《浣溪沙·已惯天涯莫浪愁》的原文是什么?该如何理解呢?
本文已影响4.88K人
本文已影响4.88K人
浣溪沙·已惯天涯莫浪愁
纳兰性德 〔清代〕
已惯天涯莫浪愁,寒云衰草渐成秋。漫因睡起又登楼。
伴我萧萧惟代马,笑人寂寂有牵牛,劳人只合一生休。
译文
已经习惯了天涯路远的奔波,没必要再添加无谓的忧愁。天又冷了,草又衰了,又是一年秋天来临。不要因为满心的愁绪醒来而又去登楼远眺。
一生劳碌,陪伴我的只有代地的老马。就连天上一年才能相聚一次的牛郎也在笑话我的形单影只。忧劳之人只求走完自己的一生才能好好休息。
赏析
此篇颇含怨情,深切表达出词人长期扈从天涯,有家不得归、有妻不得伴的隐恨。
上阕开篇,“已惯天涯莫浪愁”,起句便情思精致。词人十分厌恶年年羁旅天涯的生活,这里故作反语。他告诫自己,已经习惯了离别,便不必随便怀愁了。“莫浪愁”三字恰恰说明他正在“愁”,“莫”字只是无力的安慰罢了。“寒云衰草渐成秋”,眼见这凄清景色,又不禁使人愁思满眼。“漫因睡起又登楼”,还是睡吧,不要因为辗转反侧难眠又去登上小楼,以免遥望家乡,心中徒增悲伤。纵然登楼远望,隔着千山万水也是不可能望得到灯下的妻子的。
下阕烘托出“愁”,并点明“愁”之原因。“伴我萧萧惟代马”,词人行役边塞,陪伴他的唯有代地的战马,故觉“萧萧”。“笑人寂寂有牵牛”,七夕佳节,天上的牛郎和织女天河欢会,世间多少男女执手遥望,而自己与妻子却天各一方,无法团聚,表现了词人有妻不得伴的寂寂之情,连牛郎见了都不禁会发笑。这两句刻画词人“寂寂”之心境形象生动而真切。身边唯战马相伴,天上有牵牛笑窥,孤独寂寞凄凉的心境就形象地描绘出来了。末句的“劳人只合一生休”是一句牢骚之语,表达了词人的埋怨之情。这句全是牢骚与怨气,是全词的高潮。
此词在自嘲的口吻中流露出对护卫生涯长期羁旅的厌倦,尤其是结句,表达出满腹的牢骚与怨气以及羁旅的劳苦。长年累月地奔波,身心劳顿,又不得不与亲人离散。这相思郁结之情让纳兰备受煎熬,因此更烦闷于无休止的羁旅。词中幽怨隐恨的情感溢满了全文,表达了词人那时最真切的思念之情。
创作背景
此词当作于清康熙十九年(1680年)后的一个七夕,其时纳兰性德身处牧场,有感于分离而作此词。康熙十九年(1680年)前后,纳兰性德由司传宣改经营内厩马匹,常至昌平、延庆、怀柔、古北口等地督牧。
《愁倚阑令·花阴月》的原文是什么?该如何理解呢?
《浣溪沙·伏雨朝寒愁不胜》的创作背景是什么?该如何赏析呢?
清代诗词之浣溪沙·伏雨朝寒愁不胜赏析,该诗词应如何理解?
《浣溪沙·门隔花深梦旧游》的原文是什么?这首词该如何赏析呢?
《浣溪沙·游蕲水清泉寺》的原文是什么?这首词该如何赏析呢?
《浣溪沙·绿玉枝头一粟》该如何理解?创作背景是什么?
宋词浣溪沙·莫许杯深琥珀浓描绘了什么景象?该如何理解?
《浣溪沙·红蓼渡头秋正雨》的写作背景是什么?该怎样去理解呢?
《浣溪沙·题李中斋舟中梅屏》的原文是什么?该如何鉴赏呢?
《浣溪沙·一向年光有限身》的写作背景是什么?该怎样去理解呢?
《浣溪沙·红蓼花香夹岸稠》原文是什么?该如何鉴赏呢?
《浪淘沙·五岭麦秋残》的原文是什么?该如何理解呢?
《浣溪沙·几共查梨到雪霜》的作者是谁?该如何理解呢?
《浣溪沙·簌簌衣巾落枣花》的原文是什么?这首诗词该如何赏析呢?
《浣溪沙·水涨鱼天拍柳桥》的创作背景是什么?该如何赏析呢?
宋词浣溪沙·闺情描绘了什么景象?该如何理解?
《浣溪沙·楼上晴天碧四垂》的作者是谁?又该如何鉴赏呢?
《鹧鸪天·欲上高楼去避愁》的原文是什么?该如何理解呢?
《浣溪沙·五两竿头风欲平》的原文是什么?这首词该如何赏析呢?
《浣溪沙·簌簌衣巾落枣花》的原文是什么?这首词该如何赏析呢?
《浪淘沙·今日北池游》的原文是什么?该如何理解呢?
《浣溪沙·从石楼石壁往来》的作者是谁?该如何理解呢?
《浣溪沙·游蕲水清泉寺》的写作背景是什么?该怎样去理解呢?
《浪淘沙慢·梦觉透窗风一线》的原文是什么?该如何理解呢?
《浣溪沙·软草平莎过雨新》原文是什么?该如何鉴赏呢?
《浣溪沙·身向云山那畔行》该如何理解?创作背景是什么?
《浣溪沙·琴川慧日寺蜡梅》的原文是什么?该如何鉴赏呢?
《摊破浣溪沙·揉破黄金万点轻》作者是谁?该如何理解呢?
廉颇最后是怎么死的?历史又是怎样评价廉颇的
历史上皇子,诸王造反那么多 清朝为何没有出现过
伍秉鉴和和珅谁更有钱?伍秉鉴、和珅资产对比
儒家经典《春秋谷梁传》昭公二十三年的原文是什么?
秦始皇穿黑色龙袍,黑色在秦朝代表什么?
魏颐的历史原型是谁?魏颐有原型吗?
南宋最经典的一场战役,采石之战,1.8万人打败17万金兵
探索武术宗师杜心五的传奇人生,他的不平凡表现在哪些方
名著封神演义第九十三回 金吒智取游魂关的原文是什么?
五代十国之一:北汉为何只存在了28年?
武则天为何要弄死五个哥哥?源于不幸童年
越王勾践剑:跨越历史的神话之剑
朱元璋打仗前为何将将士的妻子召集起来?这是他的一个习
印度一火车与一头大象相撞 大象当场死亡
周邦彦写思乡的一首词作:《苏幕遮·燎沈香》