明朝刘元卿《猱》原文及全文翻译
本文已影响1.3W人
本文已影响1.3W人
兽有猱①,小而善缘,利爪。虎首痒,辄使猱爬搔之。不休,成穴,虎殊快②不觉也。猱徐取其脑啖之,而汰其余③以奉虎曰:“余偶有所获,腥不敢私,以献左右。”虎曰:“忠哉,猱也!爱我而忘其口腹。”啖已又弗觉也。久而虎脑空,痛发,迹猱,猱则已走避高木,虎跳踉大吼乃死。
——刘元卿《猱》
【注释】①猱náo:古书上说的一种猴。②殊快:很舒服。③汰其余:要扔掉的余渣。汰,扔掉。
野兽之中有(一种)叫猱,小而善于爬树,爪子锋利。老虎的脑袋痒,就让猱挠个比停,(挠)出了窟窿,老虎非常舒服,不觉得(脑袋挠破了)。猱慢慢地取它的脑浆吃,剩下残余的用来献给老虎说:“我偶然得到些美食,不敢私自享用,用来献给您。”来户说:“忠心的是猱啊!爱我而忘了自己的口腹之欲。”吃完了,还没有察觉。久了老虎的脑袋空了,疼痛发作,寻找猱的踪迹。猱却已经跑到高树上了。老虎蹦跳大叫,便死了。
刘长卿《自夏口至鹦鹉洲夕望岳阳寄源中丞》原文、译文注释及赏析
刘长卿《碧涧别墅喜皇甫侍御相访》原文、译文注释及赏析
唐朝诗人宋志文的《渡汉江》原文、翻译及解析
中唐诗人戎昱《题招提寺》原文、译文注释及翻译
中唐诗人戎昱《移家别湖上亭》原文、译文注释及翻译
南北朝文人鲍照的《赠傅都曹别》原文、翻译及赏析
中唐诗人戎昱《桂州腊夜》原文、译文注释及翻译
刘长卿《江州重别薛六柳八二员外》原文、译文注释及赏析
宋朝文人苏轼的《水调歌头·明月几时有》原文、翻译及创作背景
刘长卿《长沙过贾谊宅》原文、译文注释及赏析
中唐诗人戎昱《咏史 / 和蕃》原文、译文注释及翻译
刘长卿《谪仙怨·晴川落日初低》原文、译文注释及赏析
陆元方卖宅文言文原文及翻译,表现了他什么品质
文言文《旧唐书·窦威传》原文及翻译
清代作家刘大櫆散文之一:《骡说》作品原文及翻译
刘长卿《送李判官之润州行营》原文、译文注释及赏析
刘长卿《秋日登吴公台上寺远眺》原文、译文注释及赏析
中唐诗人戎昱《霁雪 / 韩舍人书窗残雪》原文、译文及翻译
中国古代历史上西域第一任都护汉将领郑吉
宋朝时期宋词能逐渐让百姓阶层接受,与柳永有什么关系?
为什么刘秀被称为位面之子?从义军首领到君王仅用了三年
张飞的丈八蛇矛是怎么制作的?
皇帝的第一次都是给谁 是后宫中的皇后还是嫔妃
最后成称王的为何是刘邦而不是项羽,原因是什么
刘伯温为何反对朱元璋远征日本呢 反对的原因是什么
《第十二秒》正在热播中,职场女精英许涟为何无法怀孕?
和珅跟一位大爷比阔,大爷亮出一件东西竟让他下跪
孙星衍:中国现代艺术的杰出推动者
水浒传中宋江死后小李广花荣也自缢了,是为什么?
薄皇后被废后是谁顶替了她的位置?
解密:西游记中的二郎神是否真的存在第三只眼?
李世民的情感世界:最爱妃子与长孙皇后的关系解析
伊散德尔瓦纳战役的结果怎么样?英军在战争中有哪些失误