《浣溪沙·红蓼渡头秋正雨》原文是什么?应该如何理解?
本文已影响4.66K人
本文已影响4.66K人
浣溪沙·红蓼渡头秋正雨
薛昭蕴 〔唐代〕
红蓼渡头秋正雨,印沙鸥迹自成行,整鬟飘袖野风香。
不语含嚬深浦里,几回愁煞棹船郎,燕归帆尽水茫茫。
译文
水边长着紫红色蓼花的渡头秋雨绵绵,在沙滩上鸥鸟的行迹成行。在秋风秋雨中站着一个盛装的佳人。
佳人站在水边,愁眉不展,低头不语。心事重重立在渡头,又不要摆渡放舟,使船夫实在为难。在佳人默望中,燕子归去了,江上的征帆过尽了,剩下的只有江水茫茫。
注释
蓼(liǎo):一年生草本植物,多生于水中,味苦,可作药用。红蓼:开红花的水蓼。
整鬟:梳理发鬟。
含嚬(也作“颦”):愁眉不展。
浦:水滨。
愁煞(shà):愁极了。
棹(zhào)船郎:撑船人,即船夫。
帆尽:船已远去,不见帆影。以“帆”借代船。
鉴赏
薛昭蕴不是画家,但他的这首《浣溪沙》却给读者描绘出了一幅苍凉寂寞的秋雨渡头待人图。
词的上片写沙滩上秋雨中的渡头,水边长着紫红色的蓼花鸥迹成行,描绘出渡头的苍凉、寂寞。在这样的环境中,却孤零零地站着一个盛装的佳人。这三句给读者在听觉上的是风雨声,在视觉上的是热色的红蓼花,成行的沙鸥足迹和盛装的佳人,在嗅觉上的是佳人和野花的芳香。但这些并没有使画面热闹起来。秋风、秋雨、红蓼、鸥迹、孤独佳人,使人突出地感觉到的是渡头环境的苍凉和寂寞。第三句“整鬟飘袖野风香”还给读者留下了这佳人站在渡头要干什么的悬念。“整鬟”,在这里不仅有盛装的意思,还包含着“女为悦己者容”的意思。
过片“不语含嚬深浦里”承上启下。“不语含嚬”的人就是上片“整鬟飘袖”的佳人,这是承上。为什么“不语含嚬”,这是启下,也是词人安排的又一个悬念。紧接着“几回愁煞棹船郎”写佳人心事重重地皱着眉,默默地立在渡头,又不要摆渡、放舟,所以“愁煞”船夫。这里并没有有些注家所讲的要“放船自适”、“临流往返”的意思。“煞”是表示极甚之辞,不过“愁煞”在这里是“为难了”、“难坏了”的意思,愁的分量是很轻很轻的。词的最后一句,拓开一层讲:“燕归帆尽水茫茫。”说在佳人默望中,燕子归去了,江上的征帆过尽了,剩下的只有茫茫江水。至此,方点明了怀人的主题,暗示了佳人的痴情和痛苦,也解开了上文一个又一个的悬念,结束了全词。最后一句,从表面上看来,燕归、帆尽、水茫茫,都是写景,而深含着的至真至切的怀人之情,却紧扣读者的心扉,一切都在“不语”中。这样以一个饶有余味的画面结尾,既合水乡秋景,又关人物心情,景情俱佳。
北宋词人周邦彦《浣溪沙·雨过残红湿未飞》原文、译文及赏析
《蓦山溪·自述》原文是什么?应该如何理解?
《虞美人·听雨》原文是什么?应该如何理解?
《渔家傲·近日门前溪水涨》原文是什么?应该如何理解?
《浣溪沙·杨花》的原文是什么?该如何鉴赏呢?
《清平乐·雨晴烟晚》原文是什么?应该如何理解?
《渔家傲·秋思》原文是什么?应该如何理解?
《竹枝词·山桃红花满上头》原文是什么?应该如何理解?
《瑞鹤仙·郊原初过雨》原文是什么?应该如何理解?
《安公子·远岸收残雨》原文是什么?应该如何理解?
《浣溪沙·蓼岸风多橘柚香》五代孙光宪,原文翻译赏析
《浣溪沙·霜日明霄水蘸空》作者是谁?该如何理解呢?
《谒金门·花过雨》原文是什么?应该如何理解?
《浣溪沙·身向云山那畔行》该如何理解?创作背景是什么?
《浣溪沙·琴川慧日寺蜡梅》的原文是什么?该如何鉴赏呢?
《如梦令·昨夜雨疏风骤》原文是什么?应该如何理解?
《浣溪沙·几共查梨到雪霜》的作者是谁?该如何理解呢?
《一剪梅·红藕香残玉簟秋》原文是什么?应该如何理解?
白莲教起义是怎么回事?为什么死了那么多人?
赵云与他的妻子:历史与传说的交织
鱼玄机《江陵愁望寄子安》:这首诗很容易缩成一首五绝
晚清时期的同光中兴到底是什么样的 为何慈禧会常说这
日军蓄意破坏中国的文化设施:东方图书馆被毁
周敦颐是北宋人还是南宋人?他生活在什么时代?
北宋灭亡后,皇后嫔妃公主们的命运有多悲惨?
赵括真的一无是处吗 真实情况到底是什么样的
揭秘:“黑脸包公”为什么拒收皇帝送的寿礼?
诸葛亮为何就是不待见魏延?真相让人愤怒!
夸父逐日的故事
荆州之战关羽会输真相到底是什么?到底是什么因为什么
曹操未能完成三国统一是为何?他的统一战略是什么?
张春华:一个狠辣和冷血的女人,流传下来的事迹却不多
纳粹大屠杀鲜为人知的事件——娘子谷事件