《杏花》的原文是什么?该如何理解呢?
本文已影响9.43K人
本文已影响9.43K人
杏花
王安石 〔宋代〕
石梁度空旷,茅屋临清炯。
俯窥娇饶杏,未觉身胜影。
嫣如景阳妃,含笑堕宫井。
怊怅有微波,残妆坏难整。
译文
拦水的石坝跨过空旷的水面,茅屋就坐落在溪水清明的小溪旁。
俯看娇艳富丽的杏花,并不觉得花儿胜过水中的倒影。
巧笑嫣然如同景阳宫的妃嫔,含笑落进宫井之中。
水面涟漪,将水中佳人的容颜妆饰弄得残破难整,让人惆怅不已。
创作背景
此诗作于作者晚年退居金陵之后,具体创作时间不详。宋人王铨《默记》卷下曰:“荆公暮年赋《临水桃花》诗:‘还如景阳妃,含叹堕宫井’”云云,可证此为老年之作。
赏析
此诗前半首写花影,突出水中的花影之美胜于花的自身;后半首由水中花影,联想及南朝陈后主及贵妃张丽华国破人亡的境遇。此诗艺术构思的独到之处在于,不直接描摹杏花本身的娇美艳丽,而全用比喻手法烘托,展现她在水中娇娆的倒影。
首联石桥跨过了空旷的水面,茅屋正在清澈闪亮的溪水畔。这里用了两个形容词:“空旷”“清炯”,都借指水面,是用了修辞中所谓借代的方法,以形象具体的特征代替抽象的概念,遂令诗意丰满,形象鲜明,如直说石梁渡河,茅屋临水,则兴味索然了。
颔联说俯看娇美艳丽的杏花,似乎并未觉得它本身比水中倒影更美,王安石很懂得水中之影的妙处。寻绎其原委,水中之影自有一种清莹而缥缈的美感,严羽《沧浪诗话》状诗之无迹可求、透彻玲珑就说:“如空中之音,相中之色,水中之月,镜中之象,言有尽而意无穷。”王安石爱看水中之影,正是深知个中三味,意在追求一种空灵玄妙的韵味。
颈联以张、孔作比,说杏花在水中的倒影如含笑凝睇的美女,楚楚动人。以花比美人是诗家常语,这里以美人喻花则觉新警。
尾联承上而来,也还是将人拟花,然而写微波荡漾,花影缭乱的景象,便令此二句翻出新义。诗说水面的涟漪,将水中这位绝代佳人的容颜妆饰弄得残破难整,令人惆怅不已。因为上文已将杏花比作景阳妃,所以这里的“残妆”也显喻杏花,只是前用明喻而此用暗喻。“残妆坏难整”一句写花影凌乱,形象生动而富有动态的美,情韵绝胜。
此诗虽咏临水之杏花,然全诗不着一花字、水字,诗人像是有意避开坐实的刻镂描摹,而杏花的风姿神韵全以空灵比况之笔出之,给人一种含蓄深邃的美感。其实,写杏花临水及其水中倒影这一景象,在唐人的诗中也早已有过,如吴融的《杏花》诗“独照影时临水畔”,然而王安石之诗所以能超越前人,就在于他表现这种景象所用的手法巧妙新颖,造成了十分动人的艺术魅力,能引起读者无限美妙的联想。
《云麓先生以画舫载洛花宴客》的原文是什么?该如何理解呢?
《减字木兰花·歌檀敛袂》的原文是什么?该如何理解呢?
《满朝欢·花隔铜壶》的原文是什么?该如何理解呢?
《蝶恋花·梦入江南烟水路》的原文是什么?该如何理解呢?
《虞美人·春花秋月何时了》的原文是什么?该如何理解呢?
《蝶恋花·凤栖梧》的原文是什么?该如何理解呢?
《满庭芳·茉莉花》的原文是什么?该如何理解呢?
《倾杯乐·禁漏花深》的原文是什么?该如何理解呢?
《相见欢·林花谢了春红》的原文是什么?该如何理解呢?
《红窗月·燕归花谢》的原文是什么?该如何理解呢?
《愁倚阑令·花阴月》的原文是什么?该如何理解呢?
《减字木兰花·留春不住》的原文是什么?该如何理解呢?
《蝶恋花·出塞》的原文是什么?该如何理解呢?
《遐方怨·花半拆》的原文是什么?该如何理解呢?
《减字木兰花·画堂雅宴》的原文是什么?该如何理解呢?
《落花》原文是什么?应该如何理解?
《祭欧阳文忠公文》的原文是什么?该如何理解呢?
《蝶恋花·禹庙兰亭今古路》的原文是什么?该如何理解呢?
《木兰花慢·可怜今夕月》的原文是什么?该如何理解呢?
《桃花源记》原文是什么?应该如何理解?
《蝶恋花·画阁归来春又晚》的原文是什么?该如何理解呢?
《渔父·浪花有意千里雪》的原文是什么?该如何理解呢?
《落花》原文是什么?应该如何理解?
《水龙吟·梨花》的原文是什么?该如何理解呢?
《师说》的原文是什么?这篇古文该如何理解呢?
《杏花天·咏汤》该如何理解?创作背景是什么?
《玉楼春·雕鞍好为莺花住》的原文是什么?该如何理解呢?
《文章》的原文是什么?该如何理解呢?