蜀闻之,亦益永安之守,以防非常。预将命使吴,孙权问预曰:“东之与西,譬犹一家,而闻西更增白帝之守,何也?”预对曰:“臣以为东益巴丘之戍,西增白帝之守,皆事势宜然,俱不足以相问也。”权大笑,嘉其抗直,甚爱待之,见敬亚於邓芝、费祎。迁为侍中,徙尚书。
延熙十年,为屯骑校尉。时车骑将军邓芝自江州还,来朝,谓预曰:“礼,六十不服戎,而卿甫受兵,何也?”预答曰:“卿七十不还兵,我六十何为不受邪?”芝性骄傲,自大将军费祎等皆避下之,而预独不为屈。预复东聘吴,孙权捉预手,涕泣而别曰:“君每衔命结二国之好。今君年长,孤亦衰老,恐不复相见!”遗预大珠一斛,乃还。迁后将军,督永安,就拜征西大将军,赐爵关内侯。(节选自《三国志,宗预传》)
译文:
宗预,字德艳,南阳郡安众县人,建宁年间随张飞入蜀。建兴初年(223年),丞相诸葛亮让他担任主簿,升为参军右中郎将。等到诸葛亮逝世,吴国担心魏国有可能趁蜀国失去重成功蜀国,整天八丘守兵1万人,一方面打算救援蜀国,另一方面企图趁势与为国争分蜀国土地。蜀国听说后,也增加了永安的守兵,以防被异常的变故。宗预身负使命出使东吴,孙权对宗预说:“东吴与西蜀,就如同是一家,而我听说贵国增加了白帝城的防守部队,这是为什么?”宗预回答说:“在下认为东吴增添巴丘的戎族,悉数增加摆地摊的守兵,都是事情和形势使然,全不值得过问。”孙权大笑,鉴赏它能抗礼之言,非常喜欢他,对他施以特别的礼拜,他在东吴被敬重的程度,仅次于邓芝,费祎。于是宗预被升为侍中后调任尚书。
延熙十年(247年)宗预担任屯骑校尉。当时车骑将军邓芝从江州回到朝廷,对宗预说:“周礼规定,六十岁就不能带兵上阵,而您刚刚又接受带兵打仗的任务,什么原因?”宗预回答说:“你七十岁还带兵在外,我六岁的人为何不能授出征之命呢?”邓之性情骄傲,自大将军费祎以下,都回避他的傲气屈身下位,唯独宗预不向他低头。宗预再次东行访问东吴,回国时,孙权握着宗预的手,流着眼泪说:“您总是身负使命来结成两国的友好关系,如今您年岁已高,我也已衰老,恐怕再也不能相见了”赠送给宗预一斛大珍珠,于是回国。升为后将军,杜杜永安,就地被任命为征西大将军,赐爵关内侯。
《后汉书·阳球传》原文及译文,节选自酷吏列传
三峡原文及翻译
《明史》卷一百六十九·列传第五十七·高谷传 原文及翻译
《明史·袁炜传》原文及翻译
【新唐书·杨炎传】原文及翻译,杨炎,字公南
【新唐书·韦安石传】原文及翻译,韦安石,京兆万年人
《新唐书·冯盎传》原文翻译,冯盎,字明达,高州良德人
《新唐书·郑余庆传》原文及翻译,郑余庆,字居业
三国志王肃传原文及翻译 三国志王肃传的译文
【南史·章昭达传】原文翻译,章昭达,字伯通,吴兴武康人也
《后汉书·袁安传》原文及译文,节选自袁张韩周列传三十五
《后汉书·刘庄传》原文及译文,节选自显宗孝明帝纪
《隆中对》是什么?隆中对原文及翻译
《新唐书·贾耽传》原文及翻译,贾耽,字敦诗
谏太宗十思疏原文及翻译注释
狼全文翻译及原文注释
【周书·长孙俭传】原文翻译,长孙俭,河南洛阳人也
翟銮,字仲鸣,举弘治十八年进士 《明史·翟銮传》原文及翻译
《后汉书·齐武王传》原文及译文,节选自宗室四王三侯列传
《新唐书·韦嗣立传》原文及翻译,嗣立,字延构,与承庆异母
【旧唐书·王方庆传】原文及翻译,王方庆,雍州咸阳人也
【旧唐书·韦思谦传】原文及翻译,韦思谦,郑州阳武人也
《宋史·庞安时》原文及翻译 ,庞安时,字安常
文成公主远嫁吐蕃之后的生活怎么样?令人痛心
雍正正直壮年为什么会突然暴毙 民间对他的死有几种猜
街亭丢失的第一时间,诸葛亮为何急忙下令蜀军全线撤退?
耶律阿保机为什么会选择杀死自己 简单来说就是因为习
周昌敢骂刘邦还让吕后下跪 周昌到底有多厉害
盘点历史上战死沙场的五位皇帝,他们分别是谁?
南宋丞相梁克家的文学贡献 梁克家的个人作品有哪些
康熙王朝的低调皇子——胤祹,人生是什么样的?
唐朝诗人贾岛《忆江上吴处士》原文、译文注释及题解
水浒传第一百零三回:张管营因妾弟丧身,范节级为表兄医脸
梁启超是曾国藩“粉丝” 曾在家书中提及座
他是岳飞后代,也是乾隆口中的三朝武臣巨擘,却差点被杀头
赵匡胤杯酒释兵权之后 北宋武将就都全部老实了吗
明朝时期戚家军是什么实力?为何会被残酷屠戮?
先秦学术著作《管子·幼官图》篇讲的是什么道理